NatalyBodler
Наталья Алексеева
была вчера 14:59
Очаровательная улыбка Таиланда. Часть 1. Какие они, тайцы?

Очаровательная улыбка Таиланда. Часть 1. Какие они, тайцы?

Пхукет — Таиланд Август 2019
17 28

Таиланд. Страна улыбок. Страна свободы. Страна удивительных людей, которые берут от жизни только хорошее, живут в гармонии с самим собой и природой и стараются оставаться спокойными независимо от ситуации. Тайцы заботятся о своей репутации, уважают и чтят родителей и верят в духов.

Много интересных фактов о местных жителях узнаёшь, находясь внутри страны. Спасибо ANEX Tour, московскому офису Туристического Управления Таиланда и влюбленной в Таиланд Дарье, нашему бессменному гиду, за погружение в тайский мир.

1

За 10 дней путешествия Таиланд лишь на малую толику приоткрылся для меня. Немного понятнее стали сами тайцы, развеялись мифы. Многие вещи я видела и слышала впервые.

В Таиланде за пользование квадрокоптером можно оказаться в тюрьме. Запрещено курить электронные сигареты. Если кто-то из местных увидит, как вы нарушаете закон, то сдаст полиции и получит за это вознаграждение. А еще у тайцев есть так называемые негласные «Правила пяти С» — Cабай. Санук. Суай. Супаб. Сухапаб. И бонусом идет шестое правило — «Не потеряй своё лицо».

1

Итак. Пойдем по порядку.

Сабай — это удовольствие, гармония, спокойствие. Удовольствие, получаемое от жизни, от работы, от семьи. Это главная составляющая жизни. Когда нравится работа, в семье взаимопонимание, то все в порядке. Если стресса не избежать в сложившейся обстановке, то нужно поменять обстановку, избавиться от проблемы — сменить работу, партнера. В этом плане тайцы очень мобильны. Главное, не нервничать.

Вы начинаете нервничать, местным это не нравится. Они говорят — «Сабай-сабай!», «Успокойся. Все хорошо». Они предупреждают. Если ты не можешь успокоиться, ты «тинь-тинь» либо «тин-тон» — сумасшедший человек. Здесь не принято повышать голос. Улыбайтесь и говорите, что все хорошо, по-тайски это будет звучать так: «Сабай ди». Можно добавить частицу «Сабай ди-каа». Нет проблем по-тайски — «Май пен рай».

Если вы плохо себя чувствуете, то можете сказать «май сабай». Местные употребляют именно такое выражение, чтобы сообщить, что «все плохо, я болен». Сказать, что вы устали — «Ны ай».

1

Санук — веселье, радость.

Когда все в жизни хорошо и гармонично, можно и посплетничать. Тайцы это любят, даже когда фаранги находятся рядом. Для них нет ничего зазорного, обсудить вас при вас же. Но сами тайцы не любят, когда спрашивают о их жизни. Они никогда не ответят вам на два вопроса: «Сколько тебе лет?» и «Сколько ты зарабатываешь?». Будут юлить, хитрить, но правду вряд ли скажут.

Весело должно быть везде, даже на школьных занятиях. Как-то раз устроился в тайскую школу учитель англичанин. И через некоторое время его уволили, потому что дети жаловались, что он заставляет их учиться. Вот так. Главное, чтобы детям было весело.

У тайцев есть любимая шутка по отношению к туристам. Они смеются, когда туристы едят гуаву и говорят — «Фаранг ест фаранга». Гид рассказал, что именно вызывает у местных такой восторг и смешит их. А то, что гуава на тайском языке звучит как «фаранг», а всех иностранцев тайцы называют фаранги. Вот и получается игра слов и шутка-прибаутка.

3

Суай — красота. Красивая девушка по тайским меркам та, у которой ровная белая кожа. Большинство местной косметики имеет отбеливающий эффект. К этому идеалу стремятся и ходят на процедуры отбеливания. Чтобы добиться нужного эффекта, придется сделать несколько таких процедур. Цена одной примерно 1000 бат. Считается, что человек с белой кожей счастлив и богат.

Красивый человек по-тайски — «Кон суааай». Обязательно долгий звук, А, так как есть похожее выражение с коротким звуком, А — «Кон суай» или «несчастный». Чтобы выразить свою симпатию мужчине, скажите — «Лоо мак».

Иногда можно услышать фразу «Суай мак маа». Так местные делают комплимент, говоря «Красивая женщина». Если девушка понравилась, могут позвать на чашечку чая. «У меня 10 детей, я за мужем», — говорите вы. «Ничего страшного, пойдем развлечемся. Я буду твоим вторым мужем». — скажут в ответ.

Кстати, до 1921 года в Тае было многоженство. В каждой провинции мужчина имел по жене. Некоторые женщины могут смириться с тем, что у мужа есть еще жена, но бывают и исключения, о которых периодически пишут в новостях — «Жена отрезала мужу хозяйство», «Жена избила мужа прутиком». Тайские женщины очень ревнивые. Они всегда будут ходить за мужем по пятам, следить, чтобы не смотрел, куда не подобает, никому глазки не строил.

1

Супаб — здоровье. Тайцы следят за здоровьем. Они себя очень любят и стараются питаться правильно. Но сейчас везде очень распространен фаст-фуд, а в тайские блюда нередко добавляются усилители вкуса.

В местных аптеках продаются разнообразные препараты для чистки организма от ядов, токсинов, шлаков. Тайцы любят чистить кишечник, курсом пропивают таблетки, пьют соки детокс. Популярен здесь сок нони. Он очень полезен, содержит массу витаминов, применяется для профилактики раковых заболеваний, а также при сахарном диабете. Но применять этот продукт нужно с осторожностью, так как он обладает противозачаточным эффектом. Его нельзя беременным, женщинам, которые планируют зачатие, кормящим и детям до 5 лет.

Здоровье — это важная составляющая жизни. Когда человек здоров, то сабай и санук приложатся. А если вдруг в Таиланде вам понадобится скорая помощь, то стоит запомнить как это звучит по-тайски «Рот пхайябаан».

2

Сухапаб — уважение. В первую очередь к родителям. Многие тайцы живут со своими родителями, так как здесь пенсия совсем небольшая. На пенсию тайцы выходят в 60 лет и получают 500 бат в месяц. В 70 лет пенсионную выплату увеличивают до 600 бат, а в 90 лет — до 900 бат.

И последнее, негласное правило тайцев — Не потеряй свое лицо!

Тайцы очень боятся попасть впросак, «потерять лицо». Они никогда не признаются, что не знают чего-то или не могут помочь вам. Также считается, что когда ты показываешь негативную эмоцию, ругаешься, ты теряешь лицо. Поэтому они стараются быть позитивными и всегда улыбаются.

1

Если вы проходите мимо салонов, кафе или заходите куда-то, например, в отель, с вами обязательно поздороваются по-тайски — «Савади-каа» или «Савади-крап» или скажут спасибо «Копун-каа» или «Копун-кап». Но не спешите отвечать также. Если сделать это неправильно, тайцы могут и обидеться. Прежде чем поприветствовать человека по-тайски, посмотрите, будет ли это уместно. Если вы здороваетесь с человеком старше вас, сложите ладони лодочкой и коснитесь кончиком носа углубления между средних пальцев. Если вы приветствуете монаха, то кончика носа нужно коснуться большими пальцами.

Частица «каа» обозначает, что тот, кто говорит женщина, а «кап» или второй вариант «крап» — мужчина. Бывает туристки ошибаются и используют частицу «кап». Ничего страшного, тайцы просто подумают, что перед ними трансвестит.

1

Трансвеститов или, как их еще называют, леди-боев больше всего в туристических местах, например, в Паттайе, на Патонге. Здесь проще найти работу. Кто-то находит своё призвание в сфере театра, становится звездой шоу-кабаре, кто-то выступает в клубах и барах с программой Go-Go. К слову сказать, трансвеститы в паспорте меняют имя и фамилию, но пол остается прежним, поэтому их тоже призывают в армию.

1

Прежде чем сфотографировать незнакомого человека, лучше спросить разрешения. К незнакомцу можно обратиться «Пи», а к человеку со статусом — «Кун», что означает «уважаемый». Тайцы обидчивые и часто злопамятные. Если человека сильно обидеть, он это запомнит на всю жизнь.

1

Тайцы верят в духов. У каждого человека есть свой дух — Кхуан, который, согласно поверьям, живет в голове. Поэтому, к этой части тела нельзя прикасаться без разрешения. Дотрагиваться до головы может мать, врач и монах. Старшее поколение тайцев придерживается такого поведения до сих пор, а вот молодежь уже относится ко всему проще.

Часто туристов в аэропорту или в отелях встречают с бусами из цветов. Это малайчики. Их надевают, чтобы задобрить вашего духа.

2

Суеверия у тайцев тоже есть. Увидеть сразу много гекконов — к деньгам. В дом заползла змея — к рождению ребенка. Прикоснуться к сиамской кобре левой рукой, значит притянуть здоровье и долголетие, правой рукой — финансовое благополучие.

Ноги самая грязная часть тела. Не кладите их на стол, не показывайте на что-то ногой или не сидите нога на ногу в присутствии тайцев, такой жест могут принять за оскорбление или подумают, что вы желаете кому-то смерти.

1

Еще тайцы любят фотографироваться, показывая маленькие сердечки — соединяется большой и указательный пальцы. А привычный для нас знак «козы» (когда вверх направлен мизинец и указательный пальцы), здесь означает — «я тебя люблю».

1

Местные любят украшать своё жилище. Обустраивают дом со вкусом. Увидев дом местного жителя снаружи, вы можете подумать, что хозяин очень скромно, а возможно даже бедно, живет. Но это только на первый взгляд. Внутри дом может быть богато обставлен.

Многие дома держат птиц. Самая популярная — Бюльбюль краснощёкий. Один птенчик стоит около 10 000 бат. Держат бюльбюля в клетке и наслаждаются его прекрасный пением. Он очень сладко поёт. Туристы часто путают бюльбюля с майначкой (майна обыкновенная). Эти птицы похожи на наших сорок. Они жуткие воришки и попрошайки, если что-то блестит или плохо лежит, то обязательно украдут. А еще майначки любят повторять звуки. Если с вами ночью кто-то разговаривает, то скорее всего это они.

1

Кстати, снять квартиру на Пхукете несложно, нужно прийти в офис аренды жилья, у каждого кандоминиума он свой. Сотрудники или сами подыскивают вам квартиру и связываются с хозяевами, либо дают каталог с контактами. Стоимость аренды разная, зависит от района. Можно найти и за 5000 бат в месяц. У хозяев, сдающих квартиру приезжим, есть свои хитрости — они перепечатывают реальную квитанцию за коммунальные услуги, увеличивают размер платы за электричество и воду и приносят жильцу. Вы можете долго не догадываться, что переплачиваете по счетам.

1

Интересное наблюдение — родители не целуют своих детей, а прикасаются к ним носом, как будто нюхают. Смотрится очень мило. Декретный отпуск в Таиланде длится 3 месяца и оплачивается в размере 50% от прежней зарплаты. Когда мать выходит на работу, дети остаются с бабушками и дедушками или устраиваются в частные и муниципальные детские сады. Оплата за сад вносится раз в 4 месяца и составляет 4000 бат.

Школы в основном работают до 12, 13 или 16 часов. Все это время дети находятся на школьной территории, за ними приглядывают. После занятий ребенка забирают родители, одного его не отпустят. Считается, что тайские дети рано становятся самостоятельными. Начинают работать, заботиться о семье. И они никогда не плачут.

2
1

Популярные у тайцев профессии — пластический хирург, учитель, инженер, графический редактор, сотрудники IT служб. В каждой провинции установлена своя плата за труд в сутки. Средняя зарплата — 12–18 тысяч бат в месяц. За низкую плату тайцы не пойдут работать. Для строительства, уборки улиц, обслуживания в отеле нанимаются лаосцы и бирманцы, которые приезжают в Таиланд на заработки и работают вахтовым методом. Филиппинцы устраиваются аниматорами в отели, нянями. Зарплата филиппинской няни около 30 тысяч бат. 

1
1

У тайских слонов, работающих на ферме, есть медицинская страховка. Им ставят прививки. Когда слон плохо себя чувствует, то на работу его не выпускают до полного выздоровления. У каждого слона свой погонщик. Если по какой-то причине погонщик не может больше быть со своим слоном, ему ищут нового. И пока слон не привыкнет к нему, он не возвращается к работе.

Слонов держат в качестве домашних животных. Кормят специально выращенными бананами, которые содержат меньше сахара, чем обычные. За убийство животного — смертная казнь. Поэтому, если вам предлагают изделия из слоновьей кожи, то скорее всего это подделка. Вывозить изделия из кожи слона из Таиланда запрещено.

1

Самая опасная змея, которая водится в Таиланде, — королевская кобра. После ее укуса в течение короткого времени наступает паралич, остановка дыхания и смерть. Яд королевской кобры способен убить слона.

1

Еда в Таиланде в основном острая. Местные не в восторге от европейской кухни. Они удивляются, как вообще можно есть все такое пресное? Перчика чили нет — скукота. Наш тайский гид Фа после проведенных с нами 9 дней сбежала с очередного ужина в отеле в местное кафе, «есть нормальную еду».

Местные почти не едят хлеб. Но есть одно лакомство, которое они очень любят — мороженое кладется между двух рисовых тостов и получается бутерброд. Можно добавить кусочки фруктов и десерт готов.

Чай здесь пьют со льдом, а кофе только холодный. Это очень тонизирует и освежает в жару. Интересен на вкус синий и изумрудный чай. Будучи в Таиланде, обязательно попробуйте.

Возможно у кого-то из читателей дело близится к обеду. Вот вам напоследок для аппетита!

1 из 3

Бронирование отелей
на Пхукете

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.
ollennka
А я не в восторге от тайской кухни. Всё сладко-острое.
NatalyBodler
Я даже том-ям не могла съесть спокойно. До слез острый. Но попробовать было любопытно. Также и зеленый карри.
Elita_Lopatinskaia
Да Вы что, девушки?
Green Curry и Том Ям - это лучшее, что можно найти в Азии (ну и ещё Pad Thai и малазийская лакса...).

А если сильно остро, запивайте водой (но только не газированной!).
NatalyBodler
Именно водой и спасалась) Вкусно, не спорю. Видимо мой язык был не на столько готов к остроте, как мне сначала казалось. ..
vasilets
Очень интересный и подробный экскурс. Спасибо за инфу
.
В каждой провинции установлена своя плата за труд в сутки. Средняя зарплата — 12–18 тысяч бат в месяц. За низкую плату тайцы не пойдут работать. Для строительства, уборки улиц, обслуживания в отеле нанимаются лаосцы и бирманцы, которые приезжают в Таиланд на заработки и работают вахтовым методом. Филиппинцы устраиваются аниматорами в отели, нянями. Зарплата филиппинской няни около 30–40 тысяч бат.


Не совсем ясно - у тайцев ЗП ниже чем у гастарбайтеров?!?
12-18 тыс у тайца и 30-40 у филиппинки-няни?!? Кстати, даже для России это очень солидная ЗП для няни - 80 тыс рублей /месяц...
NatalyBodler
Спасибо. Нет, тайцы наоборот получают выше. Самый минимум 12-18 тысяч, за который они пойдут работать. Но вот, что касается именно нянь, то тут дешевле всего услуги тайской няни. Потом идут филиппинки, а потом уже русские (самые дорогие). Ну вот как-то так.
Elita_Lopatinskaia
Обьяснение этому феномену - владение английским языком, который у филиппинок сравним с Сингапуром и на порядок лучше чем у всех остальных азиатов. Английский на Филиппинах - один из двух официальных государственных языков и владеют они ним так, что там не требуются, например, переводы документации для местных работников.
Не только няни, но и подавляющая часть учителей в школах Тайланда - филиппинки. Их пытаются привлечь все, потому что они самые дешёвые носители английского языка в ЮВА, а английский, как известно, рассматривается в Азии как лучший инвестмент в будущее детей.
Borracho
Оплата за сад вносится раз в 4 месяца и составляет 4000 бат.
- вот нам бы так. Только чтобы пенсии не тайские)
Прикоснуться к сиамской кобре левой рукой, значит притянуть здоровье и долголетие, правой рукой — финансовое благополучие.
- хм, а если укусит, буду ли я здоров и богат?
Самая опасная змея, которая водится в Таиланде, — королевская кобра.
- надеюсь это очень разные кобры))
NatalyBodler
Если сиамская укусит, то можно еще успеть отсосать яд и обратиться в больницу. Королевская опаснее. Мы видели маленькую сиамскую кобру на острове Ko He. Она упала с дерева и приплыла на берег. Никто не пострадал)))
Borracho
Мне какая-то черная змея на Самуи дорогу переползла, но то вряд ли кобра была.
Elita_Lopatinskaia
Спасибо! Очень хороший рассказ. Прочитала с удовольствием.
vibas
Прикольные)))
И за словарик спасибо!
Нет проблем по-тайски — «Май пен рай».
Почти как "мир, труд, май")))))
NatalyBodler
Спасибо
И звучит весьма мелодично
AnnaPoro
Как интересно, спасибо!
Жена избила мужа прутиком
- ну хоть не везде в Азии безропотные жены 😃
А если серьезно, сложные ребята эти тайцы! Не зря не рвалась туда и не рвусь. Но читать понравилось 👍