На русском языке в Нидерландах документы нотариусом заверены быть не могут.
Процедура такая: вы несёте свой документ любому официальному переводчику с юридической лицензией (например http://www.avb-vertalingen.nl/)
потом с переведённым на нидерландский язык документом вы идёте в Justitie на улице Parnassusweg в Амстердаме и ставите апостил. Всё! Документ имеет юридическую силу и никакой нотариус не нужен. Можете конечно после этого идти к нотариусу и подписывать этот документ на нидерландском языке. Успехов!

Да, можете.
Только вот зачем? На день-два - точно не стоит.

Да, конечно можете.

При этом страной въезда должна быть Чехия (страна, выдавшая визу).

Терпеть не могу, когда на весь мир пишут глупости.
Страной вьезда может быть хоть Португалия.
Главное, чтобы страна, ВЫДАВШАЯ ВИЗУ, была ОСНОВНОЙ ЦЕЛЬЮ ПОЕЗДКИ - и чтобы лицо, получившее визу, провело в ней БОЛЬШЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ.

Если человек прилетит в Польшу,а виза чешская,как посольство узнает,что основное время вы провели в Чехии?Реально,все это давно устарело.

Езжайте спокойно в Нидерланды .Вы на территории Шенгена и не важно,где вы получили визу.

В прошлом году летала в Мадрид по испанской визе с пересадкой в Хельсинки. В этом году спокойно получила очередной шенген. Тем более, если вы прикладывали билет при оформлении визы, они должны были зафиксировать страну въезда в шенгенскую зону.

Большое спасибо за ответ. Лететь с пересадкой была моя инициатива (билеты дешевле), а муж, узнав о всех нюансах, начал нервничать. Ваш ответ действительно оказался очень важным для нас. Еще раз - спасибо!!!

Вы можете для подстраховки взять при оплате счёт из отеля. Там будут стоять даты, и если основное пребывание было в Нидерландах, то как вы туда попали уже не важно. Кстати пересадка не всегда предполагает выход за границу, только если вы сами так запланировали.

Спасибо, так и сделаем на всякий случай.

Вы ничего не нарушаете и все понимают, что билеты бывают с пересадкой.
Главное ведите себя адекватно - пограничников не очень интересуют документы. А если есть обратный билет, то даже цель визита спрашивать не будут. Я сам несколько раз "спасал" туристов со "сложной визой". Во всех случаях, когда приезжал за ними в аэропорт, полицейские говорили, что с бумагами всё нормально, но сам пасажир что-то странное начинает отвечать на обычные вопросы. Надеюсь, у вас всё будет успешно, но можете позвонить - если понадобится!
И буду рад вам показать свой город, его уникальные места, угостить вкусным и удивить красивым! Приезжайте в Амстердам - все дороги ведут к нам.

С уважением,
Олег Аклас
+31614991460

Ваш тел. сохранила. Большое спасибо за советы.

Мадам, в данном вопросе компетентен лишь тот, кто на границе возьмёт в руки ваш паспорт. Кстати, не исключаю того, что с такой визой вас даже не посадят в самолёт.
и - пусть вам отвечают "более компетентные" лица.