Русско-венгерский разговорник

0 1

Русско-венгерский разговорник — шпаргалка для туристов в Венгрии, в которую можно заглянуть в самых распространенных бытовых ситуациях, возникающих в путешествии.

Венгерский язык также распространен в Закарпатской области Украины и в ряде небольших регионов Сербии, Румынии, Словакии, Словении и Хорватии, где располагаются венгерские общины.

Часто в поездках в Венгрию и некоторые перечисленные страны туристов выручает знание английского или немецкого языков — при бронировании жилья в гостиницах, обращении к местным жителям за помощью в навигации по городу.

Представленный ниже компактный русско-венгерский разговорник включает в первую очередь универсальную лексику: слова согласия, отказа, приветствия, прощания, благодарности, вежливые формы обращений. В лексический минимум входят числительные, названия некоторых продуктов. Специально для туристов представлены тематические блоки, посвященные транспорту, магазинам, гостиницам и ресторанам.

Приветствия, общие выражения

Доброе утро Йоо рэггэлт кииваанок
Добрый день Йоо напот кииваанок
Добрый вечер Йоо эштээт кииваанок
До свидания Висонтлаатаашра
Привет Сэрвус! Сиа!
Скажите, пожалуйста… Мондяяа кееирэм…
Как дела? Ходь ван?
Спасибо, хорошо Кёосёонёом, миндэн рэндбэн ван
Спасибо Кёосёонёом
Извините Бочаанот
Как это сказать по-венгерски? Эст ходян монддяяк мадярул?
Как вас зовут? Ходь хиивьяяк оёнт?
Меня зовут… Хиивнåк…
Рад(а) с вами познакомиться  Ёорюулёок, ходь мэгишмэркэттюнк
Да Игэн
Нет  Нэм
Вы говорите по-русски? По-английски? Бэсееил оросул? Анголул?
Вы меня понимаете? Eеирти, амит мондок?
Я вас не понимаю Нэм ееиртэм оёнт
Повторите, пожалуйста Тэшшээик, мэгишмееитэлни
Говорите, пожалуйста, медленнее Кееирэм, бэсееийэн лашшаббан
Напишите это, пожалуйста Тэшшээик, лэиирни

Для пользы дела

Целую вашу руку Кэзееит чооуколом
Эти цветы для вас! Эст а вираагот ённэк саантам
Как хорошо, что мы встретились! Мийен йоо, ходь талаалкостунк!

Цифры и числа

Нуль Нула
Один Эдь
Два Кеттё
Три Хааром
Четыре Ниидь
Пять Ёт
Шесть Хот
Семь Хиит
Восемь Ньольц
Девять Киленц
Десять Тиз
Двадцать Хусз
Тридцать Харминц
Сорок Недьвен
Пятьдесят Отвен
Сто Сзас

Магазины, гостиницы и рестораны

Сколько это стоит? Мэннибэ кэрюул?
Приятного аппетита Йоо иитваадьот
Суп Левеш
Горячее блюдо Фёиител
Гарнир Кёрэт
Чай / кофе / сок Тэо / каавээ / лии
Пиво / вино Шёр / бор
Говядина / свинина / рыба / курица Мархахууш / шертиишхууш / хал / чиркехууш
Вегетарианское блюдо Вегетаариаануш иител
Детское меню Дьэрекеи иитлап
Закуска  Элёиител
Напитки  Италок
Мясо  Хууш
Овощи  Зёлдшииг
Диабетическое меню  Диабетикуш мэню
Гостиница Сааллода
Пляж  Штранд
Завтрак  Реггели
Лифт  Лифт
Бассейн  Усода
Парковка  Парколоохей

Транспорт

Сколько стоит билет? Менньибе керул а джеги?
Покажите, пожалуйста, на карте Тэшшээик мэгмутатни а тээиркееипэн
Я хочу посетить… Сэрэтнээм мэгнээзны…
Как пройти? Ходян йуток эл?
Проводите меня, пожалуйста Киишээирьен эл, кееирэм
Где находится…? Хол ван…?
Железнодорожный вокзал Вашуути паайаудвар
Аэропорт Репюлётээр
Автовокзал Аутообус паайаудвар
Камера хранения Чомагмэгёрзё
Касса Пиинзтаар
Отправление Индулааш
Прибытие Ииркезииш
Пересадка Аатсааллааш
Остановка Мегааллоо
Станция Аалломааш
Железнодорожный вокзал  Вашуути паайаудвар
Пересадка  Аатсааллааш
Ручная кладь  Киизиподдьаас
Багаж  Поддьаас
Внимание!  Фидьэлем
Касса  Пиинзтаар
Билет  Йэдь
Место  Хэй
Первый класс  Элшё остаай
Второй класс  Маашодик остаай
Эконом класс  Туришта остаай
! Нашли неточность? Сообщите нам.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.