vasilets
Сергей Василец Пользователь — был сегодня 22:14

Китай - империя в тумане 2

24 февраля 2010 г. 8:34 Сучжоу, Ханчжоу, Шанхай — Китай Октябрь 2006
42 18

Сады СУЧЖОУ

В Сучжоу было предусмотрено посещение сада Скромного чиновника и сада Рыбака, а Тигровый холм, по мнению китайских мудрецов — один из лучших памятников города, был незаслуженно пропущен в нашей программе. Пришлось махнуть, не глядя, сад Рыбака на великолепный холм, тем более, что гид совсем не возражал, ведь билеты мы купили за свой счет (60ю, в том числе и гиду). Холм назвали Тигровым много сотен лет назад — в этих местах охотился знатный мандарин, увидев тигра, он со всей дури вдарил мечом по хребтине зверя, однако промашка вышла — померещилось правителю — тигр оказался обычным камнем, который и рассек охотник пополам. Так и лежит здесь глыба с глубокой трещиной до сих пор, а на холме разбили прекрасный парк, в котором выступает музыкальный ансамбль, фокусники демонстрируют свое мастерство, а на площадке по канатам ходит рукотворный лев.

На склоне, меж двух отвесных скал зажато озеро Меча, над которым высится мостик с двумя дырками, через них женщины смотрелись в озеро, как в зеркало, а на дне озера, по преданию, погребен сам охотник — основатель Сучжоу Хе Лу вместе с 3000 мечами и несметными сокровищами. Легенда гласит, что 50 тысяч строителей этого роскошного сада на всякий случай порубили на месте — была такая традиция в Китае. На самой вершине холма высится огромная многоярусная пагода — Храм Облачных Скал, высотой 47,5 метров, внутри нее нет каменных лестниц, только веревочные, подняться на нее сегодня нельзя — красива, слов нет, но похожих в Китае много, а такая уникальная одна — строение падает (на манер Пизанской башни) — двухметровое отклонение от вертикали хорошо заметно. Весь архитектурный ансамбль, исключительно живописно раскинувшийся на склонах холма, удивительно хорош, и по сравнению с Садом скромного чиновника сильно выигрывает. Единственный недостаток этой экскурсии заключался в том, что гид абсолютно ничего не сумел рассказать об этом замечательном месте, ибо никогда не был здесь, и как ему не стыдно, ведь известный поэт средних веков Су ши говорил: «кто не посетит Тигровый холм, всю оставшуюся жизнь будет испытывать горькое разочарование», я с ним полностью согласен, тем более, что мне такая участь уже не грозит.

4

Плановая экскурсия в Сад скромного Чиновника повергла нас в шок, оказалось, что гид не был и здесь, и не может сказать по теме экскурсии ни-че-го. Он предложил группе просто погулять по парку, а сам занялся бесконечными переговорами по телефону, в результате парк совершенно не произвел того впечатления, которое ожидалось. С учетом зачаточных знаний русского языка у нашего сопровождающего, положение стало ужасающим, в ответ на наши претензии гид сообщил, что терпеть не может туризм, наша группа у него первая, а если дебют оказался неудачным — не имеет значения, оставшиеся четыре дня все равно придется провести в его обществе, ибо других гидов нет, и не будет. Сказать, что мы огорчились — это слишком мягко сказано, только плохое знание «Великого и могучего» помешало гиду обидеться на наши гневные речи. Пришлось принимать жесткие меры — мы настоятельно попросили гида сложить его полномочия досрочно и покинуть нашу группу.

Завершал программу самый обязательный пункт — посещение шелковой фабрики, именно там делают знаменитые не только в Китае, но и во всем мире одеяла с утеплителем из шелковых коконов. Технология изготовления одеял весьма необычна: крошечный кокон размачивают в кипятке, а затем путем сложных ухищрений растягивают в тончайший чехол шириной 1–2 метра, после чего чехлы аккуратно надевают один на другой, формируя очень теплую, но почти невесомую внутренность будущего одеяла. Надев на нее матерчатый чехол, одеяло продают за 550ю, а если наружный чехол будет шелковым, цена возрастает в 2–4 раза. Хорошо, что мы ничего не стали покупать на фабрике, ведь в магазине-салоне на пешеходной улице Guangian Lie мы купили одеяла чуть дороже, но намного красивее, при этом удалось буквально зубами вырвать из продавщицы скидку в 5% — ерунда, зато приятно, ведь получена в тяжелой борьбе. Для полного завершения программы надо было совершить прогулку по каналам Сучжоу, но усталость и незваная простуда, полученная под ледяными струями ж/д кондиционера, отняла последние силы, пришлось добавить в местную водку «эрготоу» перца, и выпив эту термоядерную смесь, завалиться спать. После нетрадиционного лечения всю ночь обливался потом, зато на утро был «как огурчик».

2

Городок в целом произвел очень приятное впечатление, жаль, что в нем мы были всего один день. Утром, вновь увидев личность гида в автобусе, отправляющемся в Ханчжоу, прозвучал закономерный вопрос — Где новый гид?, на что был получен прогнозируемый ответ — гидов нет. Пришлось набрать волшебный телефон нашего пекинского гида — Маши (огромное ей спасибо за неоценимую поддержку) и попросить помощи. После моего звонка телефон у гида стал звонить беспрерывно, а его физиономия становилась все более кислой. Результат переговоров был плачевным для него, и радостным для нас: по приезде в Ханчжоу его уже уволили, а нам дали нового гида — история смахивает на сказку, но это было в реальности. Гип-гип Ура! принимающей фирме Citic travel Co. Новый гид Саша оказался просто кладезем полезной и интересной информации о Китае, к тому же отлично говорящем на русском языке. Первая экскурсия — на озеро Сиху, по легенде, оно образовалось из жемчуга, который уронили на землю Феникс и Дракон, на самом деле это рукотворный водоем (его глубина не превышает 1,5 м) — оно считается исключительно красивым. Несмотря на то, что туман в этот день был не очень густым, особого впечатление озеро на меня не произвело, оно похоже на большой пруд, как в парке Горького, по которому ходят кораблики, украшенные драконьими головами. В центре озера есть остров, рядом с которым над водной гладью торчат три минипагоды. По вечерам в них зажигают светильники, говорят, при свете Луны на воде возникает множество отражений — очень красиво, сам не видел, потому оценить не смог.

4

А вот Храм Прибежища души (Линьинсы) — вполне достоин поэтического пыла, по пути к храму в скалах вырублено множество статуй (как в гротах Лyнмэнь). Одна — самая почитаемая — Смеющийся Будда (Хотэй) его так же называют Буддой Изобилия: исключительно довольный собой и окружающим миром весьма упитанный мужчина средних лет с солидным брюшком (кстати, мужчин подобной комплекции китайские женщины очень любят). Храм огромен, в центральной части расположены большие ворота, которые открывались только для императора, мы — простые смертные, поэтому зашли во двор через повседневный вход, в первом зале стоит Майтрейя (Будда Будущего), в окружении четырех огромных и жутковатых стражников. Самой интересной частью храма является второй — самый просторный Большой зал, в котором находится фигура Будды (высота 19,6 м), состоящая из 24 деталей камфорного дерева, в нем шла служба, под мерные удары колотушки о колокол, десятки пожилых и не очень монахов в шафрановых одеяниях, в глубоких поклонах припадали лбами к земле.

4

В сумерках добрались до знаменитых чжецзянских чайных плантаций, они расположены в пригороде — деревне LongJing. В Китае чай возведен в культ, его пьют буквально на каждом шагу, многие китайцы на улицах носят в руках бутылку или термос с зеленым чаем, для дегустации напитка придумана красивая церемония, а чайных домиков в каждом городе не меньше чем ресторанов. Традиционная церемония чаепития начинается с рассадки гостей по лавкам вокруг стола, китаянка медленно обливает каменный чайник горячей водой, затем сыплет туда щепоть чайного листа и добавляет кипяток. Через 2–3 минуты зеленый чай готов, его разливают по крошечным чашечкам, отвар почти бесцветный, в нем плавают маленькие зеленые листики, выглядящие абсолютно свежими. Вкус напитка для нашего языка почти неразличим — чашечка крепко заваренного цейлонского чая намного приятнее. После опорожнения чашечек, похожих на стопки, их прикладывают к векам — тепло и аромат чая якобы снимает усталость с глаз. Одну заварку можно использовать до шести раз. В Ханчжоу чайные кусты растут рядом с дорожным полотном — этот чай подешевле, а на десять метров выше растет уже высший сорт. Дороже чая, чем здесь, я не встречал — 250ю за 100 грамм чая «Лун Цзин» — Колодец Дракона, а в супермаркете можно купить за 3ю — знатоки говорят, что это совсем не тот чай, но особой разницы заметить не удалось.

С ресторанами дела здесь хуже, чем в Сиане: зашли в забегаловку, на фото в меню красивый шашлык большого размера, официант говорит — рыба, ОК, тащи; принес маленькую шпажку с четырьмя крошечными кусочками по цене здоровой тарелки креветок, поели — вкусно, но мало. Потом оказалось, что ели угря. Вечером прошлись по набережной озера Сиху — народу много, все любуются светомузыкальным фонтаном, струи которого бьют прямо из озера. Туалет, стоящий на берегу, спроектирован так, что мужчины, стоящие у писсуаров имеют отличный обзор фонтана, а их умиротворенные лица при этом так же хорошо видны всем окружающим.

4

Шанхай

Этот город на слуху у каждого россиянина, перед глазами тут же встают тысячи изможденных китайских кули, в нечеловеческих условиях ютящихся в покосившихся бараках, по 20 человек в крохотной комнатушке на берегу грязной реки. Сегодня такая душераздирающая картинка имеет к Шанхаю весьма отдаленное отношение. Хотя кварталы, застроенные двухэтажными домами, в городе еще есть, они не такие страшные, как мы представляем себе, и их активно сносят, расселяя жителей в благоустроенные квартиры. Причем новые квартиры выбирают сами жители этих домов, т. к. при сносе каждому жильцу выдают 40000 баксов — и гуляй, за эти деньги в городе можно купить «однушку», не в центре, конечно. На месте снесенных домов быстро строят небоскребы, некоторые из которых едва не задевают облака своими крышами. Из окон ресторана моего отеля The Bund riverside hotel, расположенного на 17 этаже, открывался великолепный вид, как на новые здания — их уже много в Шанхае, так и на бурые черепичные крыши старой малоэтажной застройки — глядя на них свысока, почему-то было грустно, что такие колоритные уголки быстро исчезают. На улицах Шанхая впервые столкнулись с пробками, постоянно возникающими, несмотря на многоярусную планировку дорог: внизу медленно едет городской транспорт, а на скоростных эстакадах должны быстро ездить лихачи — но так не получается. Транспортную проблему пытались решить кардинально: стоимость регистрации номерного знака в Шанхае подняли до 5000 $, в то время как в провинции — 500ю (разница почти в 100 раз), ушлые шанхайцы стали регистрировать машины в области, тогда власти запретили в час пик проезд нешанхайских машин по скоростным эстакадам, но пробок меньше не стало.

3

В городе энергично строят метро, его длина почти 150 км, а скоро собираются нарыть 800 км — сомневаюсь я. Метросоставы в виде трубы, вагоны соединены гармошками и проход свободен по всей длине поезда, из-за этого во время движения в вагоне дует сильный ветер, как в аэродинамической трубе. Надписи на схемах на китайском, но если нажать на кнопку, на несколько секунд появляется английский перевод, все равно поначалу я не смог быстро разобраться с пересадками. Спешащая мимо китаянка подошла к нам, спросила куда ехать, и попробовала купить билеты через автомат, когда оказалось, что он сломан, она отстояла очередь в кассу, и купила билеты для нас там — пустячок, а очень приятно, в Москве такое вряд ли возможно. Народ здесь, как я заметил, очень доброжелательный и радушный: каждый готов помочь иностранцу, причем обычно совершенно бескорыстно, но с языками у китайцев очень большая проблема, несмотря на то, что многие из них учат английский. Произношение таково, что понять их речь практически невозможно, они, кстати, нас тоже почти не понимают, и это касается не только иностранных слов, даже названия улиц, площадей, памятников, произнесенные иностранцем, неузнаваемы для китайского уха.

В первый день нас завезли в знаменитый Храм Нефритового Будды, в котором стоят две скульптуры Будды Шакьямуни, привезенные из Бирмы. Сидящий Будда высотой 1,9 метра вырезан из цельного куска белого нефрита весом 1 т, и украшен драгоценными камнями. Во время Китайской культурной революции ее чудом спасли служители храма, укрыв статую деревянным коробом, оклеенным фотографиями Мао Цзе Дуна и Ленина, и прикрепили транспаранты и плакаты с лозунгами «Слава Китайской компартии! и Мао Цзе Дуну!». Это весьма почитаемая статуя, к ней стоит очередь туристов, только фотографировать в зале запрещено. Наша туристка тайком сделал пару кадров — но на флэшке никаких следов не осталось. В другом зале выставлена статуя лежащего Будды в предсмертной позе, в храме также находятся три позолоченные статуи Будды Прошлого, Настоящего и Будущего. В этот же день удалось посетить башню Жемчужина востока (468 м) — сооружение высокое, панорама реки и города исключительная, но Останкинская башня все равно выше — хоть в этом мы пока опережаем китайцев.

6

Пожалуй, самым интересным местом Шанхая можно считать базарный район, соединенный зигзагообразным мостиком с садом Юйюань — садом Мандарина (Yuyuan Shangchang) построенным в 16 веке в эпоху правления династии Мин по приказу сына придворного министра Пань Юньдуаня, который преподнес его в качестве подарка своему отцу Пань Эню. В соответствии с древней пословицей: «младший создает радость, чтобы ухаживать за старшим» этот парк получил название Сад радости. Мостики в виде зигзага встречаются в садах повсеместно — считается, что нечистая сила может двигаться только по прямой, и на мостике, столь необычной формы, обязательно отстанет от человека. Именно таким мне представлялся настоящий старый Китай до поездки в страну, здесь в традиционных китайских домиках размещены десятки ресторанов, сотни магазинов, а между ними бестолково бродят тысячи туристов. В одном из ресторанов столовался сам Клинтон, мы с женой решили тоже зайти: еда не очень хороша, а цены — совсем немаленькие.

3

Проживали мы в 10 минутах ходьбы от знаменитой улицы Нанкинлу — шанхайского Арбата. Улица может дать сто очков форы своему московскому «коллеге» по числу магазинов, кафе, ресторанов, а самое главное по объему иллюминации на единицу площади: когда вечером зажигаются все огни, кажется, что день вернулся на землю. Взад и вперед по улице снуют озабоченные туристы, одни шастают по магазинам, другие выбирают ресторан, а третьи просто глазеют по сторонам, там есть на что посмотреть: от мостовой до крыш все дома увешаны сотнями светящихся вывесок. Тряпичные магазины, которых здесь множество сильно заинтересовали жену, а я по другой части, сладости — вот моя любовь, кондитерских магазинов здесь то же предостаточно, выбор огромный, правда, трудно понять что покупаешь — надписи-то все на китайском. Купил одну конфету — попробовал, понравилось, докупаешь еще. Много видов козинака, мармелада и желейных конфет, а с настоящим шоколадом — проблема, продают только лицензионные Dove. Для сильно уставших путников вдоль улицы ходит автопоезд, раньше здесь ездил трамвай, один вагон на память оставили стоять в переулке. Поздно вечером решили попробовать си-фуд в одном из ресторанчиков пешеходной улицы, каково же было наше разочарование, когда нам подали креветки с отчетливым «душком», когда я предложил официантке понюхать стряпню, она брезгливо отвернулась — видать знала, какую гадость принесла нам, несолоно хлебавши пришлось покинуть зал.

5

Шанхай. Парк животных

Последний день был у нас свободным, поэтому пришлось планировать его самостоятельно, родилась идея посетить парк животных, расположенный далеко за городом. Несколько загадочных иероглифов, начертанные рукой гида (это наиболее надежный способ наладить двухстороннее общение с местным населением — предъявляешь бумажку в метро, на улице, в такси — срабатывает на 100%), помогли добраться до стадиона, от которого идет автобус № 2 прямо до парка — полтора часа езды за 18ю. Билет в парк за 102ю — в зубы, и мы пересаживаемся на внутренний автобус, который направляется в резервацию с дикими животными. Двойные ворота, ограда под напряжением — все как в «Парке юрского периода», мы меняемся местами с животными — туристы заперты в автобусе, а звери свободно разгуливают на воле. Жираф склоняет свою длинную шею, приветствуя очередную партию любопытных двуногих — в окне автобуса показалась «рогатая» голова. В следующем секторе упитанные тигры презрительно повернулись к автобусу задом, не желаю участвовать в фотосессии, и лениво удалились в дальний угол площадки, водитель быстро переехал ближе к ним, а пятнистые кошки спрятались под сенью деревьев, подальше от суеты и любопытных глаз.

5

Львы, хоть и родственники тиграм, но все равно надежно отделены от них двойными воротами — все как у людей — родственникам лучше жить отдельно. В отличие от тигров, львы вообще не обращают внимания на незваных гостей и лежат на травке, сосредоточенно уставившись в никуда, лишь молодая львица азартно ловит лапой кого-то в мелкой луже. Следующий вольер — медвежье царство, они настолько милы, добродушны и общительны, что сразу начинаешь сомневаться в правдивости страшилок о коварстве и жестокости этих зверей. Они натренированно садятся на задницу перед автобусом, и ждут, когда, нарушая все правила, чья то рука через открытую форточку тайком бросит им пару мандаринов. Взрослые медведи трескают их сразу — цитрус такой маленький, а пасть такая большая. А маленький черный медвежонок с кривыми лапами сначала ловко чистит плоды, затем отправляет их в рот, он имеет наглость выхватывать мандарины из-под носа своих взрослых товарищей, и даже рычать на них. Малыш лакомится сочными дольками, а взрослые медведи подбирают за ним шкурки. Глядя на маленького умору, сразу понимаешь, откуда появилось украинское выражение «видмидко клишаногий».

Остальные животные в парке, хотя и бегают на воле по травке, отделены от посетителей небольшим заборчиком, для кенгуру и страусов он вполне достаточен, а вот носороги, пасущиеся в десятке метров от посетителей за таким ненадежным заслоном, внушают некоторое опасение. Когда одна из махин повернула голову, увенчанную рогом, в нашу сторону и недобро взглянула поросячьим глазом на мою жену, я понял, что надо перейти к осмотру более дружелюбных зверей. Рядом жил слон — казалось бы добродушное животное, но его почему то приковали цепью за ногу, бедняга от обиды танцевал на месте: два шага назад и столько же вперед (двигаться дальше цепь ему не позволяла). А на стадионе проходили забеги на лошадях, верблюдах и даже на страусах, хотя страусы и бежали не очень быстро, один седок не удержался и свалился со спины птицы. Основной восторг в парке вызывает автобусный минитур по царству диких животных, остальное — это только гарнир к основному блюду. На обратном пути нас атаковали таксисты с предложение домчать до города за 120ю, пришлось отказаться: деньги в Китае утекают так быстро, а купить планировалось еще так много.

5

Поздно вечером прокатились на кораблике по реке Хуанпу (60ю). Вид с палубы открывается исключительный: с одного берега — набережная Вайтань, залитая ярким светом, освещающим помпезные здания в английском стиле, построенные в начале прошлого века, а на другом берегу царит телевизионная башня Жемчужина Востока, на которую нанизаны два огромных шара, в них размещаются рестораны, смотровые площадки, сувенирные киоски. На шарах целые мириады лампочек перемигивается синими огоньками. А рядом высятся небоскребы, мало уступающие башне в росте, на фасадах некоторых из них расположены гигантские видеоэкраны, на которых без перерыва крутят рекламные ролики. По реке, несмотря на позднее время, весьма оживленное движение: в разные стороны снуют прогулочные кораблики, стараясь не столкнуться друг с другом, медленно проплавают суденышки, на которых так же установлены рекламные видеоэкраны, по фарватеру неспешно проплывают грузовые баржи. Каждое туристическое плавсредство умело и с фантазией усыпано мигающими лампочками, а вдоль бортов развешаны традиционные китайские фонарики, наш корабль изображал большого дракона. Светится набережная, по ней гуляют толпы народа и любуются ночной рекой, мигают лампочки на башне, переливаются огнями кораблики — невольно создается приподнятое настроение: вот он праздник жизни перед тобой, живи и радуйся каждый день. Но в 22–30 сказка заканчивается — все огни мгновенно гаснут — энергию надо экономить, и это правильно. Кораблики пристают к берегу и мы выходим на причал, пытаемся поймать такси (оно в Китае весьма дешево), но это нелегкая задача, многие таксисты, узнав, что ехать недалеко, отказываются везти — это специфика Шанхая.

4
Утром — чек-аут из отеля и в дальний путь домой. Хотели добраться до а/п на скоростном поезде, но трезво оценив вес и количество своих чемоданов, а также необходимость самостоятельно добираться до вокзала, решили не выпендриваться и ехать на своем минибасе, уезжая из города мы с грустью смотрели на убегающие от нас улицы, иероглифы вывесок, озабоченные лица китайцев, спешащих на работу. Погода тоже взгрустнула и решила всплакнуть — полил дождь. Досмотр в а/п был строже чем обычно, даже упакованные в багаж маленькие бутылочки водки вызвали подозрение, пришлось вскрывать чемоданы и доказывать нашу безобидность. При наборе высоты и полете до Пекина самолет нещадно трясло и бросало из стороны в сторону, потом атмосфера успокоилась, и в целом 9,5 часовой перелет прошел вполне удачно, если не считать ледяных струй кондиционированного воздуха, морозящих пассажиров, сидящих у иллюминаторов.

Изначально поездка планировалась как самостоятельный трип, приуроченный к осенней аэрофлотовской распродаже авиабилетов, по скромным расчетам ожидалась экономия в 400–500 долларов на человека по отношению к ценам туроператоров. Но в первый же день распродажи, билеты в Китай отсутствовали вообще, поэтому пришлось воспользоваться услугами компании UTE Megapolus. 12-дневные путевки обошлись в 1850 баксов на человека + 700 у.е. на личные расходы, Китай оказался совсем не таким дешевым, как изначально представлялся по рассказам туристов. Но я совсем не жалею, что поехал через туроператора, т. к. спланировать самостоятельно такой большой объем полноценных экскурсий, переездов, и размещений в очень приличных отелях, в стране, где языковый барьер весьма ощутим, на мой взгляд, совсем нелегко. Познакомившись с внутренними экскурсионными ценами, я понял, что мои первичные расчеты экономии были совсем не верны, при самостоятельной поездке я получил бы массу проблем на свою голову, и мизерную экономию.

Китай — это конечно очень здорово, но от поездки я ждал несколько большего. Сравнивая страну с ближайшими странами (Вьетнам, Таиланд, Камбоджа), понимаешь, что Поднебесная империя во многом утрачивает свою неповторимую самобытность и аршинными шагами бежит по дороге глобализации, а нам — туристам, посещающим Азию, так хочется нетронутой экзотики и восточного колорита. Тем не менее, сегодня, заметив очередное объявление о поездке в Китай, я не прочь вернуться туда вновь.

Китай: полезная информация

Комментарии

AsiaGate
24 февраля 2010 г. 13:56
Сергей, такой тигрик классный! Китай для меня пока тоже лишь в мечтах, правда, он более реален, чем, скажем. Япония :)))
Margaritka
26 ноября 2012 г. 7:02
Оксана,а я пока и не мечтаю о Китае! Как то так транзитом и вполне устраивает! А вот посмотреть - это с удовольствием!!!
vasilets
24 февраля 2010 г. 19:40
А там еще и мишки были, я их на видео снимал, в 2008 году мой сюжет шел на передаче Сам себе режиссер
Путевки в Китай дешевле чем в Японию - это точно, и в Китае тоже очень интересно!
Nanaw
24 февраля 2010 г. 20:05
Здорово, что у вас такое замечательное впечатление осталось от Китая. Когда я впервые приехала в Китай - я была в диком восторге, второй раз - смотрела на все трезвыми глазами, а в третий раз - решила остаться здесь навсегда, ну или по крайней мере какое то время пожить....И вот уже пол года в Шанхае. И чем дольше живу здесь, тем больше влюбляюсь в Поднебесную, ее культуру и народ!
vasilets
24 февраля 2010 г. 20:30
Дикий восторг -это да, но остаться надолго!? - это очень круто
А как же язык и общение? - ведь они говорят только по-китайски, а этот язык очень сложен в усвоении
У сотрудницы на работе отец уехал в Шанхай жить и работать - но он уже хорошо говорит по-китайски
Nanaw
+1
2 марта 2010 г. 20:22
Захочешь кушать - язык выучишь быстро! А еще в Шанхае все говорят по английски. Хотя я не всегда понимаю их акцент, мне легче по-китайски. на самом деле разговорный язык вообще не сложно выучить, другое дело письменность.....
vasilets
+2
2 марта 2010 г. 22:51
Нам говорили, что даже разговорный язык учить очень сложно - ведь каждое слово можно сказать нисходящим или восходящим тоном - и сразу меняется смысл. А иероглифы - это вообще полный швах
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 10:58
Моя младшенькая учила китайский и постоянно тренировала произношение на всех домашних.Так вот десять раз произнесенное одно и тоже, на мой слух, оказалось десятью разными фразами. Там ведь ещё очень важно тональность звуков в слове соблюсти, где-то выше, где-то ниже...
vasilets
23 января 2013 г. 11:17
Китайский - необычайно сложный язык, тем более заслуживают уважения наши люди, которым удается его выучить
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 11:18
То, как выучила моя дочь, трудно назвать словом выучила..
Nanaw
+1
3 марта 2010 г. 14:37
точнее с 4 тонами...зато они короткие и много слов похожих по звучанию. Выучили звук из трех - четырех букв, а значений может достигать до 100, с одним и тем же тоном! А еще есть слова вообще похожие на русские, думаю это русские их заимстовали. Например слово "на", переводится на русский как возьми. А что мы говорим друг другу протягивая предмет??? То же слово что и они в этой же ситуации. И таких примеров много!
tinka61
10 марта 2012 г. 22:37
Удивительно, у меня впечатления о Китае практически один в один совпадают с Вашими! Гиды все, как правило, ужасно владели русским, из пять гидов только один был достойным - в Лояне, учился в Союзе и хорошо говорил по русски, да и знаниями обладал немалыми! В Шанхае очень понравилось, но так мало один день на такой город! Шанхайский старый город и район базара произвел на всех неизгладимое впечатление, также как и ночная прогулка на теплоходе! Жаль только, что фотографий мало! А наш 12 дневный тур с переездами на поезде стоил 1200 дол на чел в 4 -х звездных гостиницах. Поезда у них хорошие, чистые, комфортные. Мы все остались довольны. И еще я с Вами согласна, что в Китай надо ехать организованно, по английски они ни бум бум, самостоятельно нереально там передвигаться! В общем, освежила в памяти свой китайский вояж!
vasilets
10 марта 2012 г. 22:49
Похоже, китайский сервис одинаков для всех русских туристов. Но по части отелей у меня претензий никаких, а уж удивительная замена некомпетентного гида в конце маршрута - это вообще чудо.
А в Парк животных под Шанхаем вас не возили?
Кстати, дешевый у вас тур получился, мы за 1800 ездили..., а всего отличий в одном внутреннем перелете.
tinka61
10 марта 2012 г. 22:54
В парк животных нас не возили, в этом вижу разницу, все остальное один в один. Мой рассказ вот https://www.tourister.ru/responses/id_1647
У нас получилось еще дешевле, так как мой бывший муж работает в турагенстве и сделал нам еще и скудку, так что съездили мы в Китай где-то за тысячу, очень дешево, спасибо ему!
А отели мне везде понравились, очень хорошие, чистые, просторные, только вот завтраки не везде были удобоваримымы. Мужчин из группы было жалко, ходили с утра голодными!
vasilets
10 марта 2012 г. 23:02
Рассказ завтра почитаю, а в Парк мы ездили самостоятельно за свой счет...
tinka61
10 марта 2012 г. 23:30
А у нас в Шанхае свободного времени совсем не было. А вот в Пекине я жалею, что не доехали до зоопарка панд посмотреть!
vasilets
11 марта 2012 г. 9:52
Нам с пандами отсоветовали, сказали, что их немного и грязные они...
ronadort
+1
25 ноября 2012 г. 19:51
А мы на панд в Гонконге смотрели. Забавные они. Вот, посылаю тебе их
vasilets
25 ноября 2012 г. 19:53
Коля, придется ехать в Гонконг!
ronadort
25 ноября 2012 г. 20:14
Вот из Центральной Америки вернешься, тогда и обсудим. Мы, тоже повторили бы. Но, на первом месте - Япония
vasilets
25 ноября 2012 г. 20:32
Точно, Коля, Япония лучше и экзотичнее, но о-очень дорого
ronadort
25 ноября 2012 г. 20:50
Будем деньги копить
ronadort
4 ноября 2012 г. 21:29
А нам с гидами в Китае повезло. Может от этого и воспоминания об этой стране самые лучшие сохранились?!
vasilets
25 ноября 2012 г. 17:59
Коля, с гидами - это настоящая рулетка: чет/нечет
Margaritka
26 ноября 2012 г. 7:04
С бОООльшим интересом, Сережа, прочитала оба рассказа! Классно вы погуляли! По тексту и эмоциям видно, что остались чрезвычайно довольны!!! ... да и нам малость перепало!!! Сорадуюсь от души!!!
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 10:59
Общирнейший рассказ! Чудесную прогулку и экскурсию получила!
vasilets
23 января 2013 г. 11:10
А уж какое удовольствие мы получили - словами не передать.
Китай - великолепная страна, очень хочется вернуться, там много чего осталось еще недосмотренного
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 11:15
Вы уже побывали во стольких странах! Несбыточная мечта для многих. А ведь путешествия это ещё и огромный труд...Сергей, к Вашим достижениям будем стремиться! Я ещё не всё успела просмотреть и прочитать о тех местах , где Вы были. Потихоньку, когда выбираю поспокойнее время,читаю Ваши рассказы.
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 11:16
А мы ведь с вами соседи... вы где-то в Орехово ведь живёте? Или я ошибаюсь?
vasilets
23 января 2013 г. 11:19
Спасибо на добром слове, я путешествую уже 25 лет (по заграницам): видел многое, написано чуть меньше, хочется увидеть еще больше!
Труд колоссальный, к концу путешествия устаешь сильно, но эмоции... - это бесценно!

А живу я на м Нахимовский пр-кт / Каховская
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 11:21
Ну почти рядом.. в одном южном округе..
MarVi
MarVi
23 января 2013 г. 11:25
vasilets писал 23 января 2013 г. 11:19
но эмоции... - это бесценно!
Иногда меня спрашивают...тебе не жалко денег, потраченных на поездку? Как можно оценить в денежном эквиваленте эмоции? Даже получая грошовую пенсию в нашем государстве, я буд, не смотря ни на что, ездить в путешествия. Пусть это будет совсем редко, но это будет!
vasilets
23 января 2013 г. 11:32
Keisi писал 23 января 2013 г. 11:25
Даже получая грошовую пенсию в нашем государстве, я буд, не смотря ни на что, ездить в путешествия. Пусть это будет совсем редко, но это будет!


Очень верная позиция. Так держать!

В 90 г.г.,когда государство поставило нас на грань нищенства, отобрав все сбережения и приличную зарплату, мы с женой все равно ездили по миру, порой занимая деньги у знакомых.
Все смотрели на нас, как на сумашедших, а мы им рассказывали о других мирах...
Теперь почти все они тоже ездят за кордон, редко вспоминая, кто направил их на этот путь...
MarVi
+1
MarVi
23 января 2013 г. 11:33
Примерно и у нас такая ситуация..
MarVi
+1
MarVi
23 января 2013 г. 11:31
Когда-то я стану бабушкой, седой и корявой старушкой,

В засаленном старом фартушке, с привязанной к попе подушкой.

И, ползая неуверенно, себе помогая клюшкой…

Нет, нет, я совсем не уверена, что буду такой старушкой.

С зажатой в зубах сигареткой, с блестящей сережкой в ухе

Я буду старой кокеткой на зависть другим старухам.

Я буду внучке подружкой, а внуку – партнершей в танце.

Я буду смотреть порнушку и сочинять романсы

Я расскажу своим внукам - пока им еще неизвестно,

что жизнь – занятная штука, что жить так интересно!

Я их научу смеяться в голос, а не украдкой,

я их научу держаться за жизнь эту мертвой хваткой.

И как-то снежной зимою, свой коньячок попивая,

Устало глаза прикрою, скажу: «Неплохо жила я».
vasilets
+1
23 января 2013 г. 12:03
Keisi писал 23 января 2013 г. 11:31
Я расскажу своим внукам - пока им еще неизвестно,

что жизнь – занятная штука, что жить так интересно!


Вот так здорово, так хочу!
natchen
20 июля 2016 г. 12:27
Сережа, рассказ настраивает на китайский настрой.)) Очень много интересных нюансов вычитала. Интересно, какие гиды попадутся нам. Одно радует, что у нас будет мало истории и много природы. Если будет правильно направлять и кормить - уже хорошо.))
кстати, мужчин подобной комплекции китайские женщины очень любят
Кстати, откуда такие познания?
Туалет, стоящий на берегу, спроектирован так, что мужчины, стоящие у писсуаров имеют отличный обзор фонтана, а их умиротворенные лица при этом так же хорошо видны всем окружающим.
vasilets
+1
20 июля 2016 г. 12:58
natchen писала 20 июля 2016 г. 12:27
Сережа, рассказ настраивает на китайский настрой.)) Очень много интересных нюансов вычитала. Интересно, какие гиды попадутся нам.

Наташа

Хороший гид - это важнейший фактор в любой поездке
Одно радует, что у нас будет мало истории и много природы. Если будет правильно направлять и кормить - уже хорошо.))

Будем надеяться, что вам очень повезет!
Кстати, откуда такие познания?

У нас в группе был полный мужичок с брюшком - китайцы от него млели, а некоторые даже прикасались к нему на счастье))))
natchen
20 июля 2016 г. 13:08
vasilets писал 20 июля 2016 г. 12:58
У нас в группе был полный мужичок с брюшком - китайцы от него млели, а некоторые даже прикасались к нему на счастье))))

Я уверена, что у тебя в закромах много фотографий из Китая.)) Альбом есть?
vasilets
+1
20 июля 2016 г. 14:15
natchen писала 20 июля 2016 г. 13:08
Я уверена, что у тебя в закромах много фотографий из Китая.)) Альбом есть?


Кое-что есть, но альбом только по Пекину
https://vasilets.tourister.ru/photoalbum/6300
Остальных фото немного, тогда флэшки были маленькими))))
Да и публиковать мои старые фото без рассказа некомильфо. Качество не очень, композиция тоже...
natchen
20 июля 2016 г. 14:20
Такая же проблема.))
vasilets
+1
20 июля 2016 г. 14:38
natchen писала 20 июля 2016 г. 14:20
Такая же проблема.))

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.