На нашей границе с вас не потребуют ни того не другого.
На границе в дубае также это никому не надо.
Переведенное свидетельство нужно только в одном случае- при подаче на визу оаэ и только если у ребенка фамилия не такая как у вас.
На всякий случай возьмите свид-во о рождении- его периодически спрашивают на нашей границе (опять же, ЕСЛИ У ВАС И РЕБЕНКА РАЗНЫЕ ФАМИЛИИ)

Уточнение к последнему предложению- на нашей границе- свид-во о рождении на русском языке-оригинал

Спасибо. Мы знаем все требования наших служб при выезде. Вопрос о въезде в ОАЭ. Туристические агентства рекомендуют "на всякий случай" взять согласие от второго родители и копию свидетельства о рождении, переведенные на английский язык и заверенные нотариусом ИМЕННО ДЛЯ ВЪЕЗДА В ОАЭ, на сайте посольства этого требования нет.

Ничего не потребуют. Все эти вопросы только при получении визы.

Спасибо

Абсолютна ерунда. При въезде в ОАЭ со 100% уверенностью могу сказать что никаких документов на ребенка не потребуют
Мало того, родитель и ребенок могут заезжать отдельно
у меня несколько случаев когда я открывал визы маме и дочери/сыну (10-14 лет),и они въезжали в страну отдельно и только по открытой визе

Спасибо за информацию, именно эта информация была нужна!!!

Нечего не нужно. И не кто спрашивать не будет с кем приехали и т.д. Приехали со всем самалётом;)

Обычно выза не дается если срок действия паспорта осталось меньше 6 месяцев. А в сейчас пропуск в Аэропорту... лучше уточните конкретно у своей турфирмы. Чтоб потом обратно не политет по прилёту......

Стандартный срок 6 месяцев. Но пропускают, если не менее 3 с даты вылета. Но здесь как повезет))) таможня может сама принимать решение. Но, я полагаю, что билет уже куплен на этот паспорт? Советую не менять, а сделать второй, это теперь можно и очень практично. Для разных стран разные паспорта)

Иммиграция ОАЭ строго следит, чтобы срок действия паспорта был не менее шести месяцев. Дочь вылетала к нам сюда в гости в ОАЭ со сроком действия паспорта 5,5 месяцев. Сначала ее строго расспрашивали в аэропорту вылета (Шереметьево), но у нее были все копии ее родителей (нас), подтверждающие, что мы являемся резидентами ОАЭ. По прилету в ОАЭ на паспортном контроле ее попросили сообщить наш телефон, нам позвонили и я подтвердила, что дочь летит к нам в гости. Кроме того, я оформляла ей службу marhaba (служба встречи в аэропорту), которая несколько упрощает прохождение пассажира через паспортный контроль. Но гарантией не является. Многое зависит от настроения офицера на паспортном контроле и захочет ли он "докопаться". Если заметит несоответствие по сроку действия паспорта, то может быть любой исход, вас просто не впустят в страну. Может и просто повезти и все пройдет гладко. Но я бы не стала рисковать, это нарушение иммиграционных правил и рассчитывать на то, что все будет хорошо - не стала бы. Особенно если летите в страну первый раз (нет других отметок в паспорте о влете в ОАЭ) и если летит молодая девушка.

заполните анкету http://uae-embassy.ru/Visa_Application.pdf и идите сдаваться в визовый центр

Через интернет, электронные визы в ОАЭ. Все просто и быстро, мы с мужем оформляли. Виза приходит на эл.адрес. Я где то на этом сайте совет даже писала. Сразу и страховку можно оформить. Там все просто, только фото загрузить нужно будет.
Ссылка на эл. визы http://www.asiavc.ru/uae/register/