— Вы первый раз в Лондоне? — спросили меня на паспортном контроле в Хитроу. — Первый. — А с какой целью? — Дьюти-фри (зачеркнуто) туризм.
Обычно на этом все расспросы всегда заканчивались, но здесь я видимо, произвела неблагонадёжное впечатление.
— А что вы собираетесь посмотреть? — Эм… Солсбери? А что тут у вас ещё есть?
« — Яблоки, сало? — А что, у вас нет? — Карантин! — Болеете…"
Посмотрите налево, посмотрите направо
Памятуя о левостороннем движении, я волновалась о собственной безопасности, ведь достаточно всего один раз посмотреть не в ту сторону, и может произойти то, о чем пела Лайма Вайкуле: «Я вышла на Пикадилли, и смачно меня раздавили».
Но, как оказалось, напрасно — в Лондоне на каждом переходе на проезжей части нарисована стрелочка, напоминающая, куда надо смотреть.
Не успела я порадоваться такой заботе городских властей, как вдруг…
Прямо как у нас, в России! — подумала я, и на всякий случай посмотрела еще и вверх.
Выучил английский. Индусов уже понимаю, а англичан еще нет.
У англичан (кто бы мог подумать!) с английским языком дела обстоят прекрасно. Произношение, артикуляция — все, как меня учили в школе.
Только вот лондонцы «акают».
ХАррадс, айпАд, страдфорт на Авоне, и даже великий у них не Гэтсби, а ГАтсби!
Continental breakfast
В моем ваучере в графе «Meal» значилось загадочное СВ. Склонная во всем видеть знаки, я усмотрела в этом намёк на curriculum vitae, и даже обратилась к психиатру (зачеркнуто) представителю принимающей фирмы.
Оказалось, continental breakfast!
И, если вы подумали, что continental breakfast — это «два кусочека колбаски», которые лежали на столе, то вы ошиблись. На столе стояли только коробочки с джемом.
Какое-то время я задумчиво наблюдала за людьми за соседним столом, не понимая, что они едят, и где они это взяли, пока официантка не сжалилась надо мной, и не принесла откуда-то из подсобки поднос с кофейником и корзинкой поджаренных тостов!
Это так… по-английски! — восхитилась я.
Солсбери
Я не обманула офицера на паспортном контроле — в первый же день своего пребывания на Альбионе, я отправилась в Солсбери, ставший синонимом к слову «шпиль».
Ну и конечно, нам сразу показали ресторанчик, где отравили Скрипаля.
Говорят, после этой истории его потом год дезинфицировали. Ресторанчик в смысле.
Шпиль тоже посмотрела.
Говорят, что из-за тяжести этого шпиля вся конструкция собора перекосилась, и пришлось срочно устанавливать дополнительные контрфорсы. А еще собор построен на известняке, что не рекомендовано лучшими архитекторами, и поэтому подпол (крипта) подвержены регулярным затоплениям, и уровень воды регулярно проверяют специальными щупами, прямо через небольшие отверстия в полу.
А вообще Солсбери — экологически чистый городишко в сотне километров от Лондона, куда предпочитают переезжать многие (зажиточные!) пенсионеры. Население 50 тысяч, добраться до Лондона по ж/д — 80 фунтов.
1
Я очень постаралась не отстать от автобуса!
Колян высечено даже на Стоунхендж!
Посмотрев (аж два раза!) сериал «Реальные пацаны» я ехала в Стоунхендж окрыленная: наконец-то увижу, где там высечено «Колян».
Но мечтам моим не было суждено сбыться — ввиду наплыва желающих это прочитать (а то и что-нибудь новое высечь) администрация огородила Стоунхендж еще и веревочным хеджем.
2
Придется поверить на слово авторам саундтрека!
9
Гейнсборо и брокколи
В заключение первого дня я посетила Британскую картинную галерею.
Там я узнала, что великий английский художник Гейнсборо очень не любил выезжать на пленер, поэтому, когда ему по ходу действия требовалось изобразить пейзаж, он посылал своего слугу… на рынок за брокколи!
А потом вместо деревьев рисовал художественно разложенную капусту!
