из аэропорта, в город, например, вот так: http://www.amt.ct.it/?page_id=2610
на странице есть карта маршрута автобуса: похоже, идет по другому шоссе, а не по тому, где Ваш отель...
а в сам отель не обращались с этим вопросом? (на сайте у них написано "в пешей доступности от аэропорта"...

Переезд аэропорт Катании до площади П. Борселлино (автобус 5€), там пересаживатесь на рейсовый автобус по направлению Лиди Плайа (~1,50€), первая остановка Ваш отель. На такси от 25€.
На главной площади туристический поезд или автобус с экскурсией по улицам города 10€.

Доброго времени суток!
Как добраться от аэропорта до отеля и как потом попасть в парк Etnaland можно посмотреть здесь: http://www.amt.ct.it/MappaLinee/
О туристическом автобусе Hop on Hop off можно узнать здесь: http://www.touristservice2006.com/node/20
Обратите внимание, что Hop on Hop off дает возможность познакомиться не только с Катанией, но и прокатиться до живописных городков Aci Castello и Aci Trezza
Кстати, в автобусах Hop on Hop off есть аудиогид на русском языке.
Теперь об Этне. Вулкан живой и время от времени об этом сообщает миру. Однако его очень хорошо контролирют. Если будет малейшая угроза, то обязательно предупредят. По большому счету, Этна стала очень спокойным вулканом.
Хочу обратить Ваше внимание на Catania Pass. Ее можно купить на 1, 3 или 5 дней. Ее действие распространяется на весь городской транспорт, включая автобусы, метро и автобус до аэропорта. Кроме того она дает право бесплатного посещения некоторых музее и по ней предоставляют скидки в некоторых магазинах и кафе. Более подробно узнать об этой карте можно на сайте: http://www.cataniapass.it/

Возможно, дешевле будет взять авто в аренду, если вдруг водите.
А так в принципе общественный транспорт вполне не плох...

А город какой Вас интересует?

Спасибо за ответ! Приедем на пароме с Мальты в порт Pozzallo и я не нашла авто в аренду в этом месте. Местные прокатчики не подходят, так как сдать нужно в Катании. И мы с ребенком, поэтому общественный транспорт не слишком комфортен.

Рассчитывайте 1€ за 1 км, расстояния большие, поэтому и цены кусаются. А так дешевле, чем на севере Италии

Спасибо большое!

В Палермо заплатили 20 евро за 5 км по счетчику. Правда, были пробки

из Ачи Кастелло есть:
1) городской автобус Катании (№534).
в системе Катании, соответственно, есть только либо разовый билет, либо проездной на день.
2) автобусы AST.
здесь есть билеты туда-обратно, но насколько помню, у AST дата на билете не проставляется (уточните на месте, когда будете брать билет).

спасибо

Елена,
Из Пакино в Сиракузы можно уехать только в 6.25 и 7.10 на автобусе. Других вариантов нет, возможно taxi/NCC из Пакино может вас отвезти в город. Пакино - это маленькая деревушка, где общественным транспортом пользуются школьники старших классов. Утром едут в Сиракузы учится, а после обеда возвращаются домой.
Если вы, конечно, имеете в виду Пакино, а не ближайшие деревни. То расписание только такое.

Потому я и спрашивала, что именно эти 2 автобуса и нашла.

если Вы про Пакино, в котором 22 тыс. жителей (https://it.wikipedia.org/wiki/Pachino), то на 11 мая нашел вот так:
в 13.55 есть автобус Интербус до Аволы (прибытие в 14.35) www.interbus.it
в 14.59 есть поезд из Аволы до Сиракуз www.trenitalia.com

ура-ура-ура! dСпасибо, Анна! Да, я именно в этот Pachino, на inverdurata. Уже думала, неужели через Катанию ехать!

Извиняюсь! Андрей...
Спасибо!!!

Все норм, удачной поездки!