Странные обычаи: если вам показали язык (Китай)

29 33

Увидев что-то непонятное в незнакомой нам стране, мы часто не знаем, как на это реагировать. Суть моего совета — в попытке истолкования увиденного мной в Пекине. Возможно, вы столкнетесь с подобным и будете сильно удивлены. Не найдя соответствующей темы для подобного совета, я отнес его к безопасности. Хотя это недалеко от истины — увидев что-то непонятное, мы, прежде всего, задумываемся насколько это безопасно для нас. И что после этого может последовать.

Когда я снимал один из многочисленных кадров на одной из улиц в центре Пекина, не обратил внимания, что китайский мэн, проезжающий мимо на велосипеде, старательно показывал мне язык. Потом уже, обрабатывая фото, я очень удивился сему факту. Может, он высунул язык случайно? Но вроде он не собака. Тогда я решил обратиться за информацией к всезнающему интернету. Вот что удалось накопать. Меня очень даже порадовал и удивил такой объем новой информации, поводом к которому стал всего лишь навсего высунутый язык пекинца. (Недаром говорят, что впечатления от поездок перевариваются еще очень долго после приезда и тянут за собой шлейф новых открытий…)

Вот эта самое фото. Сначала я подумал, что китаец просто дразнит меня. Где-то я уже это видел. Конечно же. Если мне не изменяет память, подобным образом высовывали языки жители Тибета в фильме «Семь лет в Тибете» с Брэдом Питом в главной роли. Если есть еще такие люди на этом сайте путешественников, кто еще не посмотрел этот фильм, — я вас умоляю — посмотрите — получите массу удовольствия! http://kinogo.co/2311-sem-let-v-tibete-1997.html

Далее цитаты из разных источников:

Тибетцы при приветствии показывают язык

"Высунутый язык у тибетцев — это не способ подразнить пришельца это самый вежливый знак приветствия, обычай, который китайцы старательно вытравливали у местного населения. У тибетцев считалось, что показывая язык, ты даёшь понять собеседнику, что ты не демон — у демонов языки зелёного цвета… Традиция эта жива, в основном, среди старшего поколения тибетцев. А здороваются старые тибетцы совершенно необычно — язык высовывают, как змеи, быстро. Этот любопытный обычай у тибетцев отмечал еще Пржевальский…" http://www.china-voyage.com/2010/04/privetstvuya-pokazyvaj-yazyk/

Китайская ментальность

„- зеркальное отражение менталитета европейцев. „Система программного обеспечения“ в голове китайца работает как бы наоборот. Белая стрелка в компасе китайцев показывает на юг, порядок слов в китайском предложении прямо противоположен порядку слов в большинстве языков мира, китайский цвет траура — белый. Поведение китайца также является практически полной противоположностью поведению европейца. Китайская вежливость — это в нашем понимании — антивежливость…" http://national-mentalities.ru/east/vostochnaya_i_yugovostochnaya_aziya/serdyuk_yu_o_mentalitet_kitajcev/

С чем это ассоциируется в России

„Мы привыкли к тому, что язык высовывают, в основном, дети. Но взрослые иногда тоже показывают язык, хотя и делают это гораздо реже. В большинстве случаев так человек просто шутит, передразнивает другого или хочет вызвать у него возмущение. А вообще, показывать язык у россиян не очень принято…“ О нашем истолковании этого жеста можно посмотреть также в различных словарях русского языка:

Показывать (высунуть) язык — (иноск.) — дразнить (относиться неуважительно) — И образы эти толпятся кругом, и хлопают дико глазами, и дразнят бесстыдно меня языком, и делают нос мне руками."

"Показывать язык кому-то (Высовывая язык) — выражать пренебрежение, презрение и т. п. к кому-либо. Сидоров подмигивает батюшкину брату на Ваньку, который в свою очередь, не стесняясь присутствием этого последнего, показывает барину сзади язык…"

Как к этому относятся в разных странах

"Однако, в некоторых странах взрослые показывают друг другу языки чаще, чем в России, и совсем по другим причинам…"

  • Китайцы показывают язык, когда чему-то очень сильно удивляются или чем-то напуганы…
  • В Тибете люди, показывая язык, приветствуют друг друга, выражая почтение другому человеку…
  • Во Франции и Италии этим жестом выражают лёгкую насмешку над чужим промахом…
  • В Новой Зеландии высунутый язык означает оскорбление или даже угрозу другому человеку…
  • В Австралии за этот, казалось бы, невинный жест с вами полезут драться…
  • На Маркизских островах этим жестом выражают обычное отрицание, отвечая на ваш вопрос…
  • В Индии язык высовывает сильно разгневанный человек.
  • В Латинской Америке этот жесть означает то же, что и фраза «Ты трус!»
  • У народов майя многие статуи местных богов показывают язык — это признак мудрости.

Итак, все прояснилось. Этот житель Пекина, скорее всего, видя в моих руках большущий фотоаппарат, решил, что я важный человек, и надо на всякий случай меня поприветствовать… (В Пекине на самом деле живет много выходцев из Тибета). Пугаться ему было нечего, удивляться — вроде тоже… Вот оно оказывается как. Конечно же, это только мои наблюдения и домыслы. Я даже не исключаю, что человек просто решил показать мне язык — подразнить меня — за то, что я его фотографирую. И это — шутка. А я из нее вывел целую теорию, как будто я не понимаю совсем юмора.

Ну, и на десерт зарисовки на тему, кто же такие эти катайцы. Всмотримся в их лица.

У них, порой, странные прически.

Они бывают очень щекастыми и круглолицыми. И любят играть на разных инструментах.

Им не чуждо познание. Этот мальчик слушает, что же вещает ему в наушнике радио-гид в одном из дворцов.

Подчас, они носят совсем не национальные головные уборы. То есть — учатся у западной цивилизации. Надеюсь, что только хорошему…

Их религиозные ритуалы, порой, не понятны нашему верующему.

Их дети любят всякую маленькую живность. И даже играют со сверчками, которых держат в мини клетках.

Они, как и мы, любят путешествовать. Для этого в их распоряжении своя уникальная страна — Китай.

Их дети также наивны и непосредственны, как и все дети мира.

Все это я показываю для того, чтобы немного разбавить философскую часть. И для того, чтобы мы лучше поняли характер китайцев. Напомню, что речь в этом совете шла о том, что какой-то китаец показал мне язык на улице. И что не стоит пугаться такого неадекватного поведения. Надо изучать местные обычаи…

Возможно вы сталкивались в своей практике путешествий с подобными казусами, если поделитесь — буду рад!

Tomilin Alexander (Tomi-Aleks) 
Автор: Alexander Tomilin Пользователь — был 17 июля 11:09

Добавь свой совет и им воспользуются другие.

Добавить совет

Бронирование отелей
в Пекине

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.
fanolia
Очень любопытно!!! и забавно!
Tomi-Aleks
Да, китайцы много чем могут до сих пор удивлять. Это началось еще с давних времен - со времен Марко Поло. Сколько всего он открыл для европейцев в Китае.
Anna_08
Интересно очень! Портреты великолепные
Tomi-Aleks
Портреты я добавил для дополнения зрительного ряда. Полез в архивы, а там еще очень много информации и она даже не систематизирована, как я это делаю сейчас. По дням, конкретным местам, городам и так далее... Будем дальше копать...
maksim-nav
Забавный случай. Спасибо за ссылочку на фильм, честно говоря, впервые о нём слышу, обязательно посмотрю!
Tomi-Aleks
Фильм - просто потрясающий. Много раз его смотрел и не надоедает. Редко с какими фильмами такое бывает. Наш фильм - туристический...
sovikont
очень любопытное наблюдение!А мы в Риме спросили у Азиаток ,зачем они всегда показывают жест " Виктория" и они сами не смогли нам объяснить ,а в интернете столько противоречивой информации , но всегда все азиаты делают это жест при фото)) И у вас есть такая фотография ,Александр!
Tomi-Aleks
sovikont писала 27 ноября 2015 г. 11:11
И у вас есть такая фотография
А понял, это девочка с черепашкой. Ведь эта традиция больше - западная. https://ru.wikipedia.org/... Интересные вещи все время узнаем! Спасибо, что обратили внимание. Вот странно, когда азиаты перенимают что-то у европейцев. В Корее часто такой жест показывали. А в Индии, Таиланде, когда фотографируются женщины и дети - прислоняют пальчик как-то к подбородку. Тоже жест интересный. Надо про него посмотреть инфу...
sovikont
Возможно , но европейцев не так много с этим жестом на фото ,А азиаты всегда... Но сами не могут ответить почему они так снимаются!
arxitektor
Посмотрели кино. Спасибо за ссылку. Интересно смотреть когда побывал ну может не совсем там, но рядом.
Tomi-Aleks
Да, мне тоже нравится этот фильм. Да и места там такие чудесные показаны. И философия буддизма хорошо преподносится на контрасте с ценностями западного мира...
arxitektor
Tomi-Aleks писал 27 ноября 2015 г. 23:54
философия буддизма хорошо преподносится
- точно. Если бы не их стремление к уходу от материального мира к духовному, я бы к ним присоединился.
Tomi-Aleks
arxitektor писал 28 ноября 2015 г. 0:01
Если бы не их стремление к уходу от материального мира к духовному, я бы к ним присоединился
А я бы в любом случае присоединился. Чувствую, что это мое. Особенно, чем старше становишься... тянет туда
elenarossi
И полезно, и мило. Есть такой предмет - Межкультурная коммуникация. Ваш материал из этой программы)
Tomi-Aleks
elenarossi писала 28 ноября 2015 г. 19:48
Есть такой предмет - Межкультурная коммуникация. Ваш материал из этой программы
Звучит красиво "межкультурная коммуникация". Спасибо
annaabrosimova
Александр, очень интересно!
Я давно читала, что некоторые, привычные и понятные для нас жесты могут вызвать удивление, а иногда и негативную реакцию в других странах. Еще я слышала, что некоторые цвета в одежде в некоторых странах не приветствуются.
Фотографии китайцев удивительно интересные! Спасибо!
Tomi-Aleks
Да, обычаи разных стран интересны. Порой, можно напороться на неприятности. Но туристам многое прощается... Спасибо
annaabrosimova
Tomi-Aleks писал 2 декабря 2015 г. 23:54
туристам многое прощается
Svet-lanka
Интересно было узнать о такой местной особенности Портреты очень художественные!
Tomi-Aleks
Svet-lanka писала 4 декабря 2015 г. 23:01
Интересно было узнать о такой местной особенност
Китай, вообще, - уникален. Там столько всего интересного. И современность не вытеснила многие аутентичные черты местной жизни. Чего стоят только танцы по вечерам, когда собираются бодрые тетушки, становятся стройными рядами и все танцуют и одновременно занимаются физкультурой.

У них нет стариков, которые бы сидели у подъезда на лавочке. Все устремляются в парки, где поют, танцуют, везде есть тренажеры. Ка-то обидно становится за наши города и тем более - за наших стариков. Не везде, конечно, одинаковая ситуация. Но многие наши старики даже не знают, что такое заниматься зарядкой на тренажерах...
Svet-lanka
Да, это они молодцы Вот и секрет долголетия раскрыт
mokeevna
Премного благодарна за предоставленную инфу ! Так интересно и Полезно! Отдельная благодарность за фильм ! Начинаю смотреть сегодня же ! И большей радостью иду в спорт зал ,в качестве подготовки к путешествию ! И не отставать от стариков Китая ,правдв ,за мной идут молодые ,а не пенсионеры ( то же не плохо )
Tomi-Aleks
mokeevna писал 16 февраля 2016 г. 6:49
И с большей радостью иду в спорт зал ,в качестве подготовки к путешествию! И не отставать от стариков Китая
У них, оказывается, многому можно поучиться...
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.