Проблемы при авиаперелетах при изменении данных новых российских паспортов

20 21

Любят у нас в России создать людям проблемы из ничего. В сентябре 2014 года менял старый загранпаспорт на новый с 10-летним сроком. В конце сентября получаю паспорт — в котором мое имя Сергей, теперь пишется (благодаря очередной реформе наших «доблестных» чиновников) в паспорте как -SERGEI, а раньше писалось как — SERGEY.

Всего-то, разница в одну последнюю букву, но дело в том, что мною уже до перемены паспорта были куплены билеты на перелеты на сайтах зарубежных авиакомпаний, в частности в Сан-Паулу из Москвы я летел Турецкими авиалиниями, по старому паспорту.

Перед отъездом заходил в Москве в офис Турок и они мне пояснили, что допускается до трех букв изменений в написании фамилии и имени, главное, чтобы это не искажало их смысл.

В интернете также большинство писали на это правило и что даже с ошибкой в написании их сажали на самолет, но были случаи, когда некоторые зарубежные компании не пускали на самолет (эти случаи также приводятся в интернете)

Вообщем мне пришлось понервничать перед каждой посадкой, когда я проходил регистрацию, кроме того у меня было 2 перелета местными бразильскими авиалиниями и 2 перелета аргентинскими. Коверкали мое имя в посадочных талонах по-всякому, но славу богу проблем не возникло, и везде все прошло гладко

Поэтому советую, если сейчас меняете паспорт посмотрите новые правила перевода, и если у вас будут изменения не спешите покупать билеты по старым паспортам- хотя бы для того, чтобы не тратить свои нервы.

Архипкин Сергей (Arkhip251166) 
Автор: Сергей Архипкин Пользователь — был сегодня 4:38

Добавь свой совет и им воспользуются другие.

Добавить совет

Комментарии

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.
YaroslavGlukhov
Сергей, а моё имя вообще сейчас написали как Iaroslav! За место привычного Yaroslav!
Arkhip251166
Можно сказать здесь только одно- все никак не остановятся наши чиновники с их псевдореформами!
mamka
никогда не покупаю билет, если собираюсь поменять паспорт!!! это и есть главное правило)))
onegina17
Самая большая проблема с картами кредитными, если разная транслитерация имени и написание в карте не совпадает с паспортом , то никто не примет карту к оплате. А еще всегда смотрю соответствие написания паспорт- виза- билеты на самолет. У меня знакомого не пустили в Бруней. Прилетел, переночевал в аэропорту и полетел назад. Русское имя Юрий было написано в визе и в паспотре по-разному.
Arkhip251166
Booking.com, при бронировании гостиниц,если у вас есть свой аккаунт. то можно внести изменения в имя гостя,что я и сделал,согласно нового паспорта, а на карту которую я давал в гостинице и с которой списывали деньги осталось старое написание имя, но в Бразилии и Аргентине на это внимание не обращали, хотя согласен, все зависит от отеля - могли и не взять
karela
А у моих мужа и отца вообще одинаковые имена - Юрий, но у мужа написано правильно - Yuriy, а у отца нечто жуткое получилось - Iurii
YaroslavGlukhov
Аня, а у Гагарина имя по-английски вообще пишется Yuri!
karela
Хорошо, что не как у моего отца - Iurii)) Муж, кстати, попросил, чтобы его имя написали в паспорте именно как Yuriy - как на банковской карточке
YaroslavGlukhov
А разве можно просить? Я думал по умолчанию пишут!
Лично мне, не нравится, как написали моё имя - Iaroslav!
karela
Да, можно. Сейчас уточнила у мужа - он написал заявление, приложил скан банковской карты, объяснив, почему в загранпаспорте должно быть именно так
catys
При замене паспорта, если написание некоторых букв Вашего имени будет изменяться в связи с новыми правилами транслитерации - напишите заявление на сохранение старого написания, это возможно при наличии каких-либо оснований, которые нужно будет указать в заявлении - например, как уже писала Татьяна, несовпадении написания нового имени в паспорте и кредитной карте.
annaabrosimova
Сергей, очень полезный совет!
Chedty
Спасибо, полезный совет!
Tanyushka
У нас в Уссурийске в паспортах вообще по разному стали указывать. Получали всей семьей в одно время, фамилия одна, а написали всем ТРОИМ!!! по разному.
marsada
Сергей, так и хочется сказать - сам виноват)))
В прошлом году меняла паспорт, а билеты уже были куплены. Когда при сдаче документов мне показали, что вместо привычного Maria в новом паспорте будет Mariya - я абсолютно спокойно попросила девушку изменить буквы, т.к. у меня куплены билеты. Она сказала - "идите сделайте ксерокс последней визы США или Шенгена, напишите заявления в произвольной форме - и у вас будет по-старому" - так я и получила)))
vasilets
marsada писала 26 января 2015 г. 11:17
Она сказала - "идите сделайте ксерокс последней визы США или Шенгена, напишите заявления в произвольной форме - и у вас будет по-старому" - так я и получила)))


Вот уроды, а когда я менял, мне не разрешили вносить никаких изменений.... Хотя я и просил...
vishi
Когда мне выдали новый загранпаспорт, я свое имя просто не узнала! Мне и в голову не могло прийти, что его так можно транслитерировать! Я даже спросила у сотрудницы ПВС - А вы уверены, что это мой паспорт?!? Теперь у меня имя (слава богу, что хоть фамилию не меняют!) в загранпаспорте, международных правах и на банковской карте написано по-разному. А потом мы полетели на Гуам и я там арендовала машину с правами и банк.картой - сотрудницу, к-рая оформляла документы, это не обеспокоило. Ни права, ни карту менять пока не собираюсь. Считаю, что это лишний повод понести ненужные расходы денег, времени и нервов.
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.