Как не попасть в нелепую ситуацию за границей: три истории про плохой английский

14

Перед поездкой за границу нервы всегда на пределе: документы не забыть, вещи уложить, пристроить кошку на две недели… В общем, вы и сами знаете. В самой же поездке всегда хочется отдохнуть и обойтись без головной боли, правда, если не знать языка, хотя бы международного — английского — можно попасть впросак еще на этапе вылета из аэропорта.

Поэтому сегодня Антон Комаров из проекта изучения английского онлайн Puzzle English на примере трех историй про плохое знание языка поделится советами, как в такие ситуации не попасть.

Представьте: Миша и Катя отправились в первое в жизни совместное путешествие, приземлились в Лондоне и через пару дней решили слетать в Глазго, Шотландия. Они зарегистрировались на рейс заранее по интернету и в сам аэропорт приехали незадолго до вылета. Вот только они не знали, что значит надпись «Print your boarding pass» на стойках авиакомпании в аэропорту и не обратили на нее внимания.

=> Boarding pass — Посадочный талон, который необходим для посадки в самолет

Без него наших героев в самолет не пустят, и им придется срочно бежать на стойку авиакомпании, чтобы успеть распечатать его до завершения времени посадки.

Чтобы не попасть в такую же ситуацию, заранее выучите все важные фразы, которые пригодятся вам в аэропорту и самолете.

Как Леша уехал на такси в Вашингтон вместо Бостона

Представим еще одну ситуацию, на этот раз пусть это будет герой Леша, который решил съездить в гости к другу в Бостон. Благополучно приземлившись в американском аэропорту, Леша бодрым шагов направился к ближайшему такси. «Where to go? (Куда ехать?)« — спросил водитель. Наш герой уверенно сообщил заученное название улицы (Вашингтон) и с облегчением плюхнулся на мягкое заднее сиденье желтого автомобиля. Аэропорт находился за городом, и Леша был уверен, что доберется до Бостона засветло.

За окном уже начинало темнеть, а машина все мчалась по ровной американской дороге. В это время Лешу разбудил звонок друга, который не мог понять, почему они до сих пор не встретились. Когда Леша передал трубку таксисту, выяснилось, что наш герой забыл вместе с названием улицы Вашингтон упомянуть слово «street», поэтому таксист уверенно вез его в административную столицу США.

Чтобы не потратить лишнюю сотню долларов на такси в другой город, заранее заучите несколько английских фраз для диалога в такси, чтобы ваш водитель точно понял, куда вы хотите и за сколько.

Как Снежана проехала лишние 17 километров по Майами

Ну и, чтобы наш рассказ был полным, давайте затронем тему восприятия иностранной речи на слух. Очень важно не только правильно говорить, но и правильно услышать.

Наша героиня Снежана после долгих месяцев работы и учебы решила, наконец, позволить себе шикарный отпуск в Майами. Тем более, что в городе ее ждал симпатичный американец Пол, с которым девушка уже три месяца переписывалась по интернету.

Сразу по прилету Снежана взяла автомобиль в прокате и отправилась покорять дороги популярного американского курорта. Договорившись встретиться с Полом на главном городском пляже, девушка не заметила, как проехала полгорода по ровному американскому асфальту.

У парня, который заправлял ее автомобиль, Снежана спросила, сколько еще ехать до пляжа. «Thirteen miles (13 миль)», — ответил молодой работник заправки. У Снежаны было мало практики общения на английском языке, поэтому девушка услышала ответ так: «Thirty miles (30 миль)», надавила на газ и уверенно проехала на 17 миль больше.

Каково же было ее удивление, когда спустя час после назначенного времени Пола все еще не было на месте! Как, собственно, и пляжа. Не переживайте, у них все закончилось хорошо: Пол позвонил девушке и понял, что случилось, после чего они наконец встретились и весь остаток вечера гуляли по великолепному пляжу Майами, любуясь океаном и огнями мегаполиса.

А чтобы у вас такой ситуации не было и вы не уехали туда, куда не следует, нужно регулярно тренировать восприятие реальной, а не книжной, английской речи на слух. Лучше всего смотреть ролики с носителями языка и затем воспроизводить услышанное, например, у нас в Puzzle English вы можете собирать предложения и фразы на слух из перемешанных слов, добавлять незнакомые слова в личный видеословарь, а потом тренировать их до полного запоминания.

Приятных вам путешествий и отличного английского в багаже!

На правах рекламы

Фотографии предоставлены рекламодателем

! Нашли неточность? Сообщите нам.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить свой комментарий.