Главная / Италия / Вопросы и ответы / Вопрос от Elina21, 2 ноября 2013 г., Италия

Вопрос

Скажите, пожалуйста, можно ли отправляться в самостоятельное путешествие (вдвоем с мужем) без знания разговорного языка на должном уровне (хороший уровень школьной программы)?
Италия Круизы

Ответы

Можно. Купите хороший путеводитель на русском (что увы редкость), где все названия будут продублированы на национальном.
А как по-вашему люди путешествуют по странам, где русского/английского не знают в принципе?
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
Отправляйтесь! Я вот тоже языка не знаю, даже на уровне школьной программы забыла, путешествуйте спокойно. Для объяснений хватает жестов, а путеводителей и на русском полно в любых городах Европы, и про города найдёте путеводители найдете и в любом почти соборе есть про соборы... и даже в глуши в сувенирных магазинах.Уровня школьной программы хватит с избытком.
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
совершенно верно - поезжайте и не прогадаете. у нас с женой - французский язык. сначала ездили в франкоязычные страны, потом Италия, Франция и - пошло поехало. оказывается незнание языка - вовсе не проблема для путешественника. правда перед тем как поехать в какую-то новую страну я обязательно перекопаю всю информацию об этой стране. в результате я практически точно знаю, где выходить, какой номер автобуса мне нужен и сколько стоит билет.
но это просто к слову. а так - я всегда смеюсь, что не знать язык - даже лучше для путешествий: вас там примут как глухонемых - а инвалидам на западе "всегда у них дорога", как поется в песне... езжайте не ошибетесь. берите разговорник. если есть возможность - купите электронный. или вовсе затолкайте ее в планшетник, телефон. уверяю вас, знание элементарных "ИЗВИНИТЕ как пройти...", "извините, подскажите, пожалуйста..." вполне хватает. никто не будет орать: "Понаехали тут!", "Сами мы не местные". в этом отличие иностранца: они первым делом постараются вам помочь... даже ни белмеса не понимая вас, как было у нас в Китае...
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
Мне очень помогает блокнот, в котором я пишу или рисую. Т.к. даже английского не знаю. Муж этот блокнот называет моим разговорником. Могут переспрашивать названия, т.к. у них звучит иначе. Но все, обычно, готовы помочь. Проехали по северу Италии. В крупных магазинах Милана есть продавщицы, которые знают русский. В туристических местах - тоже. Конечно, сложное что-то не понять. Но если все по плану идет и нет форс-мажора, то разберетесь вполне. Не можете купить билеты в автомате - идите к дежурному или в кассу. Многое можно здесь в России еще купить через интернет. Так что успехов вам и удачи. Хорошего путешествия.
Полезный ответ: Да2 Нет Пожаловаться
Спасибо большое
Конечно, не везде в других странах люди владеют и английским, как международный языком общения. Но в гостиницах, как правило, по английски говорят. Многие вопросы можно решить через консьержа. Действительно, хороший разговорник и путеводитель - большое подспорье для людей, плохо знающих местный язык. Постарайтесь перед поездкой побольше узнать о стране, в которую едете, ее традициях и кухне, чтобы не попасть впросак. А главное, не тушуйтесь! Как говорили раньше - Язык до Киева доведет! При наличии улыбки и благожелательного отношения к местным жителям всегода можно найти выход из положения.
Полезный ответ: Да2 Нет Пожаловаться
Спасибо большое
Если экономические возможности позволяют, то можно в первый день встретиться с русскоговорящим местным жителем, скажем, консультантом. Он может сесть с Вами в баре, напр, возле вашего отеля и ответить на все Ваши вопросы, кот Вы написали в письме раньше и кот возникли уже по приезду.
Возможно, он посоветует Вам местную сим карту для тел, кот будет намного (!) выгоднее Вашей для местных звонков и в Вашу страну.
Плюс Вы договоритесь , что он Вам будет переводить по тел - Вы будете давать тел местному служащему, а Ваш консультант будет Вам переводить по тел в сложных случаях (в полиции, на вокзале. в отеле...).
Живущий в данном месте человек может сэкономить Ваше время - деньги и облегчит непредвиденные стрессы.
Главное правильно выбрать местного жителя - консультанта.
Полезный ответ: Да1 Нет Пожаловаться
Спасибо большое
Мы вот с мужем так же путешествуем: самостоятельно и без хорошего знания языка. В основном этого хватает: объяснится в гостинице, в кафе, магазине или музее (вобщем в стандартных ситуациях, с которыми может столкнутся турист). В крупных туристических городах всей Европы практически каждый знает английский. А вот если вы решитесь заехать в какой-нибудь небольшой, не часто посещаемый туристами городок, то вот там уже местные жители в основном говорят на своем родном языке и бывает не понимают, казалось бы, даже самых простецких фраз на английском.
Плюс, как уже было сказано, есть разговорники, они действительно бывают очень полезны. Ну и словарик при себе тоже не плохо было бы иметь, т.к. неожиданные ситуации бывает тоже случаются.
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
Да, конечно. Знание школьной программы поможет вам объясниться при необходимости. Хорошо захватить с собой разговорник и небольшой словарь. И, главное, не теряться-объясниться можно и жестами. ))
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
Я по- английски могу сосчитать до 11, по- итальянски-Добрый день, вечер, простите, Счет пожалуйста-моя коронная фраза))), друг по-французски знает "Вареная картошка"....нам этого набора хватило для посещения Италии и Дании,Франции и Турции, а в Монако даже с полицейскими при проверке документов объяснились, вплоть до того кто такой есть мама-пенсионер ))). У вас огромный бонус-знание школьной программы))) к нему стоит, как уже советовали купить разговорник- если произношение не помогает, просто показывайте написанное))) и жесты жесты))) главное уточнить их и не показать неприличный (например ОК в италии не стоит показывать-намек на надругательство над собеседником, в той же Турции на сколько помню большой палец вверх не стоит показывать))) А главное не стесняться обращаться за помощью, если смекалка у собеседника есть вы договоритесь))) Мои друзья вообще готовы куда угодно ехать со мной, ибо я подхожу ко всем и все спрашиваю...начиная на местном, перехожу через 2 слова на английский и потом весь разговор веду по-русски и мы друг друга понимаем)))))) Я так китайцев проводил в галерею Брера в Милане на русском))) p.s. Если честно, то самые невежливые и несочувственные люди за рубежом, это русскоговорящие туристы, по крайней мере нам именно от соотечественников кроме спеси и высокомерия не удавалось получить ничего-Ноль помощи.
Ди и вам очень поможет предварительный просчет как и чем куда и за какую цену вы поедите...предварительное планирование огромный помошник (включая запасные варианты, как доехать например из аэропорта).
Полезный ответ: Да1 Нет Пожаловаться
Вижу ответами вас не обидели.. смотря куда вы едите??? про страны где не знают английский действительно даже легче .. и потом везде поверьте везде русских полно... вы из сразу опознаете (рыбак рыбака....) и еще например в Италии в Риме есть у нас знакомый хозяин ресторана так вот он ( и не он такой один) английского не знает совсем а вот по русски чешет как настоящий...( он его 8 месяцев учил специально на курсах) и это потому что русские туристы везде и он предпочел знание русского английскому... так что не бойтесь ... сколько куда зачем знаете? счастливого пути..
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
Конечно можно! Надеюсь подробные и единоглассные ответы Вас убедили. Но разговорник той страны, куда еду, всегда беру с собой. Прямо в самолете учу несколько фраз - "Сколько стоит", "Спасибо", "Разрешите", "Извините" "Как пройти". Бывает достаточно практически всегда ). Еще счет, хотя бы до 5 ). И алфавит - для географических названий и еды, но это уже программа максимум )
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
Вставлю и свои "5 копеек". Главное - не бойтесь общаться и обращаться за помощью. В большинстве случаев Вы найдете человека, который Вам поможет. Еще совет, отправляясь в любую экзотическую с точки зрения местного языка страну (Китай, Таиланд, Эфиопию и т.д.), где используется собственный алфавит, самостоятельно и только для себя с помощью переводчика Гугл, например, сделайте элементарный разговорник - Здрасте, спасибо, где то, как добраться туда, распечатайте и имейте при себе для использования в общении. Во-первых, вас поймут и оценят, во-вторых вам помогут.
Радует, что Вы готовы к самостоятельной поездке, ничего не бойтесь - хороших людей везде всегда больше. Собственный опыт немалый в различных местах подсказывает - всё у Вас получится!
Удачи!
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться
Спасибо. Вы так оптимистично обнадежили!!!!!!
Раскажу свою историю: первый день в Тайланде (Патайя) с женой. По ошибке садимся не в тот тук тук. Доезжая до конечной остановки тук тукерщик машет нам, что бы вылезали. Мы как то особо в тайском наречии не сильны, да и он особыми знаниями английского, руского, украинского языков не блистал. Кое как размахивая руками и ногами объясняем ему, что нам надо в отель Амбасадор сити Джомтьен. Он нас "понял" за 300 бат и привез на набережную Джомтьен к крайнему отелю. На туристической карте нашего отеля нет и как то особо мы не запомнили на какой улице он находится (знали только направление). К нам подошел охранник из отеля он тоже незнал нашего отеля (странно даже самый большой в Патайе). К счастью мы взяли с собой планшет (хотели найти кафе с WI-Fi) и на скаченной из интернета бесплатной карте еще дома показали куда нам нужно. Так мы выпутались из этой истории. Вывод: перед поездкой непожалейте небольшой суммы денег на планшет. Он вам заменит и подробную карту на руском языке (с расположением отелей, баров, достопримечательностей и т.д..) и переводчик (можно скачать словарь и переводить набирая текст), а также кинотеатр в самолете, поезде, автомобиле, и выход в интернет тоже будет обеспечен. И не надо с собой таскать кучу литературы на иностранном яз., топографические карты, компасы и астролябию. Удачи и небойтесь путешествовать.
Полезный ответ: Да1 Нет Пожаловаться
Товарищ пошутил. Компас берите обязательно! А так-же: ножик, спички, фонарик, бумажную карту и флягу спиртного. Про планшет вы и не вспомните на третий день без подзарядки! (Да и воды он боится)
Полезный ответ: Да Нет Пожаловаться

Задавать вопросы или отвечать на комментарии могут только авторизованные пользователи!
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь!

Куда сходить и что посмотреть в Италии

Музеи и галереи
Парки и зоны отдыха
Транспорт
Магазины и рынки
Оздоровительный отдых

Другие вопросы по теме "Круизы" в Италии