vasilets
Сергей Василец Пользователь — был вчера 23:07

Ханой-Халонг - сезон дождей

8 октября 2009 г. 8:46 Ханой, Халонг — Вьетнам Май 2005
28 17

ПОЛЕТ.

На мой взгляд, любое хорошее путешествие обязательно должно начинаться с длинного перелета. В этом смысле поездка во Вьетнам в мая 2005 г. начиналась как нельзя лучше: девятичасовой ночной перелет на Аэрофлотовском Ил-96 - это именно то, что надо. Конечно, перед полетом у меня были определенные опасения: всего полгода назад я имел сомнительное удовольствие ночного перелета на о. Бали с Emirates (количество посадок и пересадок превзошло самые смелые ожидания, суммарно перелет длился почти сутки, кстати, поспать за это время практически не удалось).

На родном Аэрофлоте я уже давно не летал, последние отзывы о нем были достаточно нелестные, поэтому входил в самолет с некоторой опаской, но аэроплан мне сразу понравилось – в отличие от всех западных Боингов, в наших аэробусах очень высокий потолок (при росте 190 см эта деталь имеет немаловажное значение).

Кроме этого, расстояние между креслами было настолько велико, что когда настал час отбоя, я без всякого труда вытянулся во весь рост и спокойно спал почти всю ночь. Что еще порадовало в Аэрофлоте – это быстрое обслуживание на борту: через полчаса после взлета мы уже «наслаждались» ужином, запивая его солидными порциями рома, купленного в duty free.

Аэрофлотовскую кухню, к сожалению, нельзя назвать образцом гастрономического искусства, однако я предпочитаю не обращать на такие мелочи внимания. В общем, полет работников турбизнеса по маршруту рекламного тура «Вьетнам-Камбоджа» начался хорошо. С одной стороны «рекламники» очень хороши - за короткое время тебе показывают в стране намного больше интересного, чем обычному туристу, участников тура принимают обычно по первому классу, к тому же стоимость поездки несколько меньше, чем цена стандартного тура.

Однако, у рекламных туров есть и свои недостатки - очень напряженный, и заранее жестко спланированный график поездки, практически полное отсутствие свободного времени, необходимость посещения большого количества официальных мероприятий (инспекции отелей, переговоры, встречи с менеджментом и многое другое).

Самолет летел полупустым, большая часть пассажиров - азиаты, которые сразу после ужина быстро разлеглись по свободным рядам и погрузились в глубокий и здоровый сон на высоте 11000 метров. На нашу долю свободных рядов не нашлось и поэтому пришлось спать сидя в кресле, что совсем не помешало хорошо выспаться. Утром стюарды предложили завтрак, а далее по программе была посадка в а/п Ханоя - Нойбэй под жидкие аплодисменты немногочисленных россиян. И вот оно свершилось: дверь самолета раскрылась навстречу новым впечатлениям, а может быть даже и приключениям, сразу перенеся нас на три часа вперед по отношению к московскому времени.

Несмотря на то, что выходили мы через рукав, духота сразу дала знать о себе (с утра на улице было уже +32). Один из наших попутчиков – Леня, заранее предупредил том, что с мая по сентябрь на севере страны дождливый сезон, поэтому еще из иллюминатора самолета мы с опаской посматривали на небо, высматривая грозовые тучи, но оно было абсолютно безоблачным, а солнце, несмотря на ранний час, стоящее в зените, палило на полную мощность.

Перед выходом из аэропорта поменяли деньги, т. к. гид предупредил, что курс здесь наилучший – 15850 донгов за 1 родной бакс, он действительно оказался прав, хотя в городе курс отличался незначительно. При этом во всем Вьетнаме можно рассчитываться и долларами, но курс при этом будет 15000 донгов за бакс, что совсем неинтересно.

ХАНОЙ.

Первым городом нашей программы был Ханой – официальная столица социалистической республики Вьетнам. Первый взгляд на новую страну самый пристальный и цепкий: сразу бросаются в глаза вполне ожидаемые рисовые поля, а вот новенькие фабрики, выстроенные вдоль шоссе, вызывают удивление – издалека Вьетнам кажется чисто аграрной страной; невольно привлекают внимание раздельные полосы движения для мотобайков и автомашин на мосту через реку Красная - у нас такого нет.

Мотобайки

Город совершенно особенный: во-первых, он относительно чистый, во-вторых, в нем совсем мало высотных зданий, и, в-третьих – там много зелени. Очень своеобразна архитектура: немногочисленные здания колониального стиля соседствуют с частными строениями, шириной всего 3-3,5 метра, зато в глубину простираются метров на десять, достигая высоты 3-4 этажей, получается очень узкая и длинная коробка. Каждое частное владение раскрашено яркими красками, и когда видишь целые улицы, застроенные разноцветными домами, то настроение невольно улучшается. В доме обычно проживает одна семья, очень узкий фасад делают из-за очень высокой стоимости земли со стороны улицы.

Надо сказать, что до поездки я достаточно много прочитал о Вьетнаме в Интернете, и ехал в новую для меня страну информационно подготовленным. Прежде всего, я ожидал увидеть нескончаемый автомобильный поток, но в первой половине дня на улицах Ханоя транспорта оказалось совсем немного, т. е. машин практически не было, а количество мотобайков совсем не потрясло воображение. В довершение картины, все транспортные средства двигались с черепашьей скоростью – не более 60 км/час (по словам гида, за нарушение скоростного режима существуют драконовские штрафы – до 300 баксов).

Разместили нас в отеле Голден Ки 3* (65 Quansu Str.), совсем неплохом для того, что бы провести в нем 2-3 ночи. После аэрофлотовского завтрака хорошо бы перекусить, поэтому под предводительством гида Тунга, мы отправились в ресторанчик, где за 4,5 бакса на человека отлично приобщились к вьетнамской кухне, обильно запивая незнакомые блюда пивом Tiger. Сразу замечу, что я не гурман, но вкусно покушать очень люблю, и методика вьетнамского чревоугодия меня очень порадовала: в обычном обеде должно содержаться не менее 7-9 блюд.

Трапеза начинается с блинчиков Нем Жан, которые делают из рисовой муки, фаршируют мелко нарубленным мясом с грибами и скатывают в небольшие аккуратные роллы. При добавлении соответствующего соуса – смак необычайный. Далее подается непревзойденный суп Pho, который готовится на твоих глазах: в кипящий бульон официант бросает кусочки сырого мяса, добавляет сухую лапшу и через три минуты порция необычайно вкусного супа попадает к тебе в тарелку. На третье идет мясо, тушеное с ананасами и овощами, наилучший вкус имеет свинина, которая в сочетании с кисло-сладким ананасом приобретает просто необыкновенный аромат.

Во Вьетнаме, как и везде, едят свинину, говядину и курицу (иногда потребляют змей, черепах и даже собак, но это совсем отдельная история), однако наиболее распространена свинина и курица, говядины меньше и она дороже. Четвертым блюдом может быть рыба, за которой обычно подают овощное рагу, а для сытности приносят плошку с пресным рисом (он, кстати, заменяет хлеб). К каждому блюду прилагается свой неповторимый соус, поэтому к концу трапезы около каждого едока теснится 4-6 маленьких пиал с различными соусами.

Если заказывать обед с see-food, тогда на столе вместо мясных блюд появляются вареные каракатицы, кольца кальмаров, запеченные во фритюре, печеные ракушки, и конечно украшение любого стола – королевские креветки. В одном из ресторанов нам подали совершенно необыкновенное блюдо, состоявшее из ананаса, разрезанного поперек и стоящего на тарелке, на его верхушке был укреплен красный плафон, сделанный из выпотрошенного помидора, внутри которого горела крошечная свеча.

Залив Халонг

С четырех сторон в ананас были воткнуты деревянные шпажки, а на них были насажены огромные креветки. К креветкам во Вьетнаме практически везде подают один и тот же соус – глютонат смешивают с черным перцем и поливают лимонным соком, в него макают креветку, откусывают маленький кусочек, а потом можно наслаждаться непревзойденным вкусом (сижу, описываю эту прелесть, а у самого слюнки текут).

На десерт бывают фрукты (никаких изысков - все как обычно в Азии: папайя, личи, иногда рамбутаны, маленькие бананы, арбуз или дыня), завершается обед чашкой чая или кофе. Перед едой нам выдали палочки, но пользоваться мы ими не могли, несмотря на все наше желание и усилия официанток. Наш руководитель Марина, ловко орудующая палочками, без особой надежды пожелала нам через неделю хотя бы научиться держать палочки в руках.

В Ханое есть много мест, которые можно и нужно посетить, но после длительного ночного перелета лучше не напрягаться очень сильно, поэтому в день прилета мы посетили только шелковую деревню, местный супермаркет, а вечером театр кукол на воде Thang Long Puppet Theater (40000 донгов – в 1 классе).

Про шелковую деревню ничего хорошего не скажу – было ужасно жарко и душно, состояние такое, как будто ты постоянно находишься в парилке хорошей бани, при этом, если в бане ты сидишь, и спокойно обтекаешь, то здесь надо бродить от прилавка к прилавку, а при этом еще и выбирать какие-то шелковые вещи. Несмотря на то, что единственными посетителями шелковой улицы оказались девять европейцев, особого оживления среди торговцев наш визит не вызвал - мне показалось, что даже выносливые продавцы-вьетнамцы тоже были сильно разморены полуденной жарой.

К вечеру движение на улицах резко оживилось, и я, наконец, смог увидеть то, о чем уже писали многие туристы: тысячи мотобайков лавиной движутся по улицам столицы, при этом понятие о правилах движения для них не существует вообще. Как ни странно, но байкеров-женщин больше, чем байкеров-мужчин; вызывает уважение и изумление поразительное чувство равновесия всех наездников, ведь на одном мотобайке порой едет до 4 человек, это может быть семья – папа мама и двое детей, или три девчонки - на вид подростки, рассекающие по мостовой.

Рыбацкая деревня

Порой можно наблюдать весьма забавные эпизоды - едут две молодых вьетнамки на мотобайке, а пассажирка кормит попкорном подругу за рулем. Иногда на дороге исполняются уникальные цирковые номера: два мотобайка едут рядом, водитель одного мотобайка на ходу вытирает шлем соседнему водителю. Мотобайк широко используется в качестве грузового транспорта, например, на нем можно везти такое количество шляп, что водитель практически скрывается за ними.

На заднем багажнике можно развесить вниз головой 2-3 десятка живых кур, и ехать с такой поклажей, но самую невероятную картину мы наблюдали, когда в переднем багажнике мотобайка немолодой ханоец перевозил здоровенный полированный гроб! Почти все вьетнамки-байкерши на голове носят коническую шляпу; несмотря на жару, на руки одевают длинные перчатки до самых плеч, а на лицо до самых глаз натягивают специальные повязки, их с некоторой долей иронии можно назвать «намордниками». И все это ради того, чтобы кожа девушек во время движения не загорала и не обветривалась.

Во Вьетнаме, как и во многих других странах Юго-Восточной Азии, существует культ белой кожи: чем темнее цвет кожи молодой девушки, тем меньше у нее шансов выйти замуж, белая кожа является признаком аристократизма. На попытки российских женщин загореть, вьетнамские женщины смотрят с ужасом, а мужчины с удивлением и снисхождением.

На немногочисленных регулируемых перекрестках наездникам приходится останавливаться, но как только красный глаз светофора начинает мигать, орда всадников на маленьких мотомулах вновь катит по дороге, правда скорость их движения не очень невелика, наверно, поэтому аварий в городе очень мало (несмотря на полное пренебрежение к требованиям правил дорожного движения).

В этом плотном и бесконечном потоке двухколесных фыркающих транспортных средств периодически появляются автомашины, которым мотобайки постоянно лезут под колеса, водители машин регулярно жмут на клаксон, отгоняя назойливых байкеров и оглашая улицы громким бибиканием. Если же на проезжей части появляется грузовик (обычно это наши Камазы) или автобус, то их басовитое гудение призвано распугивать не только суетливые мотобайки но и респектабельные автомашины.

Для перехода улицы в таком плотном, и практически не подчиняющемся никаким правилам потоке, пешеходу требуется огромное мужество, даже московская реакция не гарантирует безопасный переход, поэтому первоначально ты с ужасом стоишь на обочине, пытаясь выискать просвет в бесконечном потоке. Когда убеждаешься, что это практически невозможно, тогда, зажмурив глаза, ступаешь на враждебную мостовую, ожидая неминуемого и сокрушающего удара в бок. Но вдруг происходит чудо: если ты движешься медленно и размеренно, без резких рывков и метаний, всем мотобайкам, летящим прямо на тебя, удается каким то чудом избежать столкновения, и объехать твое драгоценное тело, буквально в сантиметре от неминуемого соприкосновения.

Еще одним полноправным участником дорожного движения являются велорикши – как обычные такси они стройными рядами стоят на обочине и жестами приглашают любого желающего совершить велопрогулку на диковинном гибриде велосипеда и коляски. За доллар-два они готовы катать туриста по улицам города в течение часа. Если пустой велорикша едет по городской улице, и замечает бледнолицего туриста, сначала он привлекает его внимание с помощью специального звонка, потом недвусмысленными жестами предлагает занять место в коляске. Такси в городе тоже имеются в избытке, они относительно дешевы, и достаточно поднять руку, как рядом остановится машина.

Темнеет в южных широтах очень рано и быстро, поэтому к 18-30 – времени начала представления в Театре кукол, на улице было темно, кстати, освещение улиц в Ханое довольно скудное. Приближаясь на минибасе к театру, наблюдали забавный эпизод: Леня снимал на видеокамеру двух ребят, едущих на велосипеде, один из них решил показать акробатический этюд в движении, в результате чего велосипедист-водитель потерял равновесие и упал вместе с велосипедом, пассажир при этом перелетел через его голову, и совсем не мягко приземлился на мостовую.

Происшествие произошло в плотном потоке транспорта, и просто удивительно, что на них никто не наехал, ребята отделались только легкими ушибами, с виноватыми улыбками быстро подняли велосипед и поехали дальше. Жара и духота, которая по логике к вечеру должна уменьшится, с наступление темноты еще более усилилась, поэтому перспектива сидения в душном зале не прельщала. При входе каждому выдали небольшой веер, к счастью он не понадобился, ибо со стен дули мощные вентиляторы.

Что можно сказать о представлении? Ничего подобного нигде в мире я еще не видел: в небольшом бассейне куклы, изображающие людей, домашних животных, рыб и драконов, на первый взгляд совершенно самостоятельно разыгрывают занимательные сценки из вьетнамской жизни. Один крестьянин пашет рисовые поля, другой ловит рыбу, дети гоняются друг за другом, ловят бабочек и купаются в реке. В бассейне внезапно появляются огнедышащие драконы, их длинные тела, отливающие золотом, извиваются в воде, из пасти брызжет настоящее пламя, яркие искры летят в разные стороны, а над водной гладью повисает белый дым.

Куклы насажены на длинные шесты, находящиеся под водой, и управляются опытными кукловодами, сидящими за ширмой, с таким искусством, что создается полное впечатление, что куклы живут своей самостоятельной жизнью. Весь спектакль сопровождается громкой национальной музыкой, извлекаемой «живым» оркестром из диковинных музыкальных инструментов, а так же возгласами ведущих (к сожалению, на вьетнамском языке).

2

Азиатки

Представление нам очень понравилось, жаль только, что после ночного перелета очень хочется спать. После выступления в бассейн-сцену выходят кукловоды, весь спектакль они проводят за ширмой по пояс в воде (бедняги! хотя, может они привычные? ведь на рисовых полях тоже надо весь день проводить в воде), а спектаклей бывает до трех в день. Всю эту красоту совершенно бесплатно можно снимать на видео и фото.

Первая ночь во Вьетнаме прошла под мощными струями холодного воздуха, дующего из кондея, попытка спать в духоте была заранее обречена на неудачу. Утром были разбужены громовыми раскатами, прогноз, к сожалению, оправдался, весь город был обложен темными тучами, и шел сильный ливень. К счастью, к 8 утра дождь утих, и нам удалось посетить мавзолей первого руководителя социалистического Вьетнама - Хо Ши Мина, данную экскурсию рекомендую посетить каждому российскому туристу. Это, по меньшей мере интересно: мумий в мавзолеях в мире не так много (из наиболее известных: Москва - В. И. Ленин, Пхеньян - Ким Ир Сен, Пекин – Мао Цзе Дун).

Кроме этого, с оттенком ностальгии можно вспомнить наше недавнее прошлое: пионеры, очереди в затылок друг другу, почетный караул с непроницаемыми лицами. Во Вьетнаме вся эта церемония сохранилось неизменной до нынешних дней. Сначала очередь, затем проход через рамку, изъятие фотоаппаратуры и телефонов, опять очередь, через каждые десять метров стоит военный в белоснежной форме, правда при этом несколько странно выглядят черные резиновые сапоги на ногах каждого из них, надетые по случаю дождя.

Внезапно рядом стоящий страж устремляется к одной из наших туристок – Лене, которая была одета в открытый сарафан с оголенными плечами. Бравый служака ростом не более 160 см очень хило смотрится на фоне русской красавицы ростом 182 см, тем не менее, он вывел ее из очереди, а у нас возникли самые неприятные предчувствия. К счастью, через несколько минут слегка побледневшая Лена, уже в наглухо застегнутой куртке, догнала нашу группу (оказывается, посещать усыпальницу в легкомысленной одежде запрещено).

В мавзолее очень холодно, при приближении к саркофагу температура воздуха все падает и падает, а количество военных все возрастает, свидание с телом происходит при жутком холоде в течение всего нескольких секунд. Выходим в душный парк и обозреваем президентский Дворец, в котором Хо Шим Мин никогда не жил (по причине скромности), заглядываем в небольшое бунгало - мемориальное жилище вождя, проходим мимо пруда, где он любил отдыхать, и гуляем в том парке, где гулял самый равный из вьетнамцев.

Здесь же в парке размещена очень интересная пагода, построенная на одном столбе, стоящем в бассейне, заросшем лотосами – один из символов Ханоя, контур этой пагоды изображен даже на вьетнамской монете достоинством в 5000 донгов - своим видом она символизирует цветок лотоса. Храму около тысячи лет, он был возведен по повелению одного из императоров, который увидел контур пагоды во сне, в 1954 году французы уничтожили уникальный памятник, а потом пагоду восстановили

.

Передвигаясь по городу, неоднократно проезжали мимо сквера, где установлен памятник В. И. Ленину, черный обелиск Ильича, никому не мешая, многие годы стоит в центре столицы, пионеры и пенсионеры приходят ежедневно в сквер гулять. Никого не смущает, что фамилия Ленин написана в два слова – Le Nin, это не мешает уважать русского революционера наряду с Хо Ши Мином, ну а вопрос о сносе памятника даже не поднимается.

ХАНОЙ-ХАЛОНГ.

Далее наш путь лежит в г. Халонг, расположенный в 170 км от Ханоя, на берегу Южно-Китайского моря. Название Халонг переводится как Бухта приземляющегося дракона, место знаменито огромным количеством живописных островов, разбросанным по водной глади залива на площади в полторы тысячи квадратных километров. Едем около трех часов, все дорогу опять льет ливень, пейзажи, остающиеся за окном очень интересны, особое удивление вызывает странная привычка некоторых вьетнамцев хоронить умерших прямо на краю небольших рисовых полей, а не на коллективных кладбищах, при этом, в сезон дождей, и поле и могилы оказываются затопленными водой.

По приезде дождь все-таки прекращается, а мы пересаживаемся на небольшой, и очень оригинальный деревянный кораблик, и отправляемся в путь к скоплению островов, расстояние от берега до них небольшое, поэтому кораблик тащится с черепашьей скоростью. На ходу к нам пристает небольшая лодка с фруктами, так что каждый желающий может приобрести бананов, ананасов или рамбутанов. Для начала показывают рыбацкую деревню, где можно подержать в руках гигантскую черепаху, или прикупить рыбу для обеда (рыбка оказалась золотой - по 12 долларов за кг - чуть дороже осетрины, поэтому пришлось единодушно отказаться от заманчивого предложения).

Корабли в Халонге, так же как и мотобайки в Ханое, пренебрегают правилами движения, поэтому один из судов резко и нагло пересек курс нашей посудины, при этом он ударил наш катер своим корпусом так, что туристы, стоящие на верхней палубе, едва удержались на ногах. По странной случайности в корабле-нарушителе ехала единственная группа русских туристов, встреченная нами за все время пребывания в стране.

Пейзажи в бухте Халонг действительно удивительны и прекрасны: по зеленой морской поверхности разбросаны тысячи островов-скал. Когда проплываешь между ними, создается впечатление, что ты попал в огромный морской лабиринт: миновав один остров, сразу видишь другой, а за ним скрывается третий, и так на протяжении многих километров. У большинства островов наклонные стены, поросшие кустарником, однако есть и совсем голые вертикальные стенки, на некоторых из них хорошо видны карстовые образования, в виде небольших сталактитов, свисающих вниз.

Внутри некоторых островов сотни, а может быть и тысячи лет назад, образовались огромные карстовые пещеры, две из них, нам удалось посетить. Первая пещера называется Небесный Дворец, она полностью оправдывает свое наименование, несмотря на всю его поэтичность, т. к. с первого момента просто завораживает своей грандиозностью. Огромная высота потолков поражает, как будто ты находишься в храме, весь объем пещеры хорошо освещен, в нужных местах умело размещена разноцветная подсветка и проложены мостки.

2

Гигантские сталагмиты похожи на застывшие водопады из камня, а сталактиты, свисающие с потолка, сильно напоминают зимние московские сосульки, правда, по размеру сталактиты раз в пять-десять больше. Идем мимо застывших каменных водопадов, и вдруг видим крошечный фонтан, воды которого стекают по белым известковым склонам куда-то под землю. Вторая пещера, конечно, поскромнее, ее название как-то стерлось из памяти, но ее тоже стоит посетить (хотя бы для сравнения), правда к концу осмотра двух пещер после бесконечных подъемов-спусков выходишь к причалу в поту и мыле, да еще с высунутым языком.

Карстовые пещеры очень надежно прячутся от людей, поэтому есть большая вероятность того, что среди тысяч островов Халонга, существуют еще неоткрытые пещеры – вот где раздолье для спелеологов. В завершении прогулки нам предлагают искупнуться в проливе между соседними островами, к сожалению, вода довольно грязная, но отказывается от морских процедур не в наших правилах. Такое купание смело можно назвать экстремальным занятием, т. к. в это время происходил отлив, и течение было такой силы, что проплыв 15-20 метров против течения я быстро понял, что силы уже на исходе, и олимпийский заплыв пора завершать, тут же я прекратил грести.

Через несколько секунд меня уже вынесло в исходную точку – к трапу нашего кораблика. Что можно сказать об этой прогулке? Экскурсия весьма интересна, ее надо посетить хотя бы потому, что группа этих островов внесена в список всемирного наследия ЮНЭСКО (кстати, в недалеком Таиланде в Андаманском море расположен похожий заповедник Панг На, его единственное отличие от Халонга - это отсутствие столь огромных и интересных карстовых пещер).

Вечером в Халонге очень интересно пройти по шумной набережной – кафе, ресторанчики, бары-караоке, и конечно огромное количество прилавков с различными сувенирами тянуться вдоль моря на сотни метров. Стартовые цены на все товары, конечно, завышены, но после недолгой торговли их можно быстро сбить на 20-50 %. Продается много изделий из крупного жемчуга самых разных расцветок, оценивать его качество не берусь, однако женщины из нашей группы с удовольствием приобретали его, тем более, что цены за одну нитку крупного жемчуга не превышали 10 баксов.

Особое внимание привлекает широкий выбор картин, вышитых шелком – сцены из сельской жизни, городские пейзажи и портреты выглядят так, как будто они написаны настоящими яркими красками, минимальная стоимость от 40000 донгов. На следующее утро надо возвращаться в Ханой, ранним утром, как обычно, начался ливень, который и продолжался до самого Ханоя.

Правда, в проливном дожде так же можно найти свою прелесть: окна нашего номера отеля Heritage 4* (88 Ha Long Beach) выходили прямо на залив, поэтому молнии, разрывающие тучи на части, и потоки дождя, хлещущие по деревьям, морской поверхности, и дну залива, обнаженному в отлив, производили феерическое впечатление. Самое странное, что даже в такую непогоду по дну ходили вьетнамцы и искали что-то на песке.

На обратном пути решили попробовать местных ананасов, в изобилии продающихся на обочинах дороги. Под навесом продавалось два сорта: одни большие желто-коричневые (привычные нам), вторые совсем маленькие (размером с большое яблоко) и ярко-желтые. Первое желание было купить больших, однако заботливый гид доходчиво объяснил, что кушать надо именно маленькие ананасы, а большие плоды - просто раскормлены на удобрениях. Ясное дело, что покупать крупные плоды расхотелось, но при этом все крепко призадумались: А что же мы едим в России? (стоимость покупки оказалась достаточно смешной – за большой, пакет очищенных на наших глазах ананасов, отдали 30000 донгов)

ОПЯТЬ ХАНОЙ

После возвращения из Халонга, в Ханое оставалось еще полдня для осмотра основных достопримечательностей города. Сначала посетили Храм литературы - первый университет Вьетнама, в котором первоначально обучались последователи Конфуция, а затем постигали науки многие известные мудрецы страны. Кстати, обучение в те годы шло на китайском языке, и дипломы самых маститых профессоров, окончивших университет, выставленные в витринах музея, заполнены китайскими письменами и скреплены иероглифическими печатями.

В одном из корпусов университета выставлены статуи трех королей Вьетнама, которые очень заботились об образовании и приняли непосредственное и живое участие в развитии учебного процесса. Во дворе стоит здоровенный барабан, вьетнамцы говорят, что он самый большой в стране, раньше его использовали в качестве университетского звонка.

В целом университет по своей планировке очень похож на комплекс буддистских храмов: в многочисленных двориках растут причудливые низкорослые деревца-бонсай, бассейны с лотосами, в окружении Вьетнамских флагов различных времен, навевают мысли о бесконечности бытия и взаимосвязи времен.

Гуляя по тенистым аллеям Храма, начинаешь чувствовать какое-то особенное спокойствие и отрешенность от мирских забот, вьетнамцы часто бывают в таких местах и погружаются в эту особенную атмосферу. Может быть, именно в таких визитах и кроется тайна уравновешенности и внешней неконфликтности местных жителей?

В Ханое много озер, на одном из них - озере Vest есть крошечный полуостров, соединенный с сушей узкой дамбой; два ряда пальм, высаженных вдоль краев дамбы, образуют красивую пальмовую аллею, ведущую к храму. На этом клочке суше возвышается уникальное творение 6 века - Tran Quoc Pagoda - одна из самых древних пагод Ханоя. Первоначально она была построена совсем в другом месте, затем ее аккуратно разобрали и перенесли сюда. Все вьетнамские пагоды очень красивы, но эта - просто нечто особенное – высокая башня кирпичного цвета, уменьшающимися ярусами поднимающаяся в небо.

В плане каждый ярус шестигранный, а по периметру каждого расположены ниши, в них установлены статуи Будды из белого камня. На фоне голубого неба, изумрудной зелени и буйства цветущих растений, двенадцатиярусная башня, увенчанная белым шпилем, устремленным ввысь, выглядит исключительно величаво и органично. Пагода кажется очень хрупкой и воздушной, как одинокий бамбуковый стебель на ветру. Рядом с пагодой расположена небольшая печь, подойдя ближе, видим: молодая вьетнамка сосредоточенно ворошит в печи горящую бумагу, когда пригляделись - сильно удивились.

Креветки на ананасе

По виду совсем небогатая прихожанка жгла в печке несколько стобаксовых бумажек и пачку вьетнамских донгов – странно, страна вроде небогатая, а деньги жгут без сожаления. Гид быстро развеял наше удивление: в ритуальной печи вьетнамцы сжигают фальшивые деньги, считая, что богу все равно, какие деньги сожгли ему во славу – настоящие или ксерокопированные, он не разбирается в таких тонкостях, а жертва все равно считается принесенной.

Завершает экскурсионную программу Озеро возвращенного меча, которое располагается в центре города и конечно имеет свою легенду. В общих чертах история выглядит так: в древние времена вьетнамцам приходилось много воевать, в 16 веке приключилась великая битва с китайцами. Силы были уже совсем на исходе, понурый король плавал по озеру в лодке, и тут к нему приплыла огромная черепаха, которая предложила ему волшебный меч, побивающий любого врага. Меч был вручен с одним условием: как только враги будут повержены, волшебное оружие надо вернуть черепахе.

Действительно, старая тортила не обманула, всех врагов вскоре порубали на куски, а благодарный монарх вернул меч. Много воды утекло с того времени, а вот панцирь гигантской черепахи до сего дня экспонируется в пагоде Ngoc Son Tample, построенной на озере в честь столь знаменательного события. Ханойцы и сейчас уверены, что другая гигантская черепаха до сих пор живет в озере, в случае необходимости она поможет в борьбе с любым врагом, некоторые жители Ханоя даже утверждают, что сами видели ее голову на поверхности озера

1

Рядом с озером расположены многочисленные торговые улочки, на которых есть все..., что нам не надо. Здесь же мы впервые познакомились с маленькими хитростями большого Вьетнамского народа по извлечению денег из карманов доверчивых белых туристов. По улице «грациозной» подпрыгивающей походкой идет торговка в национальной одежде, облаченная в неизменную коническую шляпу; на длинном коромысле, перекинутом через плечо, у нее висят две корзины с фруктами. Зрелище исключительно колоритное и привлекающее внимание туристов, женщина видит наш интерес, подходит к Николь, и предлагает ей свое коромысло для фотографирования.

После коротких переговоров выясняется, что предложение сделано исключительно из уважения к гостям страны и конечно, на «халяву». Бесплатный сыр развращает не только мышей, но и людей тоже, поэтому через секунду коромысло уже на плече Николь, а я фотографирую ее в разных ракурсах. По завершении фотосессии хитрая бестия предлагает нам купить у нее фруктов, «Но проблем»! сколько стоит? и тут настает момент прозрения – за 1 кг фруктов, красной ценой 60-70 центов, она требует 3,5 доллара.

Моему возмущению нет предела, сунув нахалке доллар, и не забыв забрать фрукты, посылаю ругающуюся тетку как можно дальше. Через несколько минут уличный торговец предлагает купить путеводитель Lonely planet: хочет 15 долларов, предлагаем 10 – согласен, забираем книгу, расплачиваемся, требует - 12, получил свои - 10, был недоволен и послан.

К вечеру, перед отъездом в г. Hue – бывшую столицу Вьетнама, расположенную в центральной части страны, зашли в национальный ресторанчик. Вся группа очень устала, за столом как обычно подают одно блюдо за другим, только на третьей перемене замечаем, что нам не подали вилок, а между тем, вся группа с огромным аппетитом и без лишних слов поглощает еду палочками, столь быстрой адаптации к местным традициям мы никак не ожидали. Впоследствии, нам так понравилось есть палочками, что в случае их отсутствия на столе, тут же требовали заменить вилки на палочки.

Вагоны 1 класса поезда Ханой-Сайгон, поданного под посадку за час до отправления, практически ничем не отличаются от своих купированных российских собратьев, единственное отличие – это раздельный умывальник и туалет. Стоимость билета около 35 долларов, если лететь на самолете - это обойдется в 55 долларов, но можно обойтись намного меньшей суммой, если ехать на автобусе – поездка будет стоить 5-6 долларов, однако комфорта никакого (ноги девать совершенно некуда).

В вагоне страшнейший ледник, у непонятливого проводника пытаемся вытребовать стаканчики, однако он не хочет нас понять, и обещает обеспечить тарой только после отхода. Хорошо, что в сумках нашлось пару кружек, а в пакетах покоилось несколько бутылок с образцами местного спиртпрома: виски, коньяк, ром. В нашем 4х местном купе собралась вся группа – 9 человек, час до отправления прошел в теплой и дружеской обстановке – температура в купе резко поднялась, голоса начали звучать громче, а усталость как рукой сняло.

Последний гудок был прерван грозовыми раскатами, тугие струи дождя захлестали по вагону, поезд тронулся, а перрон, как водится, остался на месте. Вагонные разговоры затянулись далеко за полночь, в самый разгар веселья Леня поймал в коридоре молодого американца, и притащил его в наше купе. С английским языком у Лени отношения не сложились, поэтому одна из последних его фраз перед сном была обращена ко мне - «переводи быстрее американцу мои слова, пока я не начал его бомбить!» (надо пояснить, что Леня в прошлой жизни был военным летчиком).

Утром, через каких-то 12 часов, поезд привез нас в г. Hue, специально пишу название на латинице, т. к. шуток по поводу его произношения было уже предостаточно. Перед высадкой даже покормили завтраком, стоимость которого входит в билет – подавали отвратительную лапшу Доширак. Проводники, энергично встряхнув наше использованное белье, аккуратно расстелили его на полках для размещения следующих пассажиров, видимо белье здесь не стирают никогда.

Hue. Зной, палящее солнцев зените и носильщики встретили нас на перроне, кроме них на вокзале обнаружились проверяющие, которые выпускали пассажиров с платформы только после предъявления билетов (у нас до такого еще не додумались!). У вокзала толпились представители местных турфирм и водители, но нас они не заинтересовали – автобус с гидом уже поджидал группу.

Подъезжая к городу, замечаем странные россыпи на дорогах – крестьяне сушат свой урожай риса прямо на мостовой, автомашины периодически проезжают по россыпям зерна, оставляя на них колеи, однако это совершенно не смущает владельцев зерна. На тротуарах иногда можно заметить рассыпанную кукурузу, ее сушат как и рис, однако колеса большегрузного транспорта кукурузе совершенно противопоказаны.

г. Hue был одной из столиц Вьетнама, знаменит расположенным здесь императорским дворцом, построенным в 1804 году королем За Лонгом, гробницами короля Ты Дыка (правил в 1848-1883 г. г.) и Кхай Диня (правил в 1916-1925 г. г.), рекой Ароматной, названной так из-за растений, которые растут по ее берегам, (именно из них делают ароматные палочки, которые курятся в каждом Вьетнамском храме), а так же ожесточенными боями, которые происходили здесь между американцами и войсками Северного Вьетнама.

Проплывая по реке на катамаране, украшенном драконьими головами, веду неспешную беседу с гидом Зунгом. Вдруг он показывает мне на ближайшие горы и говорит, что в войну эти горы американцы бомбили по несколько раз в день. «Да-а-а, это ваша недавняя история» – я, как могу, поддерживаю беседу на военную тему, однако Зунгу не нужна моя поддержка, и он продолжает, безмерно удивляя меня: «... я воевал в этих горах под бомбами, тогда мне было 13 лет, было очень тяжело и страшно, партизаны гибли десятками, особенно много народу умирало от малярии». На вид простой вьетнамец, а оказывается он настоящий герой войны!

Далее он завершает свой рассказ: «... Советский Союз очень хорошо помогал нам в те годы: снабжал оружием, продуктами и лекарствами. Мы очень благодарны всем Вам за эту помощь». Старшее поколение вьетнамцев действительно до сих пор хорошо относится к русским, у нас не раз были возможности убедиться в этом.

Дальнейшая судьба гида была не менее удивительна, чем его детство – после ранения его отправили на юг страны - лечиться, а затем в СССР – учиться. На Украине он женился, завел двух детей, в период перестройки уехал назад во Вьетнам, здесь вновь женился, снова завел детей, и теперь живет в Дананге, периодически выезжая на Украину. Весьма насыщенная жизнь получилась у мужика, особенно если учесть, что ему в этом году исполнилось всего 50 лет.

Через короткое время высаживаемся на берег у пагоды Тхиен Му, она красноватого цвета, имеет 6 ярусов, каждый из них опоясан кольцевым балконом, сама постройка существенно шире, чем пагода в Ханое, но тоже очень здорово смотрится, величественно возвышаясь на высоком берегу Ароматной реки. Знаменита пагода тем, что один из ее монахов добрался на автомашине до Сайгона, и около президентского дворца совершил самосожжение в знак протеста против диктата американцев.

Автомашина бедняги в качестве экспоната выставлена на территории. Монахи и сегодня проводят службы в этой пагоде, живут рядом в небольших кельях, ухаживают за территорией, разводят великолепные орхидеи и множество неизвестных нам растений и цветов. Мы поприсутствовали на службе – одинокий монах в оранжевом одеянии, стоя на коленях и покачиваясь, заунывным голосом читал молитвы, периодически он ударял колотушкой в колокол.

В большом ритуальном сосуде, украшенном двумя головами черных драконов, дымились благовонные палочки, воткнутые в песок, их дым медленно поднимался к потолку, а затем растекался по всему помещению, заполняя его сладковатым, слегка дурманящим ароматом. Несмотря на то, что Вьетнам до сего дня остается социалистической страной, его власти (в отличие от Советского Союза) никогда не притесняли титульную религию страны - буддизм.

Т. е. пагоды никогда не закрывались, священнослужителей никто не преследовал, а любой гражданин страны (даже член коммунистической партии!) мог в любой время посещать буддистские службы. Кроме буддистов, во Вьетнаме со времен французской колонизации, осталась прослойка католиков, а вот их, в самый разгар социализма, преследовали, и эта религия подлежала запрету (сегодня католики живут в стране абсолютно спокойно).

2

Магазин-гараж

Немного проехав по берегу Ароматной реки, прибываем к Старой цитадели – она обнесена крепостной стеной длиной десять км. Внутри Старой цитадели, как матрешка вложен Императорский дворец, который так же обнесен стеной, протяженностью 2,5 км, а внутри Императорского дворца спрятан Запретный Пурпурный город, вход в который, кроме короля имели только его жены и евнухи. Сегодня над центральным фортом развевается огромный красный государственный флаг Вьетнама, сам форт, крепостные стены, и многие постройки комплекса отлично сохранились.

До войны с америкосами, весь дворец был в идеальной сохранности, но когда янки поняли, что поиграли войну, они совершили массированные авианалеты на памятник архитектуры, в результате большинство построек Пурпурного города были стерты с лица земли, сейчас ЮНЭСКО решает вопрос об их восстановлении. Но даже то, что осталось во дворце, производит сильное впечатление.

Стиль всего ансамбля очень напоминает Китай: надписи, выполненные золотом на китайском языке, каркасы всех зданий изготовлены из черного отполированного дерева, углы красных черепичных крыш причудливо загнуты кверху, оригинальные китайские фонари свисают с потолка, оборонительный ров зарос сплошным ковром лотоса, бассейны с золотыми рыбками буквально вскипают золотом, когда рыбам высыпают очередную порцию корма.

На площади, где раньше короли принимали парады своих войск, сегодня группы пионеров готовятся к экскурсиям; вечером, когда спадает полуденный зной, целые семьи с удовольствием совершают здесь прогулки, а их дети с огромным азартом запускают бумажных змеев. Кое-где на территории дворца расставлены огромные чаши с водой – я подумал, что это предмет декора, однако ошибся - в королевские времена котлы имели простое «утилитарное» значение: в них варили проворовавшихся вельмож.

Правда, у этих вельмож был широкий выбор – быть сваренными живьем, повешенными на виселице, либо принять яд, таким простым способом владыка поддерживал дисциплину во вверенном ему королевстве. Монархи были просвещенными людьми, поэтому во дворце обязательно существовал театр, он сохранился и сегодня. Там выставлены наряды актеров и музыкальные инструменты, особый интерес вызывают ударные инструменты в виде бумерангов, выпиленные из камня.

Здесь же любой желающий турист за 15000 донгов может примерить королевские одежды, за эти же деньги тебя сфотографируют, а снимок принесут вечером в отель. Основной цвет монаршего облачения - золотой, даже сапожки расшиты золотом, однако, каким образом король мог долго находится в таком одеянии, непонятно – в нем ужасно жарко. Вечером, после возвращения в отель Huong Giang 4* (51 Le Loi Str) я заметил поразительное сходство оформления холла нашего отеля с интерьерами королевского дворца.

Отель весьма достойный, стоит прямо на берегу Ароматной реки, рядом с центром города, напротив отеля расположены многочисленные магазины, кафе и туристические агентства. В целом городок Hue мне очень понравился, полтора дня, проведенных там – это, конечно, очень мало, совсем неплохо провести в этом милом милом 2-3 дня, тем более, что в 7 км от города располагаются отличные пляжи.

Утром нас ждала дорога в г. Хоян, но перед этим обязательно надо осмотреть две усыпальницы. Первая наиболее известна – гробница короля Ты Дыка, который был совершенно уникальной личностью, при росте чуть более полутора метров он имел более 150 жен и наложниц, но при этом не оставил ни одного наследника! Короли Вьетнама, в отличие от многих других, были очень практичными людьми: они по примеру египтян заранее строили свои усыпальницы, но сначала место будущего упокоения проектировалось как обычный дворец, в нем еще живой король отдыхал, работал и наслаждался жизнью, а после смерти, его хоронили в хорошо знакомых стенах.

Сегодня очень интересно ходить по аллеям и слушать примерно рассказ гида о жизни короля: «... это библиотека, здесь король читал трактаты, здесь был театр, в котором король наслаждался искусством, здесь жили наложницы, которые ублажали короля, а здесь похоронен он сам». Кстати, последние слова гида не совсем корректны – точное место захоронения короля сегодня не знает никто. В целом, гробница Ты Дыка - это типичный вьетнамский дворец, (конечно, не такой шикарный, как Старая цитадель), на территории которого покоится прах властителя. Посмотреть его стоит хотя бы как оригинальный архитектурно-ландшафтный памятник центрального Вьетнама.

Относительно недалеко от него расположена гробница другого короля - Кхай Диня, она производит несравненно большее впечатление – на высокий склон холма взбираются ступени крутой лестницы, вместо перил используются тела каменных драконов, по территории расставлены каменные стелы. На среднем ярусе сооружения застыл целый отряд каменных воинов, стоящих ровными рядами вперемешку с лошадьми и боевыми слонами. Цвет камня, из которого построено все сооружение - серо-черный, и это только подчеркивает величие построек.

На самом верху стоит сама усыпальница, в которой выставлена золоченая статуя короля. Особой изюминкой комплекса является тот факт, что внутри здание украшено поразительными картинами, выложенными на стенах из черепков китайской посуды, специально завезенной сюда для этой цели. А королю так и не пришлось пожить в этих хоромах, он закончил свой жизненный путь раньше, чем строительство было полностью завершено.

© Сергей Василец. Материал размещен с разрешения автора.

Комментарии

svetlana
9 июля 2010 г. 18:47
Большое спасибо за отзыв на мои вопросы.
vasilets
+1
9 июля 2010 г. 20:48
Рад был помочь, если будут еще вопросы, охотно отвечу
jofe
14 января 2011 г. 20:25
интересно!
vasilets
+1
21 января 2011 г. 21:28
А уж как интересно было ездить.. не передать словами. ЮВА - это сказка наяву, в нее можно верить или не верить, от этого ничего не измениться. Мы - россияне, хотим веритьв сказку, и во многих странах ЮВА получаем ее сполна
jofe
21 января 2011 г. 23:01
Да Вы правы! С Вами соглашусь!
Влад
14 марта 2011 г. 9:59
Здравствуйте!А я посетил пока 30 стран!!
vasilets
14 марта 2011 г. 10:22
Солидный список, очень солидный, а рассказы пишете? Ведь, наверняка, есть о чем рассказать
Влад
14 марта 2011 г. 10:33
Здравствуйте!Да надо..уж наверное..Пока только статьи в местных газетах и записи на местном ТВ...в "Одноклассниках" самые яркие фотки..давайте там "тусить"..Влад Безгинский..Живу в Салехарде...родом с Украины..А Вьетнам-1 из стран моей мечты...Но только в июне получится..отпуск у учителей..а в январе-всего Рождест.неделя...
vasilets
14 марта 2011 г. 10:40
Ух ты, да Вы самый настоящий путешественник с опытом написания статей + ТВ - это очень круто!
Тогда никаких нет причин держать свои таланты и эмоции при себе, добро пожаловать на сайт с новыми материалами!
Влад
14 марта 2011 г. 12:17
НАшел Вас на "Однокл.." и кое-что написал..Жду отзывы на мои фотки....Да и по Вьетнаму может подскажите..что-нибудь...
vasilets
14 марта 2011 г. 12:43
Вечером обязательно посмотрю и отвечу
Кстати, у меня есть личная страничка, наиболее полная по объему и содержанию http://www.tourblogger.ru/blogs/user/14233

Кроме того, совсем недавно наши блоггеры ездили в Ваш родной город на открытие гостиницы, Юрибей, кажется. Можете почитать отзывы об этом путешествии здесь:

http://www.tourblogger.ru/...


http://www.tourblogger.ru/...
Влад
16 марта 2011 г. 8:58
Прочитал!"Пасиба"..Скоро тут зарегистрируюсь..Посоветуйте насчет поездки в Север и Дананг в июне..Дожди?Сильные?Или отложить до января?А тогда-дороже....В другие месяцы-никак!!!!Учитель я....
vasilets
16 марта 2011 г. 9:55
Влад, я был на севере в мае - это полный потоп + дикая влажность. В июне еще жарче, посмотри прогноз погоды, может в этом году что-то изменится?. А в январе - факт, цены взлетают до небес, с этим сделать ничего невозможно. Единственный шанс - это горящие туры, иногда бывает так: выкупил сегодня, а завтра-послезавтра лети. Если интересно, обращайся, я расскажу поподробнее
Влад
16 марта 2011 г. 11:18
Да...Спасибоюю..а пишут совсем другое.."В 1 регионе сухо в мае.в другом-в январе!И сухо в мае именно на Севере"..Вот уроды.а ...Завлекаловка..Понятно..Прийдется переплатить в январе..тогда....А че делать....В июне поеду на Селигер и на Соловки..А в июле-в Северную Германию или Бавария+Италия....еще не решил...
vasilets
16 марта 2011 г. 18:18
Попробуй посмотреть прогноз на июнь в этом году, может за шесть лет все изменилось, ведь с климатом происходят совершенно дикие аномалии
ronadort
4 ноября 2012 г. 20:56
Отличный рассказ, Сергей!
MarVi
MarVi
13 февраля 2013 г. 23:05
Ну ты и рассказчик! Зачиталась просто! Браво!
vasilets
14 февраля 2013 г. 0:00
Марина, ну ты скажешь.... рассказчик
Я так, как чукча - что вижу, то и пою...
Очень старый рассказ, написан в 2005 году, и ,судя по минимальному количеству плюсиков, далеко не лучший.
MarVi
MarVi
14 февраля 2013 г. 0:07
Сереж, я ведь здесь недавно. Я уж писала, читать люблю вдумчиво. Прочесть всего, что ты и Николай тут понарассказывали, ещё не успела. Вот потихоньку почитываю. Начинаю со старых рассказов. Ну и новые если успеваю отследить. Мне нравится, ты пишешь , вот именно, что видишь. Ни прикрас каких-то придуманных, знаешь, я ведь вот много читаю здесь всех, иногда думаю, ну не могло уж так быть, вымысел, конечно, художественный он хорошо, но в меру. У тебя всё в меру. Сереж, я честно. Льстить не умею и не люблю. Но мне нравится читать тебя.
vasilets
14 февраля 2013 г. 0:11
Спасибо, Марина на добром слове
Читай вдумчиво, за последние 15 лет я столько накарябал: читать - не перечитать!
А если без смеха, то все же рассказы с изюминкой, т.е. с легкой долей вымысла, имет большую аудиторию и больший успех, чем просто описание реальных фактов... как у меня
MarVi
MarVi
14 февраля 2013 г. 0:18
Ага, особенно как та тётя, что в Мюнхен с мужем поехала пиво пить. Ты бы ещё понапридумывал , что там народу не очень много, она бы тебе и не то написала бы потом! Не Сереж, вымысел уж если и должен быть, то самую малость.
vasilets
14 февраля 2013 г. 0:24
Ты не поверишь, как то раз одна путешественница мне в личку вопрос задала: "А вы действительно везде были, о чем пишите? а то ведь некоторые пишут о тех странах, где не бывали!"
MarVi
MarVi
14 февраля 2013 г. 0:34
Есть и такие., к сожалению ..очень им видно хочется попасть куда-нибудь, а возможностей нет. Я не очень таких понимаю. Если хочешь , а не можешь, собирай инфу и пиши, что эта инфа интересная, но чего себя то обманывать и людей заодно. Есть даже серверы специальные, там что хочешь можно любопытного по своим интересам себе насобирать.
alex10
24 декабря 2013 г. 16:31
Рассказ конечно отличный!
а фото маленькие и мало..
Сделайте фотоальбом с фото, нормальных размеров..
Дочь недавно приехала оттуда, хочется сравнить))
vasilets
24 декабря 2013 г. 21:35
alex10 писал 24 декабря 2013 г. 16:31
Рассказ конечно отличный!
а фото маленькие и мало..
Сделайте фотоальбом с фото, нормальных размеров..
Дочь недавно приехала оттуда, хочется сравнить))


Александр,
Это очень старый рассказ, его в автомате переносили с другого сайта. По хорошему надо вставить фото в большом размере, но... где взять время...
vasilets
+1
24 декабря 2013 г. 21:35
alex10 писал 24 декабря 2013 г. 16:31
Сделайте фотоальбом с фото, нормальных размеров..


Надо попробовать...
Shish_ka
8 марта 2014 г. 1:25
отличный рассказ! собираюсь во вьетнам, отзыв очень помог! спасибо автору
vasilets
11 марта 2014 г. 0:14
Shish_ka писала 8 марта 2014 г. 1:25
отличный рассказ! собираюсь во вьетнам, отзыв очень помог! спасибо автору


Всегда рад помочь)))
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.