На сколько я знаю, в анкете допускается совершить одну ошибку. Не думаю, что это критично. Но на всякий случай попробуйте связаться с посольством посредством телефона или эл. почты и объяснить ситуацию.

Смотрел на форуме, говорят, если звучание имени не меняется, то ерунда. В моем случае не меняется. По английски читается и так и так. Тем не менее спасибо за совет.

Да, сейчас можно получить национальную визу, или можно въехать по действующему многократному шенгену, если он у Вас есть.

Про виза пока не выдается. Можно с шенгенской, подойдут визы Болгарии, Румынии, Хорватии и Кипра.
Посоветовал бы сделать болгарскую мульти через турагентство.

Провиза предполагает прямой перелет из России в аэропорты республики Кипр.
Наверное нужно знать, посадят ли Вас в самолёт с провизой в аэропорту Лондона. По моим наблюдениям на саму провизу кипрские пограничники не особо то и заглядываются.

99%, что Вас просто не посадят в самолёт, хотя единичные случаи были, когда прокатывало.
А шенген в паспорте нигде случайно не завалялся?)

Нет. О провизе на сайте посольства республики Кипр: "Данная форма предназначена для граждан РФ, въезжающих на Кипр
непосредственно с территории РФ и без транзита
и пересадок в-третьих странах".

Спасибо.

В России загранпаспорт на девичью фамилию действителен, пока не истёк срок его действия. Внутренний российский паспорт Кипру неинтересен, поэтому проблем никаких нет для получения про-визы.

спасибо

При получении визы данная информация может всплыть. Плюс, если в течении месяца Вы не переоформили паспорт России, то накладываются через месяц штрафы и на границе России Вас не выпустят. Если паспорт России Вы подали менять или же уже поменяли, то информация о том, что загран недействительный доходит на границу России.
Узнавали в погранслужбе России.
Туристы выезжали в Испанию в том году, делали визу, туда ехали прошло 3 недели от замужества (паспорт России не меняли), улетели нормально, а назад на границе России (1 месяц и 5 дней) остановили девушку, забрали паспорт, сказали недействительный, наложили штраф не только за то что не поменяла, но и за незаконное пересечение границы России.