iffoneoff
Олег Иванов Пользователь — был сегодня 9:51

Венский словарь. Часть 3. С-Я.

11 января 2011 г. 11:34 Вена — Австрия Декабрь 2010
6 10

С. Святого Стефана Собор.

Austria1-1-83

Главная церковь Вены и всей Австрии. Вид, дошедший до наших дней, приобрел в 1511 году. Восстанавливался после войны, но и сейчас частично реставрируеся. Во времена Габсбургов (см.) ни одна церковь не могла быть выше, да и сейчас в списке самых высоких церквей мира Собор Святого Стефана занимает почетное 8-е место. Отправная точка всех венских прогулок. Сфотографировать собор снаружи — это надо умудриться, найти правильную какую-нибудь точку. Мне это не удалось ввиду недостатка времени. Не зайти внутрь — преступление. Которое и совершила наша журналистская группа в полном составе, сославшись на отсутствие интереса (!!!) и общую усталость. Ну нет, знаете, сказал я себе, и решил зайти внутрь хоть на минуточку. Попросил всех подождать немного, и ввинтился. Даже в 9 утра очередь на вход (бесплатный) впечатляет, а ближе к полудню на то, чтобы только попасть в собор нужно минут 20. Поверхностный мой осмотр не включал, естественно, катакомбы, где захоронено порядка 11000 венцев.

Austria1-1-94

Некоторые источники утверждают, что эти тысячи умерли во время эпидемии чумы (см. «Чумная колонна»), по другим сведениям захоронения под землей в конце XVIII — начале XIX века были обычным делом — места на кладбищах в границах Старого города просто закончились. По моим прикидкам, на осмотр собора со всеми его криптами, капеллами, иконами и прочими составляющими нужен неспешный час, не меньше. Внутри, кстати, свободно можно фотографировать.

Austria1-1-98

Сосиски Венские.


280106 139


Подаются везде, но при этом являются мифом. В Вене никогда не было венских сосисок, зато были франкфуртские. Путаница возникла из-за того, что придумал их мясник Йоханн Ланер, родом из Франкфурта, но подвизавшийся на ниве мясоделия в Вене. Туристы же, не разобравшись, так задолбали спрашивать в кафе и ресторанах именно венские сосиски, что было решено для них, сердечных, это блюдо переименовать. Коренной же венец скажет — «франкфуртер, битте», и получит искомое.

Спасибо!


Ну как же не сказать спасибо тем, кто сделал мое декабрьское австрийское путешествие возможным, легким, приятным, почти бесплатным? Никак не возможно не сказать спасибо. А вы тоже читайте, потому как — не будь этого абзаца — не было бы и всех строк выше и ниже, и всего того, что вам предстоит еще прочесть. Итак, в появлении этого Венского словаря в равной мере повинны:

Международный туроператор Асент-Тревел http://www.ascent-travel.ru/ самый изобретательный и веселый туроператор в мире, ура!

Авиакомпания «Austrian Airlines» http://www.austrian.com/ Точность форевер!

Офис по туризму Вены. http://www.vienna.info/ru Вот здесь хочу сказать без бумажки. Если вдруг что-то случилось — вы не стесняйтесь к ним обращаться, к этим самым офисам по туризму, причем где бы то ни было. Вполне возможно, они вам помогут быстрее и квалифицированней, чем представитель вашего турагента в городе или на курорте. Возьмем для примера прискорбный случай — девушка из нашей группы потеряла паспорт. Обнаружилось это в Инсбруке днем в пятницу, в воскресенье утром — вылет домой. Росийское консульство — в Вене, по субботам-воскресеньям не работает, ситуация, прямо скажем, патовая. Обратились за помощью в венский офис по туризму, уж не знаю, какие действия они там предпринимали, как договаривались, только справка, удостоверяющая личность для вылета на родину, подписанная нашим консулом, была у дамы на руках уже в субботу в обед, что, конечно, при общей бюрократической volokita поразительно. Орднунг, понимаешь, и квалификация. Итого — спасибо за профессионализм.

Сокровищница Хофбурга (см. так же «Музеи»).


Austria1-1-140

Для Вены это аналог нашей грановитой палаты, алмазного фонда, да черт-те чего еще. К посещению обязательна. Большинство экспонатов императорской коллекции не имеют цены. Экспозиция, располагающаяся в 21 зале, сейчас поделена на две части — светскую и религиозную, и включает в себя в частности атрибуты власти Священной Римской и Австрийской Империи — короны, мечи, скипетры, и прочие уникальные вещи.

Т.

Туристы, отношение.


Austria1-1-77

Быть туристом в Вене легко и приятно. Турист — существо уважаемое, но без излишнего фанатизма из серии «купи слона». Отъем денег происходит мягко и ненавязчиво, благо возможностей потратиться у туриста в Вене масса. Особенное внимание к фотографирующим — все будут ждать, пока ты выберешь ракурс и спустишь курок. Если обратиться к прохожему с вопросом, в 99% случаев вам помогут, и никаких тебе «понаехали». Если обратиться к полицейскому, помогут 100%. Короче, нам, путешественникам, тут рады. И мы, путешественники, платим Вене взаимностью, нас тут очень много.

Austria1-1-89

У.


IMG_0379


На букву «У» в Вене есть «улицы» и «университеты», но раскрывать подробно эти понятия в рамках краткого словаря трудновато. Много и того и другого. Про Грабен (см.) я немножечко упомянул. Запомните еще название Марияхильферштрассе (ст. метро «Zieglergasse», линия U3). Это самая длинная торговая улица Вены, 3 км., и гораздо более демократичная, чем обираловки в центре города. Я, кстати, на этой улице жил, и свидетельствую — относительно недорого и до исторического центра — 7 минут на метро, 4 остановки.

Ф.

Фиакр, фиакер.


Austria1-1-48


Еще одна визитная карточка Вены, типа гондол и гондольеров в Венеции. В Вене их много — красивых карет, приводимых в движение двойкой лошадей под управлением кучера — фиакера. И стоит поездка в этих экипажах столь же дорого, как заплыв на гондоле (говорят). Но черт возьми, как же хочется эх-прокатиться! Фиакры поражают разнообразием цветов, форм, размеров и маршрутов — встретить их можно в самых неожиданных местах города.

Austria1-1-73

В среде фиакеров тоже наметилось разнообразие — это раньше, как утверждается, они обязательно должны были носить на голове котелок, что-то вроде знака отличия, но куда там — далеко не все соблюдают традиционность одеяния, может быть, виной тому достаточно холодная зима — 2010.

Austria1-1-195

Фрейд, Зигмунд.


Sigmund_Freud_LIFE


Ну кто ж не знает старика Крупского? Родившись во Фрайберге (ныне Пршибор, Чехия) и умерев в Лондоне, всю свою долгую жизнь дедушка психоанализа работал и практиковал в Вене, чему доказательством его музей-квартира на Берггассе, 19. Милости просим поклонников его небесспорной теории в гости, вот только кушетка, на которой возлежали заплутавшие пациенты доктора, находится таки в Лондоне. Прилечь не удастся.

Х.

Хофбург. (см. так же «Музеи»)


Austria1-1-108


Посещение зимней резиденции Габсбургов — еще один пункт из серии «must see» в Вене, и, возможно, самое затратное по времени мероприятие. Габсбурги строили — строили (документы утверждают, что австрийские правители жили в Хофбурге аж с 1279 года) и достроились до астрономической цифры в 2600 комнат и помещений.

Austria1-1-205

Понятно, что далеко не во все эти помещения пускают туристов, но — любителям красивой жизни осмотреть императорские покои жизненно необходимо для грядущего расточения «ахов», а количество разнообразных музеев Хофбурга зашкаливает за десяток. Кладем на это дело минимум полдня, а то и целый день. Впрочем, дворец и снаружи производит сильнейшее впечатление.

Austria1-1-122

Хундертвассер, Фреденсрайх.


friedensreich_hundertwasser_image


Архитектор, художник. Настоящее имя Фридрих Стовассер, что звучит гораздо менее зубодробительно. Однако беглое знакомство с его творчеством заставляет поверить, что хитроумный псевдоним более, чем оправдан. Не будучи знатоком его трудов, я полагал его современником и последователем Гауди, но если второе предположение подтвердилось, то со вторым вышла промашка — современником-то он был, но не Гауди, а нашим, скончавшись в 2000 году в Новой Зеландии. Воочию глянуть на его воплощенные проекты у меня банально не хватило времени, о чем я сильно жалею. Рву волосы и посыпаю компьютерный стол пеплом «Кента». Был он, конечно, чудаком, но чудаком бесспорно гениальным. Кстати, в Вене находится не только всемирно известный Дом Хундертвассера, после постройки которого архитектор отказался от гонорара, сказав лишь, что «рад, что на месте моего дома уже никому не удастся построить что-нибудь уродливое».

2039145038_fd9c36710f_o

Неподалеку от Дома расположен торгово — выставочный комплекс, известный, как «Деревня Хундертвассера», а в построенной им галерее Кунстхаус сейчас — выставка его работ. Здания Хундертвассера есть в других городах Австрии, в Германии, Японии, США, Израиле. Даже в Новой Зеландии им был воздвигнут… общественный туалет. Короче, википедия вам в помощь.

Ц.

Цены.


IMG_1472

Необязательно тратить большие деньги, чтобы сделать себе вкусно!


Вена — недешевый город. Нет, наверняка есть и дешевые ресторанчики, и хостелы, и прочие прелести бюджетного пребывания, но у меня не было времени их искать. Так что исходим из моего опыта. Субъективно — менее затратно, чем, скажем, Париж, но куда более безжалостно, чем в Риме. Особенно много денег вы потратите в музеях — ведь если шоппинг — индивидуальное дело каждого, то цена на музеи для всех одна, даже с венской туристической картой кусается. Бюджет из серии «ни в чем себе не отказывать» — примерно 100 евро в день. Если исключить рестораны и музеи — просто гулять и бюджетно наслаждаться шаурмой — хватит и 20 евро.

Цвейг, Стефан.


62391497_1281084525_zweigstefan


А ну-ка девушки, поднимите руку, кто в юности не зачитывался проникновенными и поэтичными новеллами это коренного венца? Ну6 не кокетничайте, думаю, таких практически нет. Между тем, его наследие на удивление куда как шире и богаче, чем можно себе представить при шапочном знакомстве. Его увлекательные биографические романы о Марии Стюарт, Магеллане, Бальзаке, etc. заслуживают не менее пристального прочтения. В контексте же привязки к городу, в котором мы с вами находимся, он нас более всего интересует, как автор «Воспоминаний Европейца» — самого полного и всеобъемлющего «неофициального венского путеводителя».

Ч.

Чумная колонна.


Austria1-1-102


Или Колонна Святой Троицы. Не проходите мимо. Грандиозный памятник в центре Грабена (см.), построенный в 1692-м году в ознаменование избавления Вены от эпидемии чумы. Эпидемии повторялись и в дальнейшем, а вот колонна и по сей день стоит, чем-то навевая ассоциации с ранним Церетели имени Лужкова, пардон за напоминание.

Ш.

Шенбрунн. (см. так же «Музеи»)


Austria1-1-135


Когда в Хофбурге становилось тоскливо, правители Австрии перебирались за город, в летнюю резиденцию — Шенбрунн. Теперь этот скучноватый с лица дворец — в черте города. Перед дворцом что? Правильно, рождественская ярмарка (см.). Внутри он, конечно, вполне производит впечатление, соперничая, и без напряжения, с Версалем и Петергофом, но главное то, что зимой смотреть бесполезно — огромные сады Шенбрунна. Летом, только летом! Кстати, приятное дополнение к основной экспозиции — «детские экскурсии».

Austria1-1-137

Детей одевают в костюмы императорских времен — накрахмаленные парики, камзолы, бальные платья — и ведут по дворцу, попутно обучая правилам дворцового этикета, как говорится, в игровой и доступной форме. Дети (сам видел) в восторге.

Фотографировать теоретически нельзя, даже примазавшись к журналистской мафии, но если очень хочется, да без вспышки…

Austria1-1-139

Все равно кадре на пятом попалили.

Штраус, Иоганн.


strauss


Композитор, сын композитора Иоганна Штрауса, не желавшего для сына композиторской доли, и брат двух композиторов — Штраусов — Йзефа и Эдуарда. Гений уникальной мелодии, Маккартни своего времени. «Приветствую Вас, Король Вальсов!» — кричала Маргарита на балу у Воланда, и мало что можно добавить к ее словам. Я уже писал, что Вена и вальс для меня неразделимые понятия, так что догадайтесь — чьи именно вальсы сами собой насвистываются в Вене? Есть дом-музей и позолоченный памятник в городском парке. Записываю — принести цветы к памятнику.

Швехат, аэропорт.


Austria1-1


Одно из самых удобных и логичных заведений, предназначенных для маринования пассажиров в ожидании полета. Иногда напоминает ад, но это в те дни, когда в небесах стрясается катаклизм. Конкретно в день нашего отлета из Австрии стойки регистрации осаждали тысячи пассажиров из погребенной под снегом Германии, которых принудительно посадили в Вене… Огромная зона дьюти-фри, куча кафе и совершенно бесчеловечные кабинки для курения максимум для пятерых. Чтобы покурить, надо постоять в очереди. Справедливости ради, это единственное темное пятно на наших с аэропортом отношениях. До Вены из Швехата добраться проще всего КАТом (см.), можно автобусом за 6 евро, можно на легкой электричке (S-bahn), или, на худой конец, на такси. Все недолго и удобно, и все-таки КАТ быстрее и удобнее.

Шмук.


Austria1-1-44


Просто слово. Понравилось звучанием. Возможно, означает что-то вроде «бижутерия», а доподлинно не знаю, да и знать не хочу. Пусть это останется для меня маленькой тайной. Вошло в лексикон. Когда вижу на витрине что-то китчево — блестящее, сразу говорю — «шмук»,- и иду дальше.

Шприц Аперол.


IMG_7135


Мой любимый итальянский напиток, есть смутное убеждение, что вы об этом от меня уже неоднократно слышали. Так вот негаданная приятность — оказывается, в Австрии сей напиток ничуть не менее популярен, заказывать можно (и нужно) с одной только поправочкой — правильный Аперол подали лишь однажды, во всех остальных случаях не жалеют игристого и газировки, а вот на самом Апероле бессовестно экономят, используя исключительно как краситель. Shame on You. Тем не менее, запасы Аперола в доме пополнились на 2 литра, может быть, дотянем до конца февраля…

Щ.


Austria1-1-40


Щчего захотели! Нет такой буквы в австрийском алфавите!

Э.

Экскурсии.


Austria1-1-146


Если вы приехали в Вену, и все еще нетвердо знаете, с чего начать — возьмите ознакомительную экскурсию, это полезно. К вашим услугам, как минимум, Bus-tour с аудиогидом, трамвай на Рингштрассе (см.), кораблики по Дунаю, или дипломированно — лицензированные гиды офиса по туризму Вены. И вот последнее не так лишено смысла, как кажется. Может быть, нам просто очень везло в этот раз с экскурсоводами, но вот налицо был тот случай, когда наш гид Габи Юнкер (не ради рекламы, а просто действительно вдруг пригодится телефон +43 650 30 15 778) — это было нечто прекрасное. Коренная жительница Вены, при этом прекрасный, образный и точный русский язык, точная и интересная информация — уж половина моего «словаря» — ее работа, и в общем совершенно не зря проведенные в ее обществе 5 часов. Как говорится, требуйте во всех туристических офисах города, но есть надежда, что квалификация и других гидов примерно соответствующая.

Эротика.


Austria1-1-185


На протяжении всего пребывания в Австрии меня несколько обескураживало отношение австрийцев к обнаженному телу, все равно, какого пола. Какое-то очень спокойное отношение. Нам с нашим пуританским взглядом на мир, сложно было привыкнуть к тому, что войти, например, в сауну в плавках или купальнике — нельзя, только голым. При этом всем вроде католики, ан — гляди-ка. Потом я начал догонять, что во всем этом принуднудизме эротический подтекст как-то совершенно отсутствует, хотя наши молодые спутницы невесело щебетали за ужином «пялятся, еще как пялятся». Ну пялятся, ну и что? Безбоязненное удовлетворение инстинктивного любопытства. Никто ж при этом на сеновал не зовет, и в припадке мужней ревности за нож не хватается? Вот и ладушки. А зато разнообразных магазинов, как у нас принято говорить «для взрослых» поменьше, конечно, чем в Амстердаме, но тоже вполне в изобилии… Хотел было я приобрести одну там штуку, но… а вот фигу, ничего я вам не расскажу. Пуритане мы, в конце концов, или где?

Найти себе на интимные части тела приключений в Вене очень просто, уж за денежку-то. Свободу нравов в бесплатной части общения я как-то не проверял, потратить трудовые евро на жриц любви тоже позывов не было, но то, что реклама на каждом углу — это я, кажется, уже упоминал. Не в центре, нет, но чуть отойти, или там в лобби отеля среди рекламных листовок магазинов, концертов и музеев — это сколько угодно.

Ю.

Ю-бан (U-Bahn).


austria-vienna

Таким вот образом называется в Вене метро. Удивительно практичное и точное предприятие. Станции расположены макисмум метров через 800 — километр.

Austria1-1-133

По крайней мере, в центре. Никаких запрещающих турникетов на входе — иди смело, только билет при входе прокомпостировать не забудь. Поймают — какая-то там финансовая хана. При входе на станцию — булочные, Макдональдсы, туалеты, есть даже вполне забавные, вот такие, например, с музыкой:

Austria1-1-130

Вагоны чистые, поезда ходят исключительно по расписанию, на станционном табло отображается информация — через сколько минут в каком направлении поезд. В самом вагоне тоже табло — показывает направление движения, следующую остановку и стрелочкой — с какой стороны грядет платформа.

Austria1-1-80

Единственное небольшое неудобство — двери для входа-выхода ты должен открыть самостоятельно. В более новых поездах это всего лишь нажать на кнопку, в тех, что постарше — дернуть довольно тугую ручку. В метро куда-то девается австрийская предупредительность и вежливость — никто не будет излишне ждать, пока ты перестанешь мешкать и покинешь вагон — входящие спешат, и не обращая внимания на твои потуги могут запросто внести тебя внутрь. Впрочем, и в данной ситуации я на лицах пассажиров не увидел раздражения — дело привычное, житейское видать. Забавно — на стенах станции помимо рекламы висит большой экран, на нем показывают мультики. Ай, вот еще забавная деталь — в проеме между сидениями на стенке прикреплен журнал для почитать с названием Vor.

Austria1-1-134

В общем, хорошее метро, на твердую пятерку метро.

Я.

Ярмарки рождественские.


Austria1-1-180


Квинтэссенция всего детского, что есть в человеке, помноженная на страсть к потреблению в преддверии праздника. Шарики елочные и воздушные, фигурки ангелоподобных кроликов и кроликоподбных ангелов,- короче, все это, конечно, нужно видеть.

Austria1-1-172

Обонять, ощущать, пробовать на зуб. И ведь если и есть made in China-то совсем немного, в основном изделия народных промыслов+ немножко от блошиного рынка. Если б я вечером не спешил так уж в кроватку-то на ярмарке около Ратуши мог бы спокойно и всю ночь прогулять — пить глювайн, есть кратошку — и удивляться, восхищаться, восторгаться.

Austria1-1-175

Но нет, организм, слегка ошалевший от недосыпания, безжалостно приказал задушить в себе ребенка, мотивируя тем, что это, мол, не первая твоя ярмарка, и не последняя.

Austria1-1-179

Я.


IMG_0796


Ну вот я. Иванов, в смысле. Я благодарю всех за то, что дочитали мой неожиданно оказавшийся объемным словарик. Надеюсь, что он вам пришелся по душе, а кому-то даже может и нанес непоправимую пользу, надеюсь, частичка моей любви к Вене, любви скоропостижной, как тот день, что мне довелось там погулять — она досталась и вам.

С Рожеством Христовым Вас! И до новых встреч на экране в наступившем Новом Году!

Частные гиды
в Вене

Бронирование отелей
в Вене

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.

Комментарии

piterbro
31 октября 2011 г. 18:59
Просто потрясающе, как много вы успели за один день! И было очень приятно прочитать не выдержки из Википедии, а личное, с хорошим чувством юмора, впечатление. И хорошим русским языком изложенное. Спасибо.
NataliaC
11 февраля 2012 г. 17:55
Полезный словарь получился, такая работа проделана. Я думаю поможет многим путешественникам.
dualia1
23 августа 2012 г. 12:41
Спасибо, очень интересно!
Теперь планы на следующий год - только Вена!
iffoneoff
23 августа 2012 г. 14:20
Всегда пожалуйста!)
MarVi
MarVi
14 декабря 2012 г. 12:50
Хорошо написали.! Забавное у Вас сложилось впечатление о Вене!
iffoneoff
14 декабря 2012 г. 13:03
Ну мы уже с тех пор это впечатление и немножечко откорректировали, ну и добавили новых.
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.