Клейн Ольга (fanolia)
Ольга Клейн Пользователь — сейчас на сайте

Обераммергау. Дом потомственного Иуды

4 ноября 2015 г. 15:45 Обераммергау — Германия Сентябрь 2015
51 41

Небольшой городок Обераммергау в баварских Альпах — прелестные расписные домики, альпийские пейзажи, о которых я узнала благодаря Наташе Семчиной (спасибо, Наташа!) Когда мы собрались туда поехать, пределом мечтаний было увидеть домик Красной шапочки. Погода была подходящая- снимки получились жизнерадостными.

Я конечно знала о том, что в этой деревне существует старинная традиция самодеятельного представления «Страстей Христовых». Но как всегда, уже по приезду домой погружаешься в эту историю с головой и тут начинают открываться весьма любопытные подробности — например, что роль Иуды в последнем представлении (2010 г.) исполнял «потомственный Иуда», ныне заместитель бургомистра! :)

Но, по порядку. Мы несколько дней были в Мюнхене, а из Мюнхена до этой деревни можно доехать на электричке часа за полтора. Одна небольшая отлаженная пересадка. К сожалению, в наше время из-за ремонта ж/д — путей пришлось небольшой отрезок пути проехать на автобусе. Из Мюнхена едем на электричке до Uffing. Там пятиминутная пересадка на спец.автобус, который подвозит к Мурнау. Ну, а от Murnau к конечному пункту электрички — Обераммергау. Вклинившийся автобусный «паром» — это временное. В электричке прямо на столике напечатана замечательная наглядная карта!

1

В Обераммергау идем от вокзала и переходим по мостику через реку Аммер- центральная часть городка на той стороне.

10
8

Отель Wolf с рестораном Hafner Stubn:

1 / 3

Через несколько домиков от него по улице Othmar-Weis-Straße находится большое здание театра Passionstheater для тех самых знаменитых представлений «Страстей Господних».

Подобные мистерии на евангелические темы были не редкость в средневековье, но чтобы с 1633 года традиция дошла до наших дней — это оказалось единственным в мире. Почти в каждом европейском городке есть своя чумная колонна, а в Обераммергау решили бороться с чумой другим способом — перед распятием молили Бога о прекращении напасти и дали обет отныне и до конца дней разыгрывать мистерию о жизни Христа. Сначала представления были ежегодными, но в 1680 году старейшины решили, что это представление, дабы не утратило своей значимости, должно проводиться один раз в 10 лет. Последние «Страсти» были в 2010 г., а следующие готовятся к 2020 г. В год представления в эту маленькую баварскую деревушку начинается паломничество! С мая по октябрь сюда приезжают со всех концов света сотни тысяч туристов! Бывает, что их число переваливает за полмиллиона. Принимать участие в представлении могут только коренные жители. Чуть ли не половина всего населения деревни принимает участие в спектакле. За год до представления начинают входить в образ — отращивают бороды, волосы:)) Телевидению не разрешают снимать этот грандиозный спектакль — потому что это не шоу, а дань Богу!

1

Это здание Passionstheater (около 5000 мест) построено в 1930 году. Фото из и-нета, поскольку на момент поездки особо этим не интересовались. Но оказывается этот спектакль, идущий по 6 часов в день в течение полугода каждые 10 лет, собирает миллионы туристов — признаться, я подумала, что это преувеличение. Когда увидела в сети вот это фото, подумалось: а может и не преувеличение!!! :)

2

Обратите внимание, что только зрители сидят под крышей. Само действо происходит под открытым небом в любую погоду. И это тоже дань традиции. Первое проходило еще в церкви, а следующие — на площади перед церковью и кладбищем.

Уже не раз писали здесь про баварские фрески Luftlmalerei. Считается, что основатель этого направления Франц Серафим Цвинк. Что в общем-то получается очень логично, потому что его отец готовил декорации к мистериям «Страстей Христовых» и к этому подключился его сын, который начал расписывать и дома на евангельские сюжеты к предстоящим постановкам. Но вот в Миттенвальде, находящемся неподалеку, считают, что родоначальник этой живописи Франц Карнер. До сих пор не утихают споры между Обераммергау и Миттенвальдом за право называться родиной «Люфтльмалерай». Возможно поэтому в официальных немецких источниках нет определенности на эту тему. Но достоверно известно, что Франц Цвинк расписал в Миттенвальде множество домов.

Идем по Обераммергау. В центре, (Dorfstraße 19) расположен Hotel Alte Post (отель «Старая почта»). Построен в середине 1612 г. Старейший отель с 1896 года принадлежит потомкам одной и той же семьи по сей день.

9

Прекрасная фреска на торце Alte Post:

12

Рядом со отелем Alte Post:

7

Бывший Дом судьи (Das ehemalige Amtsrichterhaus). Дом построен в 1785 году, в здании располагалось издательство Ланга и отделение почты до 1922 года. Хотя дом имеет давнюю историю, замечательная роспись на фасаде появилсь только в 1969 году:

1 / 2

На фото ниже- магазин с искусными изделиями местных мастеров-резчиков по дереву. Старинное ремесло- резьба по дереву — еще одна большая гордость Обераммергау. Еще с середины 16 века практиковалась в качестве дополнительного заработка крестьян. Резные фигурки очень тонкой, виртуозной работы стоят не дешево.

1 / 2

Коробейник со своим товаром — деревянными фигурками библейских персонажей, распятиями:

9

Дом Иуды «Judashaus». Он находится немного в стороне, адрес соответствующий:))) — Judasgasse 2. Построен в 1780 г. Название свое дом получил из-за того, что его хозяин в представлениях «Страстей» исполнял роль Иуды, традицию продолжил его сын. Иудахаус является одним из первых домов, которые были окрашены Lüftlmalerei. Автор росписи — Франц Серафим Цвинк. Официальное название Дом «Люфтль», надпись до сих пор слабо видна над передней дверью. А на современной табличке указано, что этот дом сначала принадлежал купцу, потом в 1848 г. дом перешел Матеусу Цвинку — внуку люфтль-художника.

7

В 2010 году потомственный:) исполнитель роли Иуды — Мартин Нортс, помощник бургомистра, в интервью рассказал массу интересных фактов. В его семье все мужчины веками играли Иуду. Сам он впервые участвовал в спектакле в десять лет в крохотной роли. Он был даже Иисусом в 1990 и 2000 годах!!! роль Иисуса тяжела — на распятии используется специальное альпинистское снаряжение. (фото из интернет)

2

Все персонажи имеют дублеров- ведь жителям приходится совмещать работу и игру на сцене. Постановки «Страстей» не прерывались и во время второй мировой войны. В 1934 г. приезжали даже Гитлер и Геббельс. Чтобы не вызвать гнев нацистов, жителям пришлось пойти на некоторые хитрости. На плакатах изобразили баварца, который нес крест как ружье. А рука крестьянина была поднята то ли для благословения, то ли для нацистского приветствия. Немного перекроили текст, чтобы осторожно обойти вопрос о национальности Иисуса — он никак не мог быть евреем! Зато его противники-иудеи имели ярко отрицательный характер. Гитлер был в восторге от сцены с Марией Магдалиной. В 1944 году постановок по понятным причинам не было. Отыграли спектакль в 1950 г.

Geroldhaus/Zum Plepperla стоит на Штернплац — один из старейших домов, украшенных Lüftlmalerei. Фасад расписал в 1778 году Франц Серафим Zwinck:

9

Самый известный и самый яркий Pilatushaus. (фото ниже) Дом Понтия Пилата находится в самом центре Обераммергау. Построен в 1774 г. и в 1784 году расписан фресками также самим Серафимом Цвинком. На фасаде здания, выходящего в сторону сада, изображена сцена суда Пилата над Христом. Благодаря этой фреске, дом получил свое название.

1 / 3

Среди многочисленных сувенирных магазинов на Дорфштрассе особенно бросается в глаза бывший дом ювелира Отто Хорнера, который видимо не пожалел средств на оформление фасада. (фото ниже)

9

В этом увитом зеленью домике, (на фото внизу) находится кажется салон красоты. Он может служить ориентиром, если кому-то захочется узнать, где расположен родной дом Франца Серафима Цвинка. К этому дому выходит переулок Am Mullbach.

3

«Geisthaus» -дом Духа (на фото ниже). Переулок Am Mullbach 5 — считается, что именно здесь в 1748 году родился Франц Серафим Цвинк. На доме есть табличка, из которой следует, что Фреска «Св. Иоанн Непомук» 1768 года — ранняя работа люфтль-живописца Франца Серафима Цвинка. С 1781 г. в этом доме жил Михаэль Ледерманн, при котором с 1806 года этот дом с изображением Яна Непомука стали называть «Дом Духа» («Geisthaus»). Где-то с этой фреской должна была быть надпись «Zum Lüftl», от которой и пошло название направления живописи «Lüftlmalerei». Своих фоток этого места нет. Но только очень странно, что и в интернете с трудом нашлись ужасного качества фото этого дома. А ведь это дом, в котором родился известный художник, которого хоть и спорно, но считают «отцом» люфтльмалерай. На табличке об этом ничего не сказано:))

2

на фото внизу: Дом врача (Doktorhaus), Dorfstrasse 43. Построен в 17 веке. В 18 веке в доме проживал местный врач, который и заказал 1780 году Серафиму Цвинку роспись своего дома. В настоящее время это многоквартирный дом.

4

на фото внизу: Дом «Zum Kirchenbauer» находится напротив бокового выхода церкви. Когда-то там жил крестьянин, чьей обязанностью было утром и вечером звонить «Аве-Мария» на церковной колокольне. Расписал этот дом Ханс Цвинк, правнук знаменитого художника. Сейчас там жилой дом и магазин.

7

А дальше Церковь Петра и Павла, построенная в 1740 г.

3

Богатое для небольшой деревни внутреннее убранство:

9

7

Вокруг церкви небольшое старое кладбище:

1 / 3

5

Предстваление «Страстей Христовых» помогли жителям спастись от чумы, но не уберегли их от «коричневой чумы» гитлеровского фашизма:

(На фото ниже) Здесь покоится кто-то из семьи Дедлера — автора музыки к «Страстям» (каменный памятник периода первой мировой войны)

Далее Пфарплац переходит в Этталер штрассе. Здесь, рядом с церковью, расположен дом лесничества (Forstamt). Построен в 1763 г. Иосифом Игнацем Дазером. После его смерти, отошел монастырю Этталь. С 1830 года дом является собственностью государственного лесничества. Фасад дома расписан в 1785 году Серафимом Цвинком:

2

На Этталер штрассе, сосредоточено много знаменитых домов с росписями Цвинка- они расположены слева (на фото внизу), а справа — отель Максимилиан и пивная с местным пивом Ammergauer MaxBrau:

3

Отель Hotel Maximilian и ресторан-пивоварня Ammergauer MaxBrau:

5

На террасе отеля Максимилиан:

3

Пиво очень вкусное, сезонный эль IPA:

3

3

«Дедлерхаус»(на фото внизу) расположен напротив дома Лесничества. Дом «У лучшего мясника» (Dedlerhaus) построен в 1745 г. В 1817 году дом был приобретен семьей Дедлер — мясником и трактирщиком Йоганом Дедлером. Его знаменитый брат Рохус Дедлер (1779–1822), местный учитель и композитор, написавший музыку к трем постановкам «Страсти Христовы» (в 1811 г., 1815 и 1820 г.). Фасадная роспись Цвинка. Сейчас там пансион:

5

На фото ниже — Кёльбльхаус. Дом построен в 1746 году. В 1806 году дом приобрели братья Кёльбль, которые были крупными книготорговцами. Фасад расписан Серафимом Цвинком в 1770 году. Все фрески сохранились по сегодняшний день.

2

Над входом центральная фреска — один из редчайших ныне библейских мотивов «Триединство со Святой Анной». По-немецки: Hl. Anna Selbdritt. Св. Анна — бабушка Иисуса, мать девы Марии, а немецкое слово «Зельбдрит» означает триединство. Такой термин еще существовал только в средневековой латыни — меттерца. Он обозначал, что Св. Анна входит третьей в единство, включающее Марию и Иисуса.

2

И еще множество домов с росписями улице Ettaler Str.

3

1 / 3

В самом конце Этталер штрассе, ближе к автобусной остановке) расположился «сказочный уголок» — Красная шапочка здесь! :) На фасаде так и написано: Rotkäppchen haus — дом Красной шапочки (Ettaler Straße 48). На табличке написана благодарность основательнице этого дома фрау Элизабэт Хаэнле (1877–1968).

8

1 / 4

Прямо напротив него находится большой дом Марии Матфельд:

1 / 2

Дом Марии Матфельд, 1922 года. На фасаде в центре её портрет. Весь фасад покрыт фресками на тему известной сказки «Хансель и Гретель». :) Есть фреска, где баба Яга:) то есть злая колдунья заставляет сестрицу откармливать братца на убой, а на другой фреске уже братец с сестрицей колдунью в печь заталкивают. А внизу у входа мне понравилась нарисованная будка с собачкой:)) Сейчас в этом доме приют для детей из неполных семей:

5

Следующий за Красной шапочкой дом с Бременскими музыкантами, но это кажется уже совсем свежие картинки.

1 / 3

На улице Koenig-Ludwig-Straße 10, отель и ресторан «Böld» с изящной фреской, на которой изображена видимо Артемида — богиня охоты, покровительница природы.

3

Поскольку сами долго искали и Красную шапочку и дом, где якобы родился Франц Цвинк, то предлагаю карту «с домиками» — может кому-то пригодится.

3

Бронирование отелей
в Обераммергау

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.

Комментарии

onegina17
+1
10 ноября 2015 г. 9:01
Какие дома!!!!!! Какие фрески!!!!!!!
fanolia
10 ноября 2015 г. 9:08
да, милый городок!
spatefillum
10 ноября 2015 г. 9:23
Уже не первый раз вижу эти домики, но о мистериях ничего не знала. Потрясающая традиция! И такая масштабная!
fanolia
+1
10 ноября 2015 г. 9:25
деревня буквально живет "Страстями" :) Полгода репетируют и готовятся, полгода- идут постановки.
Anna_08
+1
10 ноября 2015 г. 9:39
В этом году увидеть не удалось, в Обераммергау бросили группу и уехали сами в Нюрнберг, был нужный поезд. Да и смысла не было, за то время, что было на это выделено, только бы расстроилась. И дождь был... Надеюсь весной доехать уже сама и рассмотреть каждый домик. Спасибо, очень красиво и интересно!
fanolia
10 ноября 2015 г. 9:45
Спасибо. конечно погода тут важна- все-таки все на природе. Желаю вам хорошей погоды!
tinka61
+1
10 ноября 2015 г. 10:02
Это что-то невероятное! Какие домики, какие росписи! Прямое попадание в сказку! И с погодой повезло, замечательно! За карту отдельное спасибо, Оля!
fanolia
+1
10 ноября 2015 г. 10:31
Margaritka
+1
10 ноября 2015 г. 10:30
фантастическое действо!!! Сколько уникальных подробностей о всем хорошо известном городке! Спасибо огромне за этот великолепный материал!
fanolia
10 ноября 2015 г. 10:32
Рада, что понравился материал.
sovikont
+1
10 ноября 2015 г. 10:46
Очень интересное место ,Оля.Вот нравятся мне эти Баварский домики.А здесь еще и действо. ..Супер просто.Главное конечно и погода помогла. ..Отличная прогулка
fanolia
10 ноября 2015 г. 10:51
Arkhip251166
+1
10 ноября 2015 г. 10:53
Очень живописно!
fanolia
10 ноября 2015 г. 10:57
Dimitry
10 ноября 2015 г. 11:36
Волшебно! Но летающая корова на доме мясника вообще... Пусть не самая красивая фреска, зато как функционально.
fanolia
10 ноября 2015 г. 11:47
это они (коровы) видимо после пивасика Там и сам "летаешь" - так все благостно.
borisnov
10 ноября 2015 г. 14:32
Прекрасный альбом !
fanolia
10 ноября 2015 г. 14:34
Спасибо!
NataliaC
10 ноября 2015 г. 15:20
благодаря Наташе Семчиной (спасибо, Наташа!)
-как приятно, Оля, что кто-то поехал благодаря мне!!
Постановки «Страстей» не прерывались и во время второй мировой войны.
-вот это да!!
Церковь Петра и Павла,
-внутрь не зашла-теперь увидев у тебя интерьер-сожалею, очень красиво!!!
карту «с домиками» — может кому-то пригодится.
-думаю пригодится!! Но что бы все увидеть, надо пройти всю деревню в сторону Этталь!! Я шла пешком наоброт из Этталя, увлек дункель беер!!!
fanolia
10 ноября 2015 г. 15:27
Помню твои рассказы- много природы, пейзажей, до которых мы не в силах были добраться. А ты- молодец- по горам бегаешь!
NataliaC
10 ноября 2015 г. 15:40
много природы, пейзажей, до которых мы не в силах были добраться. А ты- молодец- по горам бегаешь!
-я специально так планировала маршрут, чтобы не засиживаться и не случился удар от обилия архитектуры, как бы прекрасна она не была!!
Aleksandr_Selifanov
+1
11 ноября 2015 г. 18:46
NataliaC писала 10 ноября 2015 г. 15:20
как приятно, Оля, что кто-то поехал благодаря мне!!


Наташ, ты у нас тут как ходячая инструкция по применению.
NataliaC
12 ноября 2015 г. 10:40
Aleksandr_Selifanov писал 11 ноября 2015 г. 18:46
ты у нас тут как ходячая инструкция по применению.
- классно же, когда можешь помочь!!
Leolik
+1
10 ноября 2015 г. 15:44
Я когда эти домики расписные первый раз увидела, была в совершеннейшем восторге. Но пока никак туда не выберусь. А в связи с последними событиями придется ещё подождать, пока все утрясется.
Ну чудная деревенька, ничего не скажешь!
elsarieva
+1
10 ноября 2015 г. 20:54
Leolik писала 10 ноября 2015 г. 15:44
Но пока никак туда не выберусь
Лена! НЕ пропусти Баварию!
Leolik
11 ноября 2015 г. 6:35
elsarieva писала 10 ноября 2015 г. 20:54
Лена! НЕ пропусти Баварию!

Лен, подожду пока, как там с беженцами утрясется! В Мюнхене я была!
elsarieva
10 ноября 2015 г. 20:53
Оля! Я была в Обераммергау в новогодние каникулы 2013, тоже из Мюнхена ездили, объединив его с монастырем бенедиктинцев Этталь и замком Людвига Баварского Линдерхоф. Мне очень понравился весь маршрут, а деревня Обераммаргау выполнила роль вишенки на торте впечатлений.
Зимой она выглядит иначе, кругом снег, люди, согревающиеся в уличных кафе у открытого огня, рождественские звезды, игрушки деревянные - просто сказка.
У тебя чудесные фотографии - яркие и красочные, ты так все подробно сняла, молодец.
Кстати, обратно мы ехали на Мурнау по узкоколейке среди настоящих баварских мужчин сурового вида в национальной одежде, очень колоритных. Запомнила!
Спасибо за светлые воспоминания
fanolia
+1
11 ноября 2015 г. 8:26
Лен, ну с мужчинами в поезде тебе повезло больше . У нас был такой вариант: классический дедок в поезде расположился на месте за столиком , чего-то там мурлыкая разложил всяческую снедь, и вот он сытый счастливый узнает, что поезд сейчас не ходит до Мурнау, а надо выходить и на автобусе ехать - бедняга раскипятился, пыхтел и громко возмущался, превратился прямо-таки в "фюрера"- все переглядывались и тайком давили улыбки.
teona
+1
10 ноября 2015 г. 23:03
tinka61 писала 10 ноября 2015 г. 10:02
Прямое попадание в сказку!
fanolia
11 ноября 2015 г. 8:27
Butyrskii
11 ноября 2015 г. 8:24
Какое место интересное! Все-в-одном, с удовольствием прогулялся, настроение подняло
fanolia
+1
11 ноября 2015 г. 8:26
Спасибо
annaabrosimova
11 ноября 2015 г. 15:21
Ольга, какой чудесный городок Обераммергау! Он будто сошел со страниц сказки!
Очень интересно про театрализованное представление. Трудно представить, что такой городок может вместить стольких людей, приезжающих сюда посмотреть уникальное зрелище!
fanolia
+1
11 ноября 2015 г. 21:47
Да - зал на 4700 мест!. Представления идут в течение полугода. Одни Приезжают другие уезжают. Раз в 10 лет там там творится такое. Да интересно было бы посмотреть. Там почти в каждом доме пансион.
annaabrosimova
11 ноября 2015 г. 22:06
fanolia писала 11 ноября 2015 г. 21:47
Там почти в каждом доме пансион.
Думаю, все полгода периода Представления цены на проживание будут заоблачными. Было бы очень интересно посмотреть Представление!
axis57avt
11 ноября 2015 г. 17:23
В очередной раз насладился видами городка. Сам в январе 15 года не смог в полную меру, сильная метель нарушила все планы. Спасибо Вам.
Aleksandr_Selifanov
+1
11 ноября 2015 г. 18:36
проезжал мимо на автобусе из Фюссена в Гармиш. Очень сказочный городок куда хочется обязательно приехать на трое суток. Но я бы не стал как-то особенно выделять его именно из-за росписей на домах. В Гармише их не меньше и тоже очень красиво. Там просто очень красивое место. Да еще и стратегически довольно выгодное для поездки в Линдерхоф, Фюссен да и в тот же Гармиш
fanolia
+1
11 ноября 2015 г. 21:53
Да, все так. В Миттенвальде тоже много росписей. Но тут еще считается, что эти самые старинные в Баварии и вроде бы Цвинк основал это направление. Ну и конечно же наша любимая Красная шапочка!!!!
Chedty
12 ноября 2015 г. 9:20
Просто удивительные фрески. Оставляют какое то сказочное ощущение. Спасибо!
fanolia
12 ноября 2015 г. 11:25
vibas
12 ноября 2015 г. 13:16
Ольга, какие чудесные
Lüftlmalerei
!!!
И традиция со спектаклем, достойная восхищения!!!
Немного перекроили текст, чтобы осторожно обойти вопрос о национальности Иисуса — он никак не мог быть евреем
Интересно, какую национальность ему приписали?))))
эль IPA
это же мой любимый!!!
fanolia
12 ноября 2015 г. 13:53
vibas писал 12 ноября 2015 г. 13:16
Интересно, какую национальность ему приписали?))))
чисто ариец наверное ))
это же мой любимый!!!
- приятно иметь дело со знатоками и ценителями
А там было еще пиво Этталер - но это уже не то! так себе :))
Olegka
15 ноября 2015 г. 22:45
Какая изумительная роспись на домах!! Просто фантастика!!)) Ну видел одиночные рисунки, но чтоб вот так - супер!!!)
fanolia
+1
16 ноября 2015 г. 9:49
старинные!
Shefer
25 ноября 2015 г. 21:56
Вот тебе и деревня! Мечта!!!!
julykum
26 января 21:43
Оля, какое глубокое погружение в тему! Столько интересной информации! Впрочем, у тебя по другому не бывает.
Смотрела на домики, смотрела и думала: "Какой же самый классный?". Трудно выбрать, но, наверное, все-таки с Красной шапочкой.
fanolia
+1
26 января 21:58
Спасибо
Красная шапочка - прелесть. Мне еще с сюжетами "Хансель и Гретель" понравился.
Samarianka
+1
5 февраля 20:36
Сколько уже видела альбомов про этот городок, все не перестаю им восхищаться!!! Виды просто замечательные, особенно сказочные фрески!!! Спасибо за такую красочную экскурсию!
Nasten_ka_Pavlik
Вчера 18:25
Замечательный рассказ! Сказок много не бывает
fanolia
Сегодня 9:17
Спасибо!
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.