по поездам смотрите www.db.de (покажет расписание)
по автобусам, скорее всего через Германию или Венгрию (см. Eurolines или Flixbus).
оба варианта с пересадками и не самые быстрые...

Спасибо! Сейчас попробую. Заказала инфобусом до Клагенфурта, а потом электричками через Виллах, но, думаю, есть попроще способ.

добрый день, ходят автобусы, можете на сайте автостанции посмотреть www.ap-ljubljana.si/ билеты около 10 евро, или воспользоваться привозом там можно подешевле 6 евро примерно prevoz.org . Еще совет, езжайте до Копера, там много транспорта, даже жд есть, оттуда ходит местный автобус и до Пирана.

Брать авто или нет - зависит от того, нужна ли вам машина для других поездок. Если просто доехать до места между большими городами, обычно, смысла в прокатном авто нет.

можно поездом до Триеста, а оттуда автобусом
для поездов www.trenitalia.com
для автобусов www.autostazionetrieste.it

Спасибо, а нет ли прямых автбусов

Добрый день!
Есть автобус с пересадками через город Копер (так как побережье всего 46 км,то это все достаточно близко):
FROM - VIA - TO Arrival Departure Details
Portorož 12:46
Koper 13:11 16:56 itinerar
Trst 17:45

Это пример расписания на сегодняшний день, приехав в Порторож нужно будет проверить на день планируемой поездки. Проблема с поездкой обратно,т.к. на сегодняшний день только через Любляну,т.е. в пути почти 6 часов. Поезда нет.
Самое удобное -взять в аренду машину на один день и не привязываться к расписанию. Опять же можно будет проехать до замка Мирамаре http://www.castello-miramare.it/eng/home/home.php