Кроме указанных Вами автобусов Rede Nacional de Expressos (http://www.rede-expressos.pt), которые действительно делают лишь один рейс в день по интересующему Вас маршруту, есть еще варианты, например:

1. автобусы компании Ovnitur (http://www.ovnitur.pt/, в будни - 3 раза в день, с заездом в аэропорт);
2. автобусы компании Auto Viação do Minho (http://www.avminho.pt, с понедельника по пятницу - 1 раз в день);
3. из аэропорта Порту - автобусы компании Barquense (http://www.barquense.com/, до 4-х раз в день).

Покупайте в кассе. Кассир продаст нужный билет. Они говорят по-английски. Автоматы на вокзале в Порту толко на португальском языке.

Неправда про языки, русского нет.

Что же неправда? Написано, только на португальском. А кассиры говорят на английском.

Большое спасибо, читала, что очередь в кассе занимают при помощи электронной очереди, как с ней (с электронной очередью) разобраться если что?

Я сама просто встала в живую очередь, но заранее знала, что у касс есть желтый автомат, надо нажать кнопку А, получить талон с номером очереди, на табло засветится номер вашей очереди и кассы. Билеты кладутся на зелёную карточку CP, карточку можно использовать для нескольких поездок на электричках (Авейру, Гимарайнш, Брагу). Для каждого пассажира приобретается своя карточка. Если у Вас этой карточки нет, вам ее продадут в этой же кассе и на нее зарядят билет. Перед отправлением карточку надо валидировать в желтом ящичке, в начале платформы, билет действует в течение 2 часов после валидации.

Огромное спасибо за развернутый ответ!!!

Прямой автобусной замены туристическим трамваям 18 и 22 в Порту нет.

Очень, очень приблизительно кольцевой маршрут трамвая 18 “Carmo/Praça de Parada Leitão – Museu Do Carro Eléctrico” можно заменить автобусами маршрутов 500, ZM.
Также крайне приблизительна замена кольцевого маршрута трамвая 22 “Carmo/Praça de Parada Leitão – Batalha-guindais (Rua de Augusto Rosa)” автобусами маршрутов 207, 303, 905.

Попробуйте сами убедиться в этом с помощью планировщика на офсайте общественного транспорта Порту (сайт компании STCP https://www.stcp.pt/pt/viajar/, планировщик https://www.stcp.pt/pt/itinerarium/), введя старт/финишные станции интересующих Вас маршрутов трамваев.

Проще, полезнее, намного интереснее и абсолютно бесплатна замена указанных трамвайных маршрутов пешей прогулкой – в случае трамвая 18 протяженность маршрута будет чуть более 1,5 км, а протяженность маршрута трамвая 22 немногим более 1 км.

Нет, нельзя. Только обычный билет на электричку, 3.5€