Задать вопрос

В этой рубрике Вы сможете задать вопрос туристам и экспертам на интересующую Вас тему, связанную с туризмом.

Задать вопрос

Бронирование отелей
в Риме

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.
Главная » Италия » Лацио » Рим » Вопросы и ответы » Вопрос от sveta51m79, 9 января 2015 г. 18:47
Добрый день или вечер. Вопрос мой прост. Почта Ватикана. На каком языке пишется адрес получателя на конверте? И получали ли,Вы, себе отправленные послания?
sveta51m79
9 января 2015 г. 18:47
Рим, Италия Достопримечательности
Посылала себе открытки из разных стран Европы (Испания, Чехия и пр.). Адрес, конечно, не по-русски - латиницей. Всегда доходили, проблем не было. Главное , правильно написать.
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
Anna_08
9 января 2015 г. 21:07
Всё, кроме страны пишите транслитерацией. Главное страну понятно написать (Russia будет понятно), а локальный адрес почте Ватикана не нужен – он будет нужен вашей почте дома, его можете на русском написать.
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
CyprusExpert
9 января 2015 г. 21:10
Отправлял и письма в конвертах, и открытки. Время доставки в различные города отличалось существенно, но всё дошло. Писать нужно, разумеется, латинскими буквами. Адрес желательно писать в официально принятом в Вашей стране формате. Письма можно отправить из нескольких мест, не обязательно из главного офиса. На территории Ватикана также немало почтовых ящиков, куда можно бростиь письмо.
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
RussoTuristo_us
9 января 2015 г. 21:12
Отправляла сестре из Ватикана открытку, адрес латиницей, получила она где-то через месяц.
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
tersweta
9 января 2015 г. 21:14
Всегда посылаю открытки себе и родителям. Страну пишешь на Иностранном, все остальное по-русски (желательно с указанием индекса). Доходит без проблем...
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
Kraftwerk
9 января 2015 г. 21:17
Я отправляю открытки из разных стран. Из Ватикана тоже отправляла. Страну писала Russia , остальное по-русски с индексом. Все дошло. Латиницей и транскрипцией писать необязательно ..
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
irmix
9 января 2015 г. 23:57
Д день, да , сейчас модно самим себе отправлять открытки ))
Мы с туристами покупаем открытки по пути экскурсий, объясняем продавцам почтовых открыток, для чего покупаем. Они даже посоветуют почтовый ящик, из кот чаще забирается почта.

Советую писать на Английском - всемирно принятом международном языке:
1 - фамилия, имя
2 - улица, дом
3 - город, индекс
4 - страна.

И более мелко обязательно написать русскими буквами полный адрес по местным правилам своей страны.

Вопрос перевода 4-х почтовых строк с иностранного на русский не всегда прост для сотрудников почты.
В моей длинной практике общения с иностранцами были случаи, когда письма возвращались, т.к. неправильно были переведены на месте получателя. Вопрос неверного перевода даже фамилий или имен - можно по сей день увидеть в каждом третьем паспорте.

Поэтому, если, на Ваш взгляд, это не вредит эстетике Вашей открытки,
лучше красивенько писать свой адрес на 2-х языках - на международном английском и на местном государственном (русском, эстонском, финском, украинском, казахском, ...).

Хотя предыдущие советчики написали верно, жалоб от современных туристов о не дошедшей открытке у меня тоже не было.
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
Alessia-Milan
10 января 2015 г. 0:21
К сожалению ,почтой Ватикана не пользовался и не могу Вам ответить на этот вопрос.
Полезный ответ: Да1 Нет1 Пожаловаться
bujhm54
10 января 2015 г. 0:53
На англ. лучше, гарантия 100%, что до адресата дойдет. Я отправила себе, получила через две недели в Уссурийске. Почта Ватикана считается самой надежной, даже Итальянцы пользуются ее услугой,если нужно отравить что то важное.
Полезный ответ: Да2 Нет1 Пожаловаться
Tanyushka
10 января 2015 г. 5:47
На английском нужна только страна, чтобы письмо попало на её территорию. А далее на русском, чтобы "баба Клава" письмо или открытку Вам принесла, а не на соседнюю улицу, или, того хуже, не смогла адрес доставки определить и отправила обратно.
Я тоже смотрел "Орел и Решка" с рекламой надёжности почты Ватикана, только на территории России работает почта России, а она в рекламе не нуждается...
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
Kraftwerk
10 января 2015 г. 10:49
Добрый день. Я писал адрес латинецей, обязательно указывать индекс. Все открытки благополучно дошли! Одно из почтовых отделений Ватикана расположено прямо на площади Святого Петра, если стоять лицом к собору, то с левой стороны, вот фото: https://olmar.tourister.ru/... Именно отсюда я отправлял открытки в Россию.
Полезный ответ: Да4 Нет Пожаловаться
olmar
10 января 2015 г. 10:06
Не в тему,
кстати, Папе Римскому через его охрану тоже передают письма от своих знакомых, нуждающихся в сообщении ему какой-либо информации.
Правда, входящий номер регистрации письма не выдается.
Но сфотографироваться со швейцарской охраной как доказательство, что человек был и, значит, письмо передал - разрешали ))
Полезный ответ: Да3 Нет Пожаловаться
Alessia-Milan
10 января 2015 г. 17:12
Я тоже отправляла письмо из Ватикана в Санкт-Петербург в июле - всё заполнила латиницей, получила открытку через полгода, в декабре.
Полезный ответ: Да2 Нет Пожаловаться
Sveta_Mokrjak
11 января 2015 г. 20:41
мы отправили и через неделю дома получили! Адрес писали латиницей
Полезный ответ: Да2 Нет Пожаловаться
sovikont
11 января 2015 г. 21:20
Запись с ответом была удалена
Полезный ответ: Да Нет
sovikont
11 января 2015 г. 21:20

Задавать вопросы или отвечать на комментарии могут только авторизованные пользователи!
Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь!

Другие вопросы по теме "Достопримечательности" в Риме