зайдите к ближайшему нотариусу и уточните у его помощника.

Да нужно. Это касается не Мальдив а российского законодательства.

Российское законодательство как раз не возражает, если один из родителей не поставил ребенка в "стоп лист". Вопрос, будет ли пограничник на Мальдивах читать согласие на кириллице. Может, у кого есть опыт?

Уже отвечала как-то здесь на подобный вопрос: разрешение на вывоз ребенка в любую безвизовую страну не требуется, если ребенок выезжает с одним из родителей. Главное убедиться в том, что второй родитель не заявлял о своем несогласии на выезд ребенка. Обязательно возьмите оригинал свидетельства о рождении. Пограничнику на Мальдивах совершенно безразлично, есть у вас это согласие или нет, вопрос касается только пересечения Российской границы.

Спасибо, именно это и хотелось узнать.

Ничего не берите, кроме вещей! Алкоголь категорически запрещён. Обыскивают с собаками и не один раз. Берите только личные вещи и, желательно, обратный билет.