Вариантов несколько: на рейсовом автобусе до Сан Хосе и с терминала такси до отеля; сразу взять такси в аэропорту и в отель или заказать по прилету Uber если вы пользуетесь этим сервисом.Счастливого путешествия.Валерий

Билет из аэропорта(стоянка автобуса в 200 метрах от выхода из здания прилета за крытым паркингом) до Сан Хосе стоит чуть меньше доллара, поэтому заплатив один доллар с человека водителю вы сможете проехать до конечной остановки.Далее по любому вам придется брать такси, так как путь до отеля не близкий, как минимум 30 минут и вы еще и с вещами. Рассчитывать нужно еще доллара на 4-6.
Сам отель Дон Карлос расположен не в очень безопасном месте в вечернее время, и я бы вам посоветовал другой бюджетный отель но уже рядом с этим же терминалом автобусов Hotel Talamanca.Как я понимаю выбор проживания в центре обусловлен желанием посмотреть город, поэтому все таки лучше ы центре, чем там.