Турист larabi
larabi
была вчера 22:53

Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Баутцен — Германия Апрель 2020
35 43

Баутцен незаслуженно обойдён вниманием иностранных туристов. А зря. Ведь за почти 1200-летнюю историю ему есть что показать. (Кстати, первое официальное упоминание относят к 1002 году). Правда, на нашем сайте есть несколько отзывов о Баутцене и лучший рассказ от Leolik.
Если вы едете из Польши, через Гёрлиц в Дрезден (или в обратном направлении), то смело остановитесь в Баутцене. Тут есть всё, что так ценят туристы в древних городах Европы: городские крепостные стены, башни, замки, собор, церкви, руины, музеи, театр и т. д. и т. п. И хотя большинство промпредприятий после падения стены здесь обанкротили, внешне город очень привлекателен.

10
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Мы с мужем до корона-пандемии были здесь раза три. Первый раз — лет двадцать назад, летом с детьми приехали в Заврия-парк (Saurierpark). Огромные динозавры из бетона тогда были без «макияжа», но дети поездке были рады. Два других раза были в Баутцене зимой. Даже зимой там красиво, но злые ветры нас буквально выгоняли из города, мы даже в музеи не ходили.

И вот в это непростое для туристов время я попала в Баутцен по работе. В этом рассказе то, что удалось увидеть за полчаса до работы и минут за 40 обеденного перерыва.

Начнём от Главного железнодорожного вокзала, открытого 23.06.1846 года.

1 из 2

Во Вторую Мировую он значительно пострадал, но его восстановили. Последний капитальный ремонт провели в 2018 году.

Дальше в центр мы пойдем по Bahnhofstraße (Ж/д-вокзальная). Улочка небольшая, но домики тут симпатичные.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

И самый крутой по адресу Bahnhofstraße 9. Сегодня здесь административное здание райсовета — Landratsamt.

1 из 4

Его спроектировали в дрезденском архитектурном бюро Лоссов & Кюнэ (Walther Wiliam Lossow (1852–1914) & Max Hans Kühne (1847–1942)) и построили 1907—1910 гг. для Дома Верхнелужицких сословий и Земельного банка. В 1945 году советской военной комендатурой был создан земельный совет и первым председателем совета назначен Dr. Johannes Ziesche.

Дальше выходим на перекрёсток, где сошлись: Bahnhofstraße~ Postplatz + Schilleranlagen~ Wallstraße

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

.

Слева, на Schilleranlagen виднелся Профессиональный учебный центр Баутцена — Berufliches Schulzentrum Bautzen

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е
1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

А справа, за автобусной остановкой на углу Postplatz ~ Wallstraße расселись два медведя работы скульптора Рудольфа Эндерляйна (Rudolf Enderlein,1908–1985). Когда они устроились на этом «Зелёном кольце» (Grüner Ring) точно не известно.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Если есть Почтовая площадь, то логично, что есть и здание почты. Старое здание почты было полностью разрушено во время Второй Мировой войны. Новое здание построили в стиле типичном для послевоенной архитектуры. При всей простоте, у здания почты есть много интересных деталей.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Часовая башня почты с сграффито художника Эмиля Пишеля из Острица на фасаде, где изображены почтальоны пяти континентов и ​​приветствующая их сорбка в национальном костюме.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Внутри, в фойе, есть интересный витраж «Почта сквозь века», созданный фирмой Лукас (Lucas) из Циттау по эскизам Карла Шмидта.

Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Также, говорят, стоит посмотреть настенную роспись в столовой и культурный зал башни. Из-за коронавируса внутрь почты я заходить не решилась, оставила эту затею до лучших времён.

Пожалуй самое интересное здание на Почтовой площади (Postplatz 2) — Дом сорбов — культурно-политический центр сорбов Верхних Лужиц, построенный в период с 1947 по 1956 годы.

4
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

До этого Дом вендов (Wendische Haus) 50 лет находился на Lauengraben, но в войну здание разбомбили, поэтому приобрели новый участок. Дом вендов переименовали в Дом сорбов (венды=сорбы=верхнелужицкие сербы), т. к. определение «венды» было уничтожено национал-социалистами.




Jugendbrigadeleiter Pawol S'enkar.
Künstler: Konrad Sende (1900-?)
Jugendbrigadeleiter Pawol S'enkar. Künstler: Konrad Sende (1900-?)


Пасху никто не отменял, правда заяц у кафе Маркс (Cafe Marx — Bäckerei & Konditorei) больно страшный, короновирусный какой-то. Посидеть здесь сейчас не получится, все пункты общественного питания если и работают, то только «на вынос».

4
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Дальше мы пойдем по Goschwitzstraße.

1 из 6

Известно, что в 1359 году здесь была замкнутое поселение. Между 1360 и 1370 годами имя Gosczic или Goschicz было впервые упомянуто как название места. После 1403 года стало появляться название Gossiczgasse в дополнение к Gossicz. Существовали Гошвитцкие ворота, которые в 1422 году замуровали. Название Goschwitzstraße появилось только в 18 веке.

Следы сорбской истории все еще можно увидеть на фасаде дома на Goschwitzstraße 9.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Выцветшая надпись «Haus der Landwirtschaft» относится к тому времени когда в этом здании находилась «Mühlenbäckerei Uhyst», принадлежавшая э́ Барту из Устья (Uhyst / Spree). После 1933 года продавцом в магазине своего сына работал Эрнст Барт из Брезинга (Arnošt Bart-Brězynčanski). Постоянными клиентами пекарни были евреи. С приходом к власти национал-социалистов, во многие места с еврейской звездой доступ был закрыт, но не в «Mühlenbäckerei», их уважительно обслуживали здесь вплоть до депортации в лагеря смерти. В магазин часто захаживали Георг Мелзер и Ян Эрнст Холан, которых уволили из школы, захаживал и Эрнст Саймон, управляющий магазином сигар через улицу. Также регулярно бывали Ян Скала, Теодор Добруцкий и другие. Сюда приходили, чтобы узнать и обсудить ситуацию на фронте и новости из-за рубежа. Магазин превратился в важный центр новостей. Каждую субботу кружок сорбских антифашистов встречался в задней части этого магазина. Среди них было много старых друзей и товарищей со времен движения Domowina до и после Первой мировой войны. С 1937 по 39 год они пытались создать секретную сорбскую антифашистскую организацию. Барт не был одним из них, но он был очень осторожен с каждым незнакомцем, который входил в магазин и говорил только на безобидные темы, его регулярно и безрезультатно таскали на допросы в гестапо. Вот такая история у этого облупившегося дома.

Самый красивый вид на историческую часть Баутцена открывается с моста Мира (Friedensbrücke).

Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

В 1909 году на этом месте ввели в эксплуатацию мост Кронпринца, в 1945 году мост разбомбили, в 1949 мост восстановили и назвали мостом Мира, в 1998 году была проведена комплексная реконструкция моста.

3
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Виды с моста великолепные, было бы время я бы там на долго зависла, но надо было поторапливаться.

Рядом с Корнмаркт-Центром — крупнейшим торговым центром в Верхней Лужице находится Лауентурм (Lauenturm) — самая старая башня Баутцена. Её построили в 1400 году.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Коротко о Корнмаркт-Центре.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Его построили в самом центре Баутцена. На 3 уровнях расположено 70 модных бутиков, специализированных магазинов, кафе и ресторанов — простор для любителей шоппинга, но это в другое, не карантинное время, а сейчас это почти мёртвая зона.

Так что вернёмся к башне Lauenturm.

1 из 2

Её история начинается ещё в 1076 году, когда император Генрих IV передал эту местность чешскому королю. Южные городские ворота Баутцена, у которых потом и возвели башню, украшал герб с двуглавым львом — геральдическим животным чешской короны. На вендском (сегодня — сорбский) языке лев назывался «Law» (читай: Лау), поэтому ворота назывались Лауентор, а потом и башня Лауентурм.
Башня возвышалась над городом и стража сверху издалека видела приближающегося врага или возникшие пожары, о чем и предупреждала горожан. До 1615 года трубили в рог, а в 1615 году на башне повесили колокола. Колокол не только оповещал об опасности. Нижняя часть Lauenturm служила темницей для злодеев взятых под стражу и, в дополнение к традиционным задачам, колокол звонил в «последний час» преступников, приговоренных к смертной казни.
Существует ещё предание, что ворота и башню назвали так, потому, что на этом месте был густой лес в котором водились вендские львы.

Дальше я вышла на площадь Главного рынка (Hauptmarkt) к городской Ратуше

1 из 2
Ратуша со стороны Главного рынка

Первая каменная ратуша для «семи мирян» на этом месте была построена по приказу чешского короля Оттокара I в. 1213 году. Более 250 лет спустя, с 1489 по 1493 год, была построена ратушная башня, а в 1582 году был добавлен ещё один этаж. Здание было почти полностью уничтожено в результате пожара 1634 года. В 1705 году башню перестроили в стиле барокко и она получила трехэтажную крышу со шпилем. Ратушу расширяли и реконструировали с 1729 по 1732 год под руководством Иоганна Кристофа Науманна, который также создал двойную лестницу в стиле барокко на северной стороне. Архитектура пилястра на южной стороне относится к 1863 году.

Площадь окружают дома с дивными фасадами.

1 из 5

А ещё на Hauptmarkt’е есть фонтан «Ritter-Dutschmann-Brunne».

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Статуя, работы Кристофа Вальтера (Christoph Walther (* 25.01.1534 Вроцлав; † 27.11.1584 Дрезден) украшающая фонтан, официально называется «Рыцарь Дучман», о котором есть старая легенда. Говорят, давным-давно жил здесь вендский принц по имени Дучман, который был искусным наездником. На своём чёрном жеребце он брал такие препятствия о которых было и похвалиться не грех. Вот однажды он и похвастался своими успехами перед другими наездниками в корчме, в Баутцене. Ему не поверили, да ещё и стали насмехаться. Дучман объявил, что на следующее утро он перепрыгнет через фонтан на рыночной площади Баутцена. Весть быстро разошлась по городу и на следующее утро на рынке собрались и немцы, и венды. Первая попытка оказалась безуспешной, но подогреваемый насмешками он предпринял вторую попытку и совершил огромный прыжок со своей лошадью. Толпа была впечатлена, но Дучман внезапно исчез. Дальше совсем непонятно: одни были убеждены, что он исчез и утонул в глубине колодца, другие говорили о таком большом прыжке, что Дучман прыгнул в следующую аллею со своей лошадью. Вот после этого события жители Баутцена поставили ему памятник у фонтана.
Есть правда ещё одна версия, что статуя изображает Роланда, знаменитейшего из героев французских эпических сказаний цикла Карла Великого, маркграфа Бретонской марки.

Дальше за ратушей Мясной рынок (Fleischmarkt) с главным собором Баутцена — собором святого Петра (Dom St. Petri). Первая приходская церковь была построена здесь около 1000 года. В 1213–21 гг. построили и освятили первый собор. Его перестраивали и достраивали, и к 1430 году собор приобрел свою нынешнюю форму. Четвертый южный неф был построен в 1456–63 году, а строительство позднеготического зала было завершено в 1492–97 году.

1 из 3

Собор святого Петра — самая старая и самая большая симультанская церковь (Simultankirche) в Германии, она использовалась католиками и протестантами с 1524 года. Соборные договоры, заключенные в ходе Реформации, все еще применяются сегодня и регулируют, среди прочего, права собственности и время поклонения между приходами.

После городского пожара 1634 года здание было восстановлено, а интерьер выполнен в стиле барокко. Из двух запланированных башен была построена только южная башня и купол в стиле барокко был добавлен в 1664 году.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Реставрацию собора проведили в 1882–85, 1950–53 и 1987 годах. Последняя внешняя реконструкция собора была завершена в сентябре 2007 года, внутреннюю реконструкцию завершили в ноябре 2015 года. Внутри, ввиду пандемии, мне побывать не довелось. Отложим до лучших времён.

На площади установлен фонтан «Kurfürst Johann Georg I». Он в пасхальном убранстве.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

А эти ворота на Фляйшмаркте не обойдёт никто.

1 из 2

Идём дальше. Это вход в соборную сокровищницу (Domschatzkammer St. Petri), а по-совместительству музей церковного искусства. Его посещение тоже отложим до лучших времён.

2
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

В этот ресторан сейчас тоже не попасть. Но в названии ссылка на самый известный продукт Баутцена — горчицу (Senf).

1 из 3

Вот эта милая барышня, греющаяся на подоконнике, завела меня к башне св. Николая (Nicolaiturm).

5
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Башня св. Николая — последняя, построенная башня оборонительных сооружений города.

1 из 4

Её строительство завершили в 1522 году. Она возвышалась над северными городскими воротами и вместе с крепостной церковью Святого Николая защищала один из важнейших торговых путей того времени — «Виа Регия». Доступ к башне св. Николая был настолько крутым, что его могли использовать только пешие люди.
Верхняя часть башни украшена средневековым гербом, вырезанным в песчанике. Ворота (Nicolaitor) были построены задолго до башни и восходят к готическому периоду. На замыкающие камне свода ворот вырезано изображение головы, которая предположительно изображает Святого Николая.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е


Правда рассказывают другую, кровавую историю! Согласно легенде, бородатая мужская голова, на замковом камне ворот изображает крайне противоречивую историческую фигуру — городского клерка Питера фон Прейшвица. Он был известным человеком, который участвовал в переговорах 1420 года в Праге между императором Зигизмундом и представителями Шести городов, где они договаривались о взаимной помощи против гуситов. В лихие дни около 12 октября 1429 года Баутцен осаждали гуситы, горожане защищались изо всех сил. Легенда гласит, что Прейшвиц планировал ужасное предательство против своего родного города. Он вылил воду на склады пороха и обернул стрелы, которыми он стрелял в нападавших, донесениями, указывающими наименее обороняемые зоны. Говорят, что он пытался открыть гуситам городские ворота и поджечь город. Его, наконец, поймали, пытали и предали суду. Он был жестоко казнен 3 февраля 1430 года. Его притащили к месту казни на воловьей шкуре, сердце было вырвано, тело четвертовано, и части прикреплены у четырех главных городских ворот в качестве предупреждения для любого, кто хотел причинить вред городу.

С 2011 года в башне проходит постоянная выставка «Die via Regia на земле Баутценер». Выставка на шести уровнях предоставляет информацию о старом торговом маршруте и его значении для Баутцена.

Последним местом, которое я осмотрела стали руины церкви св. Николая (Sankt-Nikolai-Kirche) в Баутцене.

1 из 5

Церковь была построена в начале 15 века на уступе скалы над Шпрее. 9 сентября 1620 года началась осада города саксонским курфюрстом Иоганном Георгом I.(Kurfürst Johann Georg I). Крышу церкви св. Николая демонтировали для установки батареи для обороны города, в связи с этим церковь основательно пострадала ещё и от обстрелов. Реконструкция была запланирована после осады, и в 1634 году закупили древесину. Но тут, в 1639 году, пришла новая беда — шведы и они использовали дерево для строительства оборонительных сооружений. Больше попыток для восстановления церкви не предпринимали. В руинах церкви находится небольшая часовня, которая была завершена в 1852 году. В часовне находятся могилы соборных деканов и епископов, которые были похоронены там много лет назад. Считается, что захоронения происходили в руинах церкви с 1745 года.

1 из 6
Кладбище церкви св. Николая до сих пор используется для захоронений.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

В церкви есть смотровая площадка, с которой открывается хороший вид на долину Шпрее.

1 из 2

На том первое свидание мне пришлось прервать, т. к. обед заканчивался, но я запланировала новое свидание.

1
Краткие свидания с Баутценом в условиях карантина. Свидание 1-е

Бронирование отелей
ДАТА ЗАЕЗДА
Изменить дату
ДАТА ОТЪЕЗДА
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.
Комментарии