Небольшой городок Обераммергау в баварских Альпах — прелестные расписные домики, альпийские пейзажи, о которых я узнала благодаря Наташе Семчиной (спасибо, Наташа!) Когда мы собрались туда поехать, пределом мечтаний было увидеть домик Красной шапочки. Погода была подходящая- снимки получились жизнерадостными.
Я конечно знала о том, что в этой деревне существует старинная традиция самодеятельного представления «Страстей Христовых». Но как всегда, уже по приезду домой погружаешься в эту историю с головой и тут начинают открываться весьма любопытные подробности — например, что роль Иуды в последнем представлении (2010 г.) исполнял «потомственный Иуда», ныне заместитель бургомистра! :)
Но, по порядку. Мы несколько дней были в Мюнхене, а из Мюнхена до этой деревни можно доехать на электричке часа за полтора. Одна небольшая отлаженная пересадка. К сожалению, в наше время из-за ремонта ж/д — путей пришлось небольшой отрезок пути проехать на автобусе. Из Мюнхена едем на электричке до Uffing. Там пятиминутная пересадка на спец.автобус, который подвозит к Мурнау. Ну, а от Murnau к конечному пункту электрички — Обераммергау. Вклинившийся автобусный «паром» — это временное. В электричке прямо на столике напечатана замечательная наглядная карта!
2
В Обераммергау идем от вокзала и переходим по мостику через реку Аммер- центральная часть городка на той стороне.
11
10
Отель Wolf с рестораном Hafner Stubn:
1 из 3
9
Через несколько домиков от него по улице Othmar-Weis-Straße находится большое здание театра Passionstheater для тех самых знаменитых представлений «Страстей Господних».
Подобные мистерии на евангелические темы были не редкость в средневековье, но чтобы с 1633 года традиция дошла до наших дней — это оказалось единственным в мире. Почти в каждом европейском городке есть своя чумная колонна, а в Обераммергау решили бороться с чумой другим способом — перед распятием молили Бога о прекращении напасти и дали обет отныне и до конца дней разыгрывать мистерию о жизни Христа. Сначала представления были ежегодными, но в 1680 году старейшины решили, что это представление, дабы не утратило своей значимости, должно проводиться один раз в 10 лет. Последние «Страсти» были в 2010 г., а следующие готовятся к 2020 г. В год представления в эту маленькую баварскую деревушку начинается паломничество! С мая по октябрь сюда приезжают со всех концов света сотни тысяч туристов! Бывает, что их число переваливает за полмиллиона. Принимать участие в представлении могут только коренные жители. Чуть ли не половина всего населения деревни принимает участие в спектакле. За год до представления начинают входить в образ — отращивают бороды, волосы:)) Телевидению не разрешают снимать этот грандиозный спектакль — потому что это не шоу, а дань Богу!
1
Это здание Passionstheater (около 5000 мест) построено в 1930 году. Фото из и-нета, поскольку на момент поездки особо этим не интересовались. Но оказывается этот спектакль, идущий по 6 часов в день в течение полугода каждые 10 лет, собирает миллионы туристов — признаться, я подумала, что это преувеличение. Когда увидела в сети вот это фото, подумалось: а может и не преувеличение!!! :)
2
Обратите внимание, что только зрители сидят под крышей. Само действо происходит под открытым небом в любую погоду. И это тоже дань традиции. Первое проходило еще в церкви, а следующие — на площади перед церковью и кладбищем.
Уже не раз писали здесь про баварские фрески Luftlmalerei. Считается, что основатель этого направления Франц Серафим Цвинк. Что в общем-то получается очень логично, потому что его отец готовил декорации к мистериям «Страстей Христовых» и к этому подключился его сын, который начал расписывать и дома на евангельские сюжеты к предстоящим постановкам. Но вот в Миттенвальде, находящемся неподалеку, считают, что родоначальник этой живописи Франц Карнер. До сих пор не утихают споры между Обераммергау и Миттенвальдом за право называться родиной «Люфтльмалерай». Возможно поэтому в официальных немецких источниках нет определенности на эту тему. Но достоверно известно, что Франц Цвинк расписал в Миттенвальде множество домов.
Идем по Обераммергау. В центре, (Dorfstraße 19) расположен Hotel Alte Post (отель «Старая почта»). Построен в середине 1612 г. Старейший отель с 1896 года принадлежит потомкам одной и той же семьи по сей день.
12
Прекрасная фреска на торце Alte Post:
14
Рядом со отелем Alte Post:
9
Бывший Дом судьи (Das ehemalige Amtsrichterhaus). Дом построен в 1785 году, в здании располагалось издательство Ланга и отделение почты до 1922 года. Хотя дом имеет давнюю историю, замечательная роспись на фасаде появилсь только в 1969 году:
1 из 2
10
На фото ниже- магазин с искусными изделиями местных мастеров-резчиков по дереву. Старинное ремесло- резьба по дереву — еще одна большая гордость Обераммергау. Еще с середины 16 века практиковалась в качестве дополнительного заработка крестьян. Резные фигурки очень тонкой, виртуозной работы стоят не дешево.
1 из 2
7
Коробейник со своим товаром — деревянными фигурками библейских персонажей, распятиями:
10
Дом Иуды «Judashaus». Он находится немного в стороне, адрес соответствующий:))) — Judasgasse 2. Построен в 1780 г. Название свое дом получил из-за того, что его хозяин в представлениях «Страстей» исполнял роль Иуды, традицию продолжил его сын. Иудахаус является одним из первых домов, которые были окрашены Lüftlmalerei. Автор росписи — Франц Серафим Цвинк. Официальное название Дом «Люфтль», надпись до сих пор слабо видна над передней дверью. А на современной табличке указано, что этот дом сначала принадлежал купцу, потом в 1848 г. дом перешел Матеусу Цвинку — внуку люфтль-художника.
9
В 2010 году потомственный:) исполнитель роли Иуды — Мартин Нортс, помощник бургомистра, в интервью рассказал массу интересных фактов. В его семье все мужчины веками играли Иуду. Сам он впервые участвовал в спектакле в десять лет в крохотной роли. Он был даже Иисусом в 1990 и 2000 годах!!! роль Иисуса тяжела — на распятии используется специальное альпинистское снаряжение. (фото из интернет)
2
Все персонажи имеют дублеров- ведь жителям приходится совмещать работу и игру на сцене. Постановки «Страстей» не прерывались и во время второй мировой войны. В 1934 г. приезжали даже Гитлер и Геббельс. Чтобы не вызвать гнев нацистов, жителям пришлось пойти на некоторые хитрости. На плакатах изобразили баварца, который нес крест как ружье. А рука крестьянина была поднята то ли для благословения, то ли для нацистского приветствия. Немного перекроили текст, чтобы осторожно обойти вопрос о национальности Иисуса — он никак не мог быть евреем! Зато его противники-иудеи имели ярко отрицательный характер. Гитлер был в восторге от сцены с Марией Магдалиной. В 1944 году постановок по понятным причинам не было. Отыграли спектакль в 1950 г.
Geroldhaus/Zum Plepperla стоит на Штернплац — один из старейших домов, украшенных Lüftlmalerei. Фасад расписал в 1778 году Франц Серафим Zwinck:
11
Самый известный и самый яркий Pilatushaus. (фото ниже) Дом Понтия Пилата находится в самом центре Обераммергау. Построен в 1774 г. и в 1784 году расписан фресками также самим Серафимом Цвинком. На фасаде здания, выходящего в сторону сада, изображена сцена суда Пилата над Христом. Благодаря этой фреске, дом получил свое название.
1 из 3
6
Среди многочисленных сувенирных магазинов на Дорфштрассе особенно бросается в глаза бывший дом ювелира Отто Хорнера, который видимо не пожалел средств на оформление фасада. (фото ниже)
11
В этом увитом зеленью домике, (на фото внизу) находится кажется салон красоты. Он может служить ориентиром, если кому-то захочется узнать, где расположен родной дом Франца Серафима Цвинка. К этому дому выходит переулок Am Mullbach.
4
«Geisthaus» -дом Духа (на фото ниже). Переулок Am Mullbach 5 — считается, что именно здесь в 1748 году родился Франц Серафим Цвинк. На доме есть табличка, из которой следует, что Фреска «Св. Иоанн Непомук» 1768 года — ранняя работа люфтль-живописца Франца Серафима Цвинка. С 1781 г. в этом доме жил Михаэль Ледерманн, при котором с 1806 года этот дом с изображением Яна Непомука стали называть «Дом Духа» («Geisthaus»). Где-то с этой фреской должна была быть надпись «Zum Lüftl», от которой и пошло название направления живописи «Lüftlmalerei». Своих фоток этого места нет. Но только очень странно, что и в интернете с трудом нашлись ужасного качества фото этого дома. А ведь это дом, в котором родился известный художник, которого хоть и спорно, но считают «отцом» люфтльмалерай. На табличке об этом ничего не сказано:))
2
на фото внизу: Дом врача (Doktorhaus), Dorfstrasse 43. Построен в 17 веке. В 18 веке в доме проживал местный врач, который и заказал 1780 году Серафиму Цвинку роспись своего дома. В настоящее время это многоквартирный дом.
4
на фото внизу: Дом «Zum Kirchenbauer» находится напротив бокового выхода церкви. Когда-то там жил крестьянин, чьей обязанностью было утром и вечером звонить «Аве-Мария» на церковной колокольне. Расписал этот дом Ханс Цвинк, правнук знаменитого художника. Сейчас там жилой дом и магазин.
9
А дальше Церковь Петра и Павла, построенная в 1740 г.
3
Богатое для небольшой деревни внутреннее убранство:
11
9
Вокруг церкви небольшое старое кладбище:
1 из 3
2
5
Предстваление «Страстей Христовых» помогли жителям спастись от чумы, но не уберегли их от «коричневой чумы» гитлеровского фашизма:
(На фото ниже) Здесь покоится кто-то из семьи Дедлера — автора музыки к «Страстям» (каменный памятник периода первой мировой войны)
Далее Пфарплац переходит в Этталер штрассе. Здесь, рядом с церковью, расположен дом лесничества (Forstamt). Построен в 1763 г. Иосифом Игнацем Дазером. После его смерти, отошел монастырю Этталь. С 1830 года дом является собственностью государственного лесничества. Фасад дома расписан в 1785 году Серафимом Цвинком:
2
На Этталер штрассе, сосредоточено много знаменитых домов с росписями Цвинка- они расположены слева (на фото внизу), а справа — отель Максимилиан и пивная с местным пивом Ammergauer MaxBrau:
3
Отель Hotel Maximilian и ресторан-пивоварня Ammergauer MaxBrau:
6
На террасе отеля Максимилиан:
4
Пиво очень вкусное, сезонный эль IPA:
3
3
«Дедлерхаус»(на фото внизу) расположен напротив дома Лесничества. Дом «У лучшего мясника» (Dedlerhaus) построен в 1745 г. В 1817 году дом был приобретен семьей Дедлер — мясником и трактирщиком Йоганом Дедлером. Его знаменитый брат Рохус Дедлер (1779–1822), местный учитель и композитор, написавший музыку к трем постановкам «Страсти Христовы» (в 1811 г., 1815 и 1820 г.). Фасадная роспись Цвинка. Сейчас там пансион:
7
На фото ниже — Кёльбльхаус. Дом построен в 1746 году. В 1806 году дом приобрели братья Кёльбль, которые были крупными книготорговцами. Фасад расписан Серафимом Цвинком в 1770 году. Все фрески сохранились по сегодняшний день.
3
Над входом центральная фреска — один из редчайших ныне библейских мотивов «Триединство со Святой Анной». По-немецки: Hl. Anna Selbdritt. Св. Анна — бабушка Иисуса, мать девы Марии, а немецкое слово «Зельбдрит» означает триединство. Такой термин еще существовал только в средневековой латыни — меттерца. Он обозначал, что Св. Анна входит третьей в единство, включающее Марию и Иисуса.
3
И еще множество домов с росписями улице Ettaler Str.
4
1 из 3
2
В самом конце Этталер штрассе, ближе к автобусной остановке) расположился «сказочный уголок» — Красная шапочка здесь! :) На фасаде так и написано: Rotkäppchen haus — дом Красной шапочки (Ettaler Straße 48). На табличке написана благодарность основательнице этого дома фрау Элизабэт Хаэнле (1877–1968).
10
1 из 4
7
Прямо напротив него находится большой дом Марии Матфельд:
1 из 2
5
Дом Марии Матфельд, 1922 года. На фасаде в центре её портрет. Весь фасад покрыт фресками на тему известной сказки«Хансель и Гретель». :) Есть фреска, где баба Яга:) то есть злая колдунья заставляет сестрицу откармливать братца на убой, а на другой фреске уже братец с сестрицей колдунью в печь заталкивают. А внизу у входа мне понравилась нарисованная будка с собачкой:)) Сейчас в этом доме приют для детей из неполных семей:
7
Следующий за Красной шапочкой дом с Бременскими музыкантами, но это кажется уже совсем свежие картинки.
1 из 3
2
На улице Koenig-Ludwig-Straße 10, отель и ресторан «Böld» с изящной фреской, на которой изображена видимо Артемида — богиня охоты, покровительница природы.
4
Поскольку сами долго искали и Красную шапочку и дом, где якобы родился Франц Цвинк, то предлагаю карту «с домиками» — может кому-то пригодится.
