Тогда можно на месте в кассе купить и, думаю, что сработает "стандартный" подход (сам иногда использовал):
1) Пишите на бумажке Genova-Nice (можно указать дату и время) и идете в кассу. Кассиры, как итальянцы, так и французы, повернут к Вам лицом монитор и покажут ВСЕ возможные варианты. Соответственно, тыкаете пальцем, платите денежку (как наличка, так и карта), забираете билет.
2) Если покупаете перед отправлением, Вам в п.1 еще укажут номер платформы. Если покупаете утром на вечер, то вечером подходите к табло вокзала, ищите поезд по номеру или по времени, смотрите номер платформы
3) Идете на платформу, смотрите №вагона, садитесь на свое место (для уверенности можно на платформе спросить, тот ли поезд).
В билете пишется время прибытия, поэтому ближе ко времени, смотрите в окошко (плюс - станции объявляются за 5-10 минут до прибытия)
