Здравствуйте,
эти вопросы имеет смысл задать авиакомпании, услугами которой Вы собираетесь воспользоваться, если Вы летите в Нюрнберг с той же авиакомпанией или ее партнером. Если уже в аэропорту вылета Вы зарегистрируетесь до Нюрнберга, то очень вероятно, что багаж в Берлине пересдавать не нужно.
По расстояниям и организации: Когда Вы окажетесь в аэропорту Тегель, Вы удивитесь насколько он мал и насколько там все близко. Багаж Вам там "искать" не нужно. Если даже Вам нужно будет его получить и снова сдать, то все произойдет в рядышком. НО!!!! Если Ваш самолет в Берлин задержится, то самолет в Нбрнберг Вас ждать не будет.
По ориентации: прошли паспортный контроль (получили багаж, если надо) выходите за пределы секции прилета/вылета и смотрите на мониторы, они указывают, где регистрация и выход на посадку. Смотрите на указатели и идете к вашей секци.