Как говорится в заявлении авиакомпании, полученном EUROMAG, ложная информация о возможном банкротстве Czech Airlines возникла «в связи с неправильным переводом официальной статьи». Портал Tour Expi со ссылкой на заявление гендиректора компании Дворака сообщил о том, что Czech Airlines близка к банкротству — в настоящее время эта статья убрана с сайта.
Пресс-служба авиакомпании пояснила, что в данном интервью обсуждалось положение компании более трех лет назад — г-н Дворак говорил о прошлом, а не о настоящем времени.
Из-за ситуации в кризисном 2009-м году авиакомпания Czech Airlines начала процесс реструктуризации, он был утвержден правительством Чехии. Был основан «Чешский Аэрохолдинг», главным 100% акционером которого является Чешская республика, и куда постепенно переводятся все дочерние компании Czech Airlines и аэропорта Праги. Всё это способствовало возвращению финансовой стабильности Czech Airlines, которую давно отличали достаточно дешевые авиабилеты и хороший сервис.
«Спешим официально заверить всех наших уважаемых клиентов и деловых партнеров, что Czech Airlines не угрожает никакая финансовая нестабильность», — пишется в заявлении авиакомпании. «Все недопонимание возникло только лишь в связи с неправильным толкованием ответа г-на Дворака, или же неправильным переводом с чешского на русский язык», — заверил пресс-секретарь группы Czech Airlines.
