Новые учебные пособия, предназначенные для водителей общественного транспорта и кондукторов, выпущенные в Пекине, предписывают обращаться к пассажирам «сэр» или «мадам», заменив этими эквивалентами коммунистическое обращение «товарищ».
Произносить это слово можно, но лишь по отношению к пожилым людям. Хотя и тут рекомендовано обращение «пожилой господин». К молодым людям предписывается обращаться «студент» или просто «пассажир».
Любопытно, что на местном сленге слово «товарищ» обозначает мужчину нетрадиционной сексуальной ориентации.
