Ulysses
Григорий Вильчек Пользователь — был сегодня 15:53

Рецепт Любляны. Немного Парижа, Праги, Вены, Италии: смешать, но не взбалтывать

3 октября 2013 г. 13:42 Любляна — Словения Июнь 2009
16 24
1

Попав впервые в Любляну, сперва умиляешься: совсем маленький городок, населенный всего-то тремястами тысячами жителей, никак не похожий на расхожие представления о столице (пусть и крошечной Словении). Его так просто обойти весь пешком за час, а второй час потратить на то, чтобы заглянуть в каждый переулок, едва ли не каждый дом. Моя словенская коллега наградила его английским эпитетом walkable, кажется, несуществующим в литературном британском. На русский и вовсе не возьмусь перевести («пешеходный» — не точно, ибо авто по Любляне ездят, «в пределах пешей доступности» — точнее, но уж больно длинно). На вершине горы — небольшая и нестрашная крепость, почти не видная среди крон дубов (основана в XII веке, но от тех времен лишь фундаменты остались). Внизу — речка Любляница, неширокая, спокойная и с чистой водой (вроде бы, мутная и зеленая, но форель и другие лососи в ней охотно живут — и какие: до 20 кг весом!), пара площадей и дюжина улиц. Все зелено, чисто и ухожено, как-то очень по-домашнему.

2
1

По мере прогулки возникает вторая мысль, а точнее — ощущение: где-то я это уже видел. И точно. Альпы, нависающие почти над городом, напомнят Швейцарию, Австрию и Северную Италию; дома ар-нуво, щедро расставленные вдоль тихих нешироких улиц, устраивают перекличку с Веной, Прагой и немного — Парижем. Мосты через Любляницу превращают ее в миниатюрную Сену. Ресторанчики и кафе под открытым небом, заполнившие набережные, артисты на центральной площади — те и вовсе интернационально-общеевропейские. Что-то забыл… Ну да, возле ратуши обелиск-фонтан — аллегория трех главных рек Словении в первый момент кажется уменьшенной копией фонтана «Четыре реки» на римской Пьяцца Навонна!

2
3

Всего понемногу, все сконцентрировано на одном квадратном километре. Но не перемешано в безвкусный кич, все как-то по отдельности. В общем, как в рецепте водки с мартини от Джеймса Бонда: «Смешать, но не взбалтывать».

Любляна маленькая, но здесь всегда есть чем заняться: каждый выходной то ярмарка, то фестиваль, то антикварный рынок. В одном из парков по выходным открывается библиотека под открытым небом. Бери книгу — и читай, сидя на лавочке. Выставки — постоянно. И даже облицованный гранитом берег Любляны превращен в галерею: на граните развешаны картины, экспозиция обновляется. Можно сесть в прогулочный катер и наслаждаться современным искусством одновременно с историческими древностями.

2

Но лучше пройтись пешком. Прогулку обычно начинают от центральной площади, где стоит памятник знаменитому поэту Франсу Пешерену и его музе — местной обывательнице Юлии. Почему муза изображена с голой грудью — непонятно, одно время это очень возмущало местных ревнителей нравственности: каждую ночь ее закутывали простыней, чтоб они с поэтом — ни-ни (тем более, что замуж она за другого вышла). На площади каждый вечер можно послушать самодеятельный оркестр, а на возведенной тут же сцене — балет, лаконичное смешение классики и постмодерна.

От памятника можно пойти по улице Миклошича и разглядывать подлинные шедевры ар-нуво, созданные Максом Фабиани, Франсом Вюрником и Кирилом Кочем.

Можно сделать два шага в другую сторону и очутиться на Трехмостье: через Любляницу был перекинут неширокий мост. Со временем обветшал, да и тесноват стал. Лет сто назад взялся его перестраивать наипервейший словенский архитектор Плечник (настолько знаменитый, что его именем назван аэропорт Любляны). Подошел творчески: перестроил, но сам мост расширять не стал — пристроил с двух сторон два пешеходных мостика, расположил их под углом, сделав тем самым мост визуальным центром амфитеатром сбегающих к площади улиц.

1

Поблизости — самый старый в городе собор. Впрочем, соборы Любляны меня как-то не слишком впечатлили, не буду про них.

Рядом вдоль набережной расположил Плечник здание рынка. Теперь тут рыбный рынок (не слишком колоритный), а на улице рядом — рынок обычный, где и овощи-фрукты, и изделия местных умельцев. Ароматно, весело, симпатично!

Но лучшее, что создал Плечник, на мой взгляд, это другой мост — Драконов мост. Четыре бронзовых крылатых драконов охраняют въезды на него, обвив хвостами-стрелами гранитные тумбы. Страшные, но очень милые. Местные называют мост еще и Тёщиным — намек вполне прозрачен. Про драконов, впрочем, отдельная история: говорят, что эти рептилии начинают бить хвостами, когда по мосту проходит девственница. А поскольку что-то никто давненько не видел такого, то… (тут следуют притворные вздохи по поводу нравственности нынешней молодежи).

2

А молодежь на это внимания не обращает, сидит на набережной в кафешках, потягивая пиво и коктейли, поедая сочную оленину в брусничном соусе, запивая крепким кофе (ей-богу, не хуже, чем в Италии) венский штрудель. В одном из ресторанчиков присел и я, заказал на десерт пирог под названием gibanka. Название какое-то странноватое, но вкус… Легкое, чуть хрустящее слоеное тесто, внутри которого — яблоки и свежайший нежный творог. Блюдо, достойное ангелов. И ангельской жизни в эфемерно-воздушной от близости Альп Любляне.

1

Частные гиды
в Любляне

Бронирование отелей
в Любляне

Дата заезда
Изменить дату
Дата отъезда
Изменить дату
Кол-во человек
+
2
Поиск отелей на Booking.com. Мы не берем никаких комиссий и иных скрытых платежей.

Комментарии

iffoneoff
+1
3 октября 2013 г. 14:15
Получается, что Любляна - эдакий концентрат Европы? Вот надо же, у Риты там подруга живет, нас зовет, а мы все никак время найти не можем... предлагаю перевод для walkable - "обходительный. ))
Ulysses
3 октября 2013 г. 14:24
iffoneoff писал 3 октября 2013 г. 14:15
предлагаю перевод для walkable - "обходительный. ))
- принимается!
Получается, что Любляна - эдакий концентрат Европы?
- в общем, да. Этакая усредненная центральная Европа. В варианте лайт, разумеется, т.е. без великих творений, шедевров и прочего пиршества духа)))
ulalana
+1
3 октября 2013 г. 14:41
Григорий, замечательный рассказ))) Такими восхитительными эпитетами Вы наградили Любляну)
(мне кстати, очень нравится Ваш ник)
Я тоже влюбилась в нее с первого взгляда) Очень спокойный, милый, уютный городок)
Не желаете прогуляться со мной? https://www.tourister.ru/responses/id_6776
Ulysses
+1
3 октября 2013 г. 14:50
Спасибо, Лана! К сожалению, в Любляне я был очень недолго - полтора дня в командировке, а хотелось бы там пожить недельку (сейчас появилась надежда впрячься в интересный проект в Словении - и вот тогдаааа!).
Рассказ я Ваш читал (даже, кажется, нажал "нравится" - вы очень сочно описали город и куда подробней, чем я), но не прокомментировал, уж извините. Я на туристере совсем новичок и стараюсь побольше читать... Вот и не успеваю комментировать...
А ник... ну, довольно банальный для туристических сайтов...))))
ulalana
3 октября 2013 г. 15:11
Спасибо, Григорий, за внимание)
Запись с ответом была удалена.
IGHER
+1
3 октября 2013 г. 22:56
прикольно...я вот проезжал пару раз через город /и часто по трассе рядом/ но не посчитал достойным для остановки и шатаний туды/сюды...
английским эпитетом walkable
тогда предлагаю такое же слово-"шаго/пехо/досягаемый"
Ulysses
+1
4 октября 2013 г. 9:03
Ну, после Милана, конечно, Любляна будет смотреться очень провинциально... Но... Уютно, черт побери!)))
Kapuletta
+1
3 октября 2013 г. 23:23
А вот мы все так.... Шмыгаем туда- сюда, нет бы сказать себе "СТОП!!!! " Постой, посиди, полежи, подумай, подыши... И все станет на свои места... И ЛЮБОЕ место откроет тебе столько, что мало не покажется.... Спасибо, Григорий!
Ulysses
4 октября 2013 г. 9:04
Kapuletta писал 3 октября 2013 г. 23:23
ЛЮБОЕ место откроет тебе столько, что мало не покажется....
- совершенно верно!
YOphoto
4 октября 2013 г. 11:49
Эх, всего не посетишь!
Ulysses
4 октября 2013 г. 11:53
Увы, увы... (((( Как бы ни хотелось...
YOphoto
+1
4 октября 2013 г. 12:27
Но надо хотябы пытаться! 8о)
Sibiriada
+1
26 октября 2013 г. 10:47
Walkable - гулЯбельный )))
Улыбнуло про простынь на музе и ни-ни )))
С удовольствием бы погуляла денек по Любляне, выглядит очаровательной и да, уютной.
violik
+1
6 августа 2016 г. 19:43
Григорий! Очень понравился Ваш рассказ. Вроде он и совсем небольшой (рассказ, в смысле...), и вроде бы ничего я в нём не увидел ( в плане самой Любляны), а вот сама манера изложения... стилистика...
Ulysses
7 августа 2016 г. 8:50
Я старался!))))
violik
+1
7 августа 2016 г. 20:07
Да уж, хорошо постарались! Сразу же стал Вашим подписчиком
Войдите, чтобы оставить свой комментарий.